Que Veut Dire SAMTALERNE en Français - Traduction En Français

• conversations
• entretiens
• discussions
• pourparlers
• interlocuteurs
• appels
• conversation
• discussion
• entretien
• entrevues

Exemples d'utilisation de Samtalerne en Danois et leurs traductions en Français

Samtalerne har hjulpet mig.
Leur conversation m'a aidé.

Jeg deltog i samtalerne.
J'avais participé aux pourparlers.

Både samtalerne og dansen.
La conversation et de la danse.

Vælge emne for samtalerne.
Choisir les sujets de conversation.

Samtalerne blev båndet.
Les conversations sont enregistrées.

I kunne overvåge samtalerne.
Vous pourriez surveiller les appels.

Samtalerne har fundet sted….
Les pourparlers ont été menés….

Men jeg vil savne samtalerne.
Pourtant, ces conversations vont me manquer.

Er alle samtalerne til to nummer?
Tous ces appels… pour 2 numéros?

Disse oversigter blev brugt i samtalerne med patienten.
Ce bilan est réalisé au cours de l'entretien avec le patient.

Samtalerne var ægte, Mark.
Les conversations étaient réelles, Mark.

Temaet for samtalerne vælges af dig!
Les thèmes de discussion sont choisis par vous!

Samtalerne er lidt dybere.
Des conversations un peu plus approfondies.

I løbet af samtalerne tog projektet form.
Au fil des discussions, le projet prend forme.

Samtalerne vil finde sted i uge 43.
Les entretiens auront lieu semaine 43.

Vi læste alle samtalerne i videospillet.
Vous avez lu les conversations dans le jeu vidéo.

Samtalerne foregår individuelt.
Les entretiens se déroulent individuellement.

Hvordan foregår samtalerne hos en psykolog?
Comment se déroulent les entretiens chez un psychologue?

Samtalerne i denne film er autentiske.
Les conversations dans ce film sont authentiques.

Vi forventer, at samtalerne indledes først i 2004.
Nous espérons que les pourparlers commenceront immédiatement en 2004.

Samtalerne har indtil videre været positive.
Les discussions ont été positives jusque- là.

Spørgsmålene og samtalerne, der fulgte, var fascinerende.
Les questions et conversations qui ont suivi étaient fascinantes.

Samtalerne og forhandlingerne fortsætter.
Les pourparlers et les négociations se poursuivent.

Giv gæsterne det første spørgsmål for at sætte samtalerne i gang.
Des questions sont lancées à nos invités pour initier la discussion.

Alle samtalerne handlede om Monica.
Ces appels, concernaient tous Monica.

En god samtale skal udmatte emnet, ikke samtalerne.".
Une bonne conversation doit épuiser le thème, pas les interlocuteurs.».

Samtalerne vil blive afholdt i uge 49.
Les entretiens se tiendront au cours de la semaine 49.

Tak for alt, for lækker morgenmad, middage og sundt for samtalerne.
Merci pour tout, pour de délicieux petits déjeuners, dîners et sain pour les pourparlers.

Samtalerne drejede sig om Dagens Begivenheder.
La conversation roulait sur les événements du jour.

Præsentationsfunktionen giver mulighed for at vise din egen skærm til samtalerne.
La fonction de présentation ajoute la possibilité de montrer votre propre écran aux interlocuteurs.

Comment utiliser "samtalerne" dans une phrase en Danois

Sørg for at deltage i samtalerne, gå i dialog med og lyt til kunder og andre interesserede.

Men lytter man til samtalerne mellem de ansatte på de afsnit, som du kan finde på bt.dk, er det nærmest et endnu større chok.

Holdninger og interesse gør, at samtalerne kan være intense.

Samtalerne har til hensigt at involvere eleven i egen læring og forståelse af elevens faglige progression.

Det var præmissen for samtalerne, der var på intet tidspunkt tale om sagsbehandling eller juridisk rådgivning i forbindelse med samtalerne, oplyser Said Parvin.

Samtidig fik jeg en masse glæde i samtalerne og megen anerkendelse, som jeg har kunnet bringe med mig videre i livet.

Samtalerne kan øge den enkelte lediges viden om de muligheder, der eksisterer på arbejdsmarkedet, og give den ledige redskaber til målrettet jobsøgning.

Jeg var indstillet på at åbne op for mine tanker og følelser og havde en tro på, at samtalerne ville hjælpe mig.

Det er vigtigt at ville det og gå ind i samtalerne med et åbent sind. 2.

Sker der ikke forbedring, bliver HR-afdelingen involveret i samtalerne.

Comment utiliser "discussions, conversations, entretiens" dans une phrase en Français

Discussions générales pour parler d'Eternal Crusade.

Des conversations intéressantes autour d'un repas.

Entretiens récents avec les dirigeants chinois

Conversations sérieuses videos gratos affaire grand.

J'adorais écouter les conversations des badauds.

Nous avons procédé par entretiens semi-directifs.

Les discussions "n'ont pas encore abouti.

Les conversations avec lui étaient passionnantes.

Nos discussions sont allées très vite.

Amitié avec des conversations que vous.