Que Veut Dire SAMVÆRSRET en Français - Traduction En Français

• droit de visite
• droits de visite

Exemples d'utilisation de Samværsret en Danois et leurs traductions en Français

Praktiske vilkår for udøvelsen af samværsret.
Modalités pratiques de l'exercice du droit de visite.

Hun har genvundet noget samværsret efter at være kommet til en aftale med Federline og dennes advokat.
Elle a retrouvé un certain droit de visite après son arrivée à un accord avec Kevin Federline et son avocat.

Herefter forelagde Frankrig i juli 2000 et initiativ om spørgsmålet om samværsret.
Il a été suivi d'une initiative présentée par la France en juillet 2000 au sujet du droit de visite.

Oplysninger om de forskellige sagstyper(underhold, samværsret og forældremyndighed samt skilsmisse).
Précisions sur les différents types de procédures(obligation alimentaire, droit de visite, autorité parentale, et divorce).

Attest i henhold til artikel 41, stk. 1, vedrørende retsafgørelser om samværsret.
Certificat visé à l'article 41, paragraphe 1, concernant les décisions en matière de droit de visite.

Specifikke oplysninger vedrørende retsafgørelser om samværsret, hvis en afgørelse om eksigibilitet er påkrævet i medfør af artikel 28.
Informations spécifiques pour les décisions relatives au droit de visite si l'exequatur est requis selon l'article 28.

Betingelserne for at udøve forældremyndighed skal fastlægges(bopæl, samværsret osv.).
Les modalités de l'exercice de l'autorité parentale doivent être fixées(résidence habituelle, droit de visite, etc…).

De sager om samværsret, vi har hørt om, hvor forældre nægtes adgang til deres børn, er uhyre bedrøvelige.
Les cas relatifs aux droits de visite qui nous ont été présentés, dans lesquels des parents ne peuvent pas voir leurs enfants, sont désespérément pénibles.

Hvilke sprog der accepteres i forbindelse med attesten vedrørende samværsret i henhold til artikel 45, stk. 2.
Les langues acceptées pour le certificat concernant le droit de visite conformément à l'article 45, paragraphe 2.

Nogle få år senere anlægger moderen sag i medlemsstat A med henblik på at ændre faderens samværsret.
Quelques années plus tard, la mère intente une action en justice dans l'État membre A pour modifier le droit de visite du père.

Sprog, der accepteres i forbindelse med attesten vedrørende samværsret i henhold til artikel 45, stk. 2: Græsk, engelsk, fransk.
Les langues acceptées pour le certificat concernant le droit de visite conformément à l'article 45, paragraphe 2: grec, anglais, français.

Mægling som alternativ til en retssag i tvister om bortførelse af børn, forældremyndighed og samværsret.
La médiation comme alternative à la procédure judiciaire dans les litiges ayant trait à l'enlèvement d'enfants et aux droits de garde et de visite.

Eksigibiliteten af visse retsafgørelser om samværsret og visse retsafgørelser om tilbagegivelse af barnet.
Force exécutoire de certaines décisions relatives au droit de visite et de certaines décisions ordonnant le retour de l'enfant.

Aftalen var, at moderen skulle have forældremyndigheden over sønnen, og at hr. Foster skulle have fuld samværsret.
L'accord prévoyait que la mère ait le droit de prendre l'enfant à sa garde et que M. Foster dispose de tous les droits de visite.

For attester vedrørende samværsret og attester om tilbagegivelse af barnet- artikel 45, stk. 2: Fransk, engelsk og tysk.
Pour le certificat concernant le droit de visite et le certificat concernant le retour de l'enfant- article 45, paragraphe 2: français, anglais, allemand.

Som det er nu, skal forældre ofte anmode om, at en afgørelse om forældremyndighed eller samværsret fuldbyrdes i en anden medlemsstat.
Actuellement, les parents doivent souvent solliciter l'exécution d'une décision relative au droit de garde ou de visite dans un autre État membre.

Forældremyndighed og samværsret skal altid fastsættes i overensstemmelse med barnets interesse og på en sådan måde, at de i det videre forløb kan gennemføres mest hensigtsmæssigt.
La responsabilité parentale et le droit de visite doivent toujours être organisés conformément à l'intérêt de l'enfant, de sorte qu'ils se réalisent de manière optimale à l'avenir.

Fremme af mægling som alternativ til retssager i tvister om bortførelse af børn, forældremyndighed og samværsret.
Promotion de la médiation comme alternative à la procédure judiciaire dans les litiges ayant trait à l'enlèvement d'enfants et aux droits de garde et de visite.

Men der er jo situationer, hvor domstolene giver samværsret for en periode mindre end en dag for at beskytte barnet.
Or, dans certains cas, les juridictions accordent le droit de visite pour une période inférieure à une journée pour des raisons liées à la protection de l'enfant lui-même.

Når en sag er anlagt ved retten, kan retten træffe en midlertidig afgørelse om, hvem barnet skal bo hos, samt fastsætte samværsret og betingelser i denne forbindelse.
Après saisine du tribunal, ce dernier peut prononcer un jugement temporaire concernant la personne chez qui l'enfant doit habiter, et fixer un droit de visite et les conditions y assorties.

