Que Veut Dire SAMTIDIG BYGGE en Français - Traduction En Français

• tout en construisant
• tout en renforçant

Exemples d'utilisation de Samtidig bygge en Danois et leurs traductions en Français

Samtidig bygger virksomheden på klare principper og stærke værdier.
En même temps, l'entreprise s'appuie sur des principes clairs et des valeurs fortes.

Vi har lyst til at uddanne og mold rå talent samtidig bygge holdets selvværd og tillid.
Nous avons la passion pour former et mouler le talent cru tout en établissant l'amour- propre et la confiance du s d'équipe.

Samtidig bygger virksomheden en motoriseret plov til tunge opgaver til store landbrug.
Dans le même temps, Opel construit une robuste charrue motorisée pour les grandes exploitations agricoles.

Det tilbyder ledere en chance for at udvikle deres business-færdigheder og samtidig bygge et internationalt netværk.
Il offre aux gestionnaires la possibilité de développer leurs compétences en affaires tout en construisant un réseau….

Samtidig bygget en swimmingpool med deres hænder fra filmen foring ser meget imponerende, udsmykning område private hus haver.
Dans le même temps construit une piscine avec leurs mains du film doublure semble très impressionnante, la décoration sur le territoire de jardins de maisons privées.

De gør det EISTI en unik institution og et godt sted at studere og samtidig bygge en lovende fremtid for dig selv.
Ils font l'EISTI une institution unique et un excellent endroit pour étudier tout en construisant un avenir prometteur pour vous- même.

Samtidig bygge samfund ikke tilbyder deres medlemmer garanteret godkendelse til realkreditlån, de gør repræsentere et mere sandsynligt allé af finansieringen for mange mennesker.
Alors que les sociétés de construction ne proposent pas leurs membres garantis approbation pour les prêts hypothécaires, ils représentent une avenue plus susceptibles de financement pour de nombreuses personnes.

De gør det EISTI en unik institution og et godt sted at studere og samtidig bygge en lovende fremtid for dig selv.
Elles font de l'EISTI une institution comme nulle autre, singulière, dans laquelle il fait bon étudier tout en se construisant un avenir prometteur.

Software test adresser svagheder i softwareudvikling og samtidig bygge skalerbare udviklingsprocesser for at sikre en bedst-in-class brugeroplevelse.
Test du logiciel traite les faiblesses dans le développement logiciel tout en renforçant les processus de développement évolutives pour garantir une expérience utilisateur best- in- class.

Der er utallige kost piller på markedet i dag for dem, der søger at skære fedt samtidig bygge eller vedligeholde muskler.
Il existe un certain nombre de pilules diététiques sur le marché aujourd'hui pour ceux qui cherchent à réduire les graisses tout en construisant ou en maintenant les muscles.

Software test adresser svagheder i softwareudvikling og samtidig bygge skalerbare udviklingsprocesser for at sikre en bedst-in-class brugeroplevelse.
Les tests logiciels permettent de remédier aux faiblesses du développement logiciel tout en mettant en place des processus de développement évolutifs afin de garantir une expérience utilisateur inégalée.

Instituttet har til formål at støtte studerende, der tager en trans-disciplinært eller tværfaglig tilgang til forskning og samtidig bygge videre på deres eksisterende ekspertise.
L'institut vise à soutenir les étudiants adoptant une approche de recherche transdisciplinaire ou interdisciplinaire tout en s'appuyant sur leur expertise existante.

Edvard tildelte indbyggerne i London særlige privilegier, men samtidig byggede han en borg i den sydøstlige ende af byen for at holde den under kontrol.
Il a accordé certains privilèges aux habitants de Londres tout en construisant un château au sud- est de la ville pour maintenir le contrôle sur la population.

Hatha klasser er et godt sted at arbejde på din justering, lære afspændingsteknikker, og blive fortrolig med at gøre yoga samtidig bygge styrke og fleksibilitet.
C'est un bon endroit pour travailler sur notre alignement, apprendre des techniques de relaxation, et de devenir à l'aise avec faire du yoga tout en construisant la force et la flexibilité.

