Que Veut Dire SANDE HENSIGTER en Français - Traduction En Français

• véritables intentions
• véritable intention
• vraies intentions

Exemples d'utilisation de Sande hensigter en Danois et leurs traductions en Français

Hvad er mine sande hensigter?
Quelle sont mes veritables intentions?

Kvinden fortæller dem til at spille sit spil til at opdage og hans sande hensigter.
La femme leur dit de jouer le jeu pour découvrir ses vrais attentions.

Debatten om Kennedys sande hensigter i Vietnam har været bitter-.
Le débat sur les véritables intentions de Kennedy au Vietnam a.

Det vil blot åbenbare hendes sande hensigter.
Alors… ses véritables intentions seront révélées.

Når de afslører deres sande hensigter, vil de også blive ofre, ligesom de sjæle, som vil lide under deres styre.
À mesure qu'ils révèleront leur véritable intention, eux aussi deviendront victimes, autant que les âmes qui souffriront sous leur régime.

Så du kan prøve mig, fastslå mine sande hensigter.
C'est votre façon de déterminer mes intentions véritables.

Den yngre Vice Lord ledelse forsøgt at skjule bandens sande hensigter med en anden camouflage kampagne, denne gang ved at vedtage islamiske ideologier.
Les plus jeunes dirigeants vice Seigneur tenté de dissimuler la bande de véritables intentions de camouflage avec une autre campagne, cette fois par l'adoption d'idéologies islamiques.

For at bevare facaden og skjule hans sande hensigter.
Maintenir la façade et cacher ses véritables intentions.

EU's arkitekter og herskere førte med fuldt overlæg de europæiske folk bag lyset med hensyn til deres sande hensigter og tyede til intriger, fordi de vidste, at skulle der opstå udbredt diskussion i de respektive parlamenter og i medierne, ville deres planer blive afvist.
Les architectes et dirigeants de l'UE ont délibérément trompé leurs peuples en dissimulant leurs véritables intentions, car ils savaient que si un vaste débat s'ouvrait dans les diverses assemblées et les médias, leurs plans seraient rejetés.

Jeg har opdaget David Robert Jones' sande hensigter.
J'ai découvert les véritables intentions de David Robert Jone.

EU's arkitekter og herskere førte med fuldt overlæg de europæiske folk bag lyset med hensyn til deres sande hensigter og tyede til intriger, fordi de vidste, at skulle der opstå udbredt diskussion i de respektive parlamenter og i medierne, ville deres planer blive afvist.
Pour le prouver, nous soumettons aux hommes intègres les faits suivants: Les architectes et dirigeants de l'UE ont délibérément trompé leurs peuples en dissimulant leurs véritables intentions, car ils savaient que si un vaste débat s'ouvrait dans les diverses assemblées et les médias, leurs plans seraient rejetés.

De spiller med et udspil for at skjule deres sande hensigter.
Ils adoptent une attitude pour cacher leurs vraies intentions.

I Eclipse, de ankommer i Forks under påskud af at fjerne Victoria og hendes nyfødte hær for at overtræde Volturi lov, deres sande hensigter, var imidlertid at give Victoria's hær for at ødelægge Cullen klanen, som Aro misunder for sin store størrelse og for medlemmernes overnaturlige talenter.
Dans eclipse, ils arrivent à forks sous prétexte d'éliminer victoria et son armée naissante pour avoir violé la loi volturi; leurs véritables intentions, cependant, étaient de permettre à l'armée de victoria de détruire le clan cullen, qu'aro envie pour sa grande taille et pour les talents surnaturels de ses membres.

Det er svært for folk omkring dem at opdage deres sande hensigter.
C'est compliqué, pour les gens qui sont autour de lui/d'elle, de découvrir ses véritables intentions.

Imidlertid skjuler den ikke sine sande hensigter efter det.
Elle ne cherche néanmoins pas à cacher ses véritables intentions.

Google Search Redirect får adgang til målrettede computere, uden at afsløre sine sande hensigter.
Google Recherche de redirection accède aux ordinateurs ciblés, sans divulguer ses véritables intentions.

Den kan måske ryge partiernes sande hensigter ud.
Cette tentative peut aussi mettre à découvert les vrais intentions des parties.

Meget få mennesker er klar over, at efter et liv på Jorden gennemgår I selv jeres liv og i de højere vibrationer kan kun sandheden eksistere, så I kan ikke ytre andet end jeres sande hensigter.
Très peu de gens sont conscients que, après une vie sur Terre vous vous revoir, et dans les vibrations supérieures que la vérité ne peut exister de sorte que vous ne pouvez pas parler autre que de vos véritables intentions.

Chrome Indstillinger-knappen er en lyssky browserudvidelse hvis sande hensigter er et mysterium.
Bouton Paramètres Chrome est une extension du navigateur ombragé dont les véritables intentions sont un mystère.

