Que Veut Dire SANKTIONSSYSTEM en Français - Traduction En Français

• système de sanctions
• système de sanction
• régime de sanctions

Exemples d'utilisation de Sanktionssystem en Danois et leurs traductions en Français

Reform af sanktionssystemet.
Réforme du système de sanctions.

Men der kan ikke være kontrol af svig, hvis der ikke findes et effektivt og gennemførligt sanktionssystem.
Mais il ne peut y avoir contrôle des fraudes sans un système de sanctions efficace et praticable.

Reform af sanktionssystemet: indførelse af økonomiske sanktioner.
La réforme du système de sanctions: introduction de sanctions financières.

Kommissionen forbeholder sig ret til at foreslå et sanktionssystem, der er tilpasset sådanne situationer.
La Commission se réserve de proposer un système de sanctions adaptées à ce type de situations.

De har også indført et sanktionssystem og/eller et system til tilbageholdelse af likvide midler, hvis kravene om angivelse af likvide midler ikke opfyldes.
Ils ont également mis en œuvre un système de sanction et/ou de retenue d'argent liquide en cas de non- respect des exigences concernant la déclaration d'argent liquide.

Nu siger Colin Powell, at den amerikanske regering overvejer et sanktionssystem, som ikke rammer befolkningen, men det irakiske styre.
À présent, Colin Powell déclare que l'administration américaine envisage un système de sanctions qui ne frapperait pas la population, mais le régime irakien.

Endelig indeholder forslaget bestemmelser om tilsynspligt, om en årlig beretning fra Kommissionen