Udvikle dine kreative design praksis og tænkning, og samtidig bygge værdifulde marketing og business-færdigheder.
Développez votre pratique de conception créative et de la pensée, tout en développant la commercialisation de valeur et des compétences en affaires.

I stil med dit valg bør tage hensyn til størrelsen og formen af vindue eller vinduer i forhold til rummets stil møbler i det, og samtidig bygge et hus.
Dans le style de votre choix devrait tenir compte de la taille et la forme des fenêtres ou des fenêtres par rapport à l'espace de la chambre de style de meubles à elle, tout en construisant une maison.

Det tilbyder ledere en chance for at udvikle deres business-færdigheder og samtidig bygge et internationalt netværk, der spænder over hele klod….
Il offre aux gestionnaires la possibilité de développer leurs compétences en affaires tout en construisant un réseau international couvrant l'ensemble du globe.-.

Ifølge rapporten, også Kim understregede miljøbeskyttelse:“Han understregede nødvendigheden af at bevare den økologiske miljø og forebygge forurening samtidig bygge skiløb jorden.”.
Toujours selon le rapport, Kim Jong Un a également insisté sur la conservation de l'environnement:« Il a souligné la nécessité de préserver l'environnement écologique et de prévenir la pollution tout en renforçant les pistes de ski.».

Gennem programmet, vil du arbejde på din egen software-produkt samtidig bygge den kritiske tænkning og faglige færdigheder er nødvendige for at gå ind i denne industri.
Tout au long du programme, vous allez travailler sur votre propre logiciel tout en renforçant la pensée critique et les compétences professionnelles nécessaires pour entrer dans cette industrie.

Hatha klasser er et godt sted at arbejde på din justering, lære afspændingsteknikker, og blive fortrolig med at gøre yoga samtidig bygge styrke og fleksibilitet.
Les cours de Hatha sont une bonne occasion pour travailler votre alignement, apprendre des techniques de relaxation et vous familiariser avec le yoga tout en développant force et flexibilité.

Ernæringsmæssige mangler kan forårsage lav udholdenhed- Samtidig bygge store udholdenhed er svært, nogle gange er det næsten umuligt på grund af visse ernæringsmæssige mangler.
Les carences nutritionnelles peuvent entraîner une faible endurance- Tout en construisant une grande endurance est difficile, parfois, il est presque impossible en raison de certaines carences nutritionnelles.

Vurderet i top 4 på verdensplan af The Economist, at EuroMBA tilbyder ledere en chance for at udvikle deres business-færdigheder og samtidig bygge et internationalt netværk, der spænder over hele kloden.
Classé dans le top 4 mondial par The Economist, l'EuroMBA offre aux gestionnaires la possibilité de développer leurs compétences en affaires tout en construisant un réseau international couvrant l'ensemble du globe.

Vi respekterer hver interesser og krav, søge fælles fodslag samtidig bygge forskelle, og opnå en win-win-resultater blandt kunder, medarbejdere og partnere i udviklingen.
Nous respectons chacun des intérêts et des demandes, chercher un terrain d'entente tout en renforçant les différences et obtenir des résultats gagnant-gagnant entre les clients, les employés et les partenaires du développement.

På grund af testosterons evne til at positivt påvirke muskel masse, det er ofte efterspurgt af bodybuildere og sportsfolk til at øge udholdenhed og udholdenhed samtidig bygge muskler hurtigt.
En raison de la capacité de la testostérone à influer positivement sur le muscle masse, Il est souvent recherché par les culturistes et les athlètes pour augmenter la vigueur et l'endurance tout en renforçant les muscles rapidement.

Du vil få mulighed for at udforske dine interesseområder inden for erhvervslivet og definere dine personlige konkurrencefordele, samtidig bygge en stærk, bredt funderet viden om, hvad det kræver at være en succes i erhvervslivet.
Vous aurez la possibilité d'explorer vos domaines d'intérêt au sein des entreprises et de définir vos avantages concurrentiels personnels, tout en construisant une solide connaissance, à base élargie de ce qu'il faut pour réussir dans le monde des affaires.

Han slagter sin egen kød og bevare hele overskuddet til senere anvendelse eller salg, lære glæderne ved et frivilligt enklere mere tilfredsstillende liv i balance med naturen, samtidig bygge mere naturlig kapital med hvert nyt år.
Il massacrer sa propre viande et préserver la totalité de l'excédent pour l'utilisation ou à la vente plus tard, apprendre les joies d'une vie plus épanouissante volontairement simple dans équilibre avec la nature, tandis que la construction du capital plus naturelle avec chaque nouvelle année.

Selv om besvarelsen skal tage højde for særegenhederne ved den sag, der verserer for den nationale ret, skal den samtidig bygge på et globalt syn på, hvordan denne ordning generelt skal fungere.
Tandis que les réponses données devraient tenir compte des spécificités de l'affaire en instance devant la juridiction nationale, elles devraient, dans le même temps, être basées sur une vue d'ensemble de la manière dont ce système devrait fonctionner en général.

Ved at interagere med andre alumner, har du mulighed for at dele behandlingsprotokoller, erhvervsrådgivning, casestudier, og jobmuligheder samtidig bygge et sandt fællesskab af healere.
En interagissant avec les anciens collègues, vous avez la possibilité de partager les protocoles de traitement, des conseils d'affaires, études de cas, et les possibilités d'emploi tout en construisant une véritable communauté des guérisseurs.

Programmet blev etableret for at give de studerende en bred baggrund, ud over en enkelt ingeniør disciplin, og at mere fuldt omfatte grundlæggende og sundhedspleje videnskaber, samtidig bygge på vores"Praktisk erfaring" design tilgang til biomedicinsk teknik.
Le programme a été créé pour donner aux étudiants une vaste expérience, au- delà d'une seule discipline d'ingénierie, et d'inclure davantage les sciences de base et de soins de santé, tout en renforçant notre"Hands- on" approche de conception à l'ingénierie biomédicale.

Næsten samtidigt byggede tyskerne endnu en bunker, lidt længere oppe af floden Scorff.
Presque en même temps les Allemands ont construit un bunker, un peu plus haut sur la rivière.

Comment utiliser "samtidig bygge" dans une phrase en Danois

Loewe vil give brugeren adgang til den store verden af internetindhold og samtidig bygge interaktionen mellem hjemmets enheder op.

Via API’en kan man samtidig bygge oven på security graph’en eller udvikle sine egne løsninger.

Holde workshop sikkerhed i tankerne på alle tidspunkter samtidig bygge dit system og efter det er oppe og fungerer.

A lle matematiklærere kender matematikundervisnings dilemma: at få eleverne et bestemt sted hen læringsmæssigt og samtidig bygge på deres egen forståelse af et emne.

Handleplanen bør samtidig bygge på en alliance mellem stat, regioner, kommuner og civilsamfundsorganisationer.

Det vil hjælpe med at give dig den perfekte energibalance samtidig bygge styrke og hjælpe dig med at forbrænde fedt hurtigere.

Det kan skabe en masse spildt arbejde, og samtidig bygge en masse ned produktion.

Det er meget dyrt at opkvalificere en intern specialist i overvågning og samtidig bygge en platform.

Københavns Kommune vil anlægge en ny offentlig park på Dokøen og samtidig bygge en parkeringskælder ved Operaen med plads til 350 biler.

Nu har kommunen så valgt at begrænse brugen af banen og samtidig bygge en fire meter høj støjmur så naboerne ikke blir generet af råbende og jublende fodboldspillere.

Comment utiliser "tout en construisant, tout en renforçant" dans une phrase en Français

Elle leur permet de se former tout en construisant leur projet entrepreneurial.

Tout en renforçant l’opacité autour des rémunérations.

Tout en construisant ces sabres, mon esprit vagabonde...

de combattre l'infection tout en renforçant le système immunitaire."

Il tente désormais d’affaiblir l’armée tout en renforçant sa loyauté.

Vous avez quelques questions tout en construisant votre site Web avec le paysagiste?

Vous ferez de bonnes actions tout en renforçant votre relation.

Utilisez des blocs tout en construisant votre forteresse!

Une option permet également de s'entraîner tout en renforçant ses compétences.

« On voulait garder une régularité tout en renforçant le groupe.