Da det kan være svært at fortælle, hvornår nogen viser en smule mere interesse for dig, eller hvis de bare er hyggelige, kan du have et par tegn, der viser deres sande hensigter.
Puisqu'il peut être difficile de dire quand quelqu'un montre un peu plus d'intérêt pour vous ou s'il est juste gentil, vous pouvez vouloir quelques signes qui montrent leurs vraies intentions.

Jeg vil blive brugt som en kransekagefigur i Kirken for at distrahere folk fra de sande hensigter af denne onde gruppe.
Je serai utilisée comme figure de proue de l'Église pour détourner l'attention des peuples des vraies intentions de ce groupe maléfique.

Da det kan være svært at fortælle, hvornår nogen viser en smule mere interesse for dig, eller hvis de bare er hyggelige, kan du have et par tegn, der viser deres sande hensigter.
Puisqu'il peut être difficile de savoir si quelqu'un s'intéresse un peu plus à vous ou si ce n'est que gentil, vous voudrez peut- être quelques signes qui montrent leurs véritables intentions.

Mandlige manipulatorer i forhold til kvinder forklæder deftligt deres sande hensigter som omsorg og kærlighed.
Les manipulateurs masculins dans les relations avec les femmes dissimulent le plus souvent habilement leurs véritables intentions en tant que soin et amour.

Men udfyldte alligevel sin rolle perfekt. Priscilla kendte selvfølgelig ikke mine sande hensigter-.
Naturellement, Priscilla ignorait mes vrais desseins et elle a joué son rôle à la perfection.

Du er nødt til at holde dine poker ansigt, så prøv at læse alle andres poker ansigt, og ikke give væk din sande hensigter, når du tager et kort, rejse og opkald.
Vous devez garder votre poker face, essayer de lire tout le monde le visage de poker, et de ne pas donner vos véritables intentions lorsque vous prenez une carte, élever et d'appel.

Der er ingen anden måde, når du fortæller om dine sande hensigter!
Il n'y aura pas d'autres moyens à l'instant où tu seras prêt à dire la vérité à propos de tes intentions.

Kun ved at analysere en persons handlinger og ord kan man forstå hans sande hensigter.
Ce n'est qu'en analysant les actions et les paroles d'une personne que l'on peut comprendre ses véritables intentions.

Jeg har inviteret jer hertil fordi jeg mener at have opdaget-- David Robert Jones' sande hensigter.
Je vous ai demandé de venir, car je pense avoir découvert les véritables intentions de David Robert Jones.

Psykopater putter deres bedste ansigt på foran andre mennesker, skjuler deres sande hensigter.
Les psychopathes montrent leur meilleur visage devant les autres, gardant pour elleux leurs véritables intentions.

Ved at fremhæve tankerne om disse figurer, opfylder de funktionen ved at opdage deres sande hensigter.
En mettant en évidence la pensée de ces personnages, ils remplissent la fonction de découvrir leurs véritables intentions.

Comment utiliser "sande hensigter" dans une phrase en Danois

Uanset deres uddannelse, udsyn, livserfaring, viden om det konkrete emne, deres mentale sundhed og deres sande hensigter.

Ved at deltage i spil og manipulation, vi tilbageholder vores sande hensigter og identiteter, og derfor er vi tilbageholder vores følelsesmæssige kort så godt.

Fortolkning - en antagelse om talernes sande hensigter og mål, baseret på hvad han sagde.

Vi deler ofte ikke, hvem vi virkelig er, vores sande hensigter, vores håb, vores bekymringer, vores frygt.

Miljøet i spillet er specielt oprettet for at få blandt grupperne til at skabe tvivl om de sande hensigter hos spillerne.

Efter forseglingen er brudt, Rudy afslører sin sande form og dens sande hensigter og Wario en forgæves kamp.

I den tid, der er gået siden atomaftalen blev indgået, har Iran afsløret sine sande hensigter: De overfører militær magt til Syrien og Libanon.

Det er meget bekymrende, hvis det er udtryk for Mourinhos sande hensigter.

Cobb og Ariadnes samtale udenfor en parisisk café understreger mest Nolans sande hensigter med filmen.

Det er meningen for at informere dig om de kommende storme i dit område, men det er bare et dække at skjule de sande hensigter af sine skabere.

Comment utiliser "véritable intention, vraies intentions, véritables intentions" dans une phrase en Français

Leur véritable intention deviendra plus claire par cela.

Il nous éclairera sur les vraies intentions du Gouvernement.

Sur les véritables intentions ce site qui.

Quelle est la véritable intention de Santé Canada ?

Puis, on connait meme pas encore les vraies intentions de Sasuke.

Dans ses véritables intentions d'un amusement.

Eu ses véritables intentions sont devenus une.

Nadège n'arrête pas de se questionner sur les vraies intentions de Yoni.

De même, Quelles étaient les vraies intentions de Cronos?

Quelles sont les vraies intentions de Zeus ?...