Navnlig vil en retsafgørelse om samværsret blive anerkendt i en anden EU-medlemsstat, uden at der stilles krav om nogen særlig procedure, og forholdet mellem barnet og forældrene vil derved blive styrket.
En particulier, une décision concernant le droit de visite sera reconnue dans un autre État membre de l'Union sans qu'une procédure spéciale ne soit requise, renforçant ainsi les relations entre l'enfant et ses deux parents.

RINAU stat, hvor de har bopæl, samt at sikre beskyttelse af samværsret, er Haagerkonventionen af 1980 blevet vedtaget.
RINAU dans l'État de sa résidence habituelle, ainsi que d'assurer la protection du droit de visite, la convention de La Haye de 1980 a été adoptée.

Familieretten omfatter emner såsom ægteskab, skilsmisse, adoption af børn og forskellige spørgsmål vedrørende forældreansvar(forældremyndighed, samværsret osv.).
Le droit de la famille traite du mariage, du divorce, de l'adoption d'enfants et de différentes questions relatives à la responsabilité parentale(garde des enfants, droit de visite, etc.).

Sprog, der accepteres i forbindelse med attesten vedrørende samværsret i henhold til artikel 45, stk. 2, er: Bulgarsk, engelsk og fransk.
Les langues acceptées pour le certificat concernant le droit de visite conformément à l'article 45, paragraphe 2, sont les suivantes: langues bulgare, anglaise et française.

Tage alvorlige tilfælde af vold mod kvinder og kønsbetinget vold, herunder vold i hjemmet, i betragtning ved tildeling af forældremyndighed og samværsret;
Prendre en considération, au moment d'attribuer les droits de garde et de visite, les cas graves de violence à l'égard des femmes et de violence fondée sur le genre, notamment la violence domestique;

Andrageren påpeger, at japansk lovgivning ikke indeholder bestemmelser om delt forældremyndighed, samværsret eller retten til samvær med deres børn for ikke-japanske forældre.
Il souligne que la législation japonaise ne prévoit pas de dispositions relatives à la garde partagée, aux droits de visite ou au droit d'accès à leurs enfants pour les parents non japonais.

Europa-Kommissionen fremlægger i dag forslag om forbedringer af EU-reglerne for beskyttelse af børn i grænseoverskridende tvister om forældreansvar vedrørende forældremyndighed, samværsret og børnebortførelser.
La Commission européenne propose aujourd'hui une amélioration des règles de l'UE destinées à protéger les enfants dans le contexte des litiges transfrontières en matière de responsabilité parentale portant sur la garde, le droit de visite et l'enlèvement d'enfants.

Ved vurderingen af, om en aftale kan godkendes, skal retten lægge loven om forældremyndighed og samværsret(361/1983) og loven om børns forsørgelse(704/1975) til grund for sin afgørelse.
Avant d'homologuer l'accord, la juridiction prend en considération les lois sur la garde des enfants et le droit de visite(361/1983) et sur l'entretien de l'enfant(704/1975).

Civilt og strafferetligt samarbejde udvidelse af anvendelsesområdet for Bruxelles Πforordningen, og for at fortsætte det igangværende projekt for afskaffelse af fuldbyrdelsesproceduren for afgørelser om samværsret.
Coopération judiciaire en matière civile et pénale tière de droit de la famille, dont une extension du champ d'application du règlement«Bruxelles II» et de permettre la poursuite de l'examen d'un pro jet de suppression de Y exequatur pour les décisions portant sur le droit de visite.

Kapitel III, afdeling 4, som har overskriften»Eksigibiliteten af visse retsafgørelser om samværsret og visse retsafgørelser om tilbagegivelse af barnet«, omfatter forordningens artikel 40-45.
La section 4 de ce chapitre III, intitulée«Force exécutoire de certaines décisions relatives au droit de visite et de certaines décisions ordonnant le retour de l'enfant», comporte les articles 40 à 45 du même règlement.

Comment utiliser "samværsret" dans une phrase en Danois

Dette var affødt af, at retningslinierne indebar, at der ikke kunne visiteres til boliger for enlige, som alene har samværsret med børn.

Personer, der indrejser med henblik på at udøve samværsret med mindreårige børn.

Moderen anlægger sag med henblik på at begrænse faderens samværsret.

Der skal tages hensyn til tilfælde af vold i forbindelse med retssager om forældremyndighed over, samværsret med og sikkerhed for børn.

At man har samværsret med et barn i Danmark.

Ifølge en retsafgørelse truffet i medlemsstat B er moderen tillagt forældremyndigheden, medens faderen har samværsret.

FM til 10-årig dreng ikke overført til faderen, uanset at moderen var rejst til udlandet med drengen, og uanset om moderen modarbejdede faderens samværsret.

Dette gælder, selv om han i øvrigt kun har samværsret med børnene.

Etik og videnskabsteori samværsret Thomas Ahler 20, views.

Comment utiliser "droit de visite" dans une phrase en Français

Autorité parentale, Espace de rencontre, Droit de visite et d’hébergement, Droit de visite médiatisé

mes beaux parents veulent un droit de visite

Sur le droit de visite des parents d’origine.

L’autre dispose d’un droit de visite et d’hébergement.

passer d' un droit de visite élargi à un droit de visite classique

Votre droit de visite n'est pas respecté ?

Il bénéficie également d'un droit de visite et d'hébergement.

merci droit de visite et d'hébergement des grand-parents

Droit de visite :5000 francs Cel'42089223 ou 58662574

Elle avait un droit de visite d'une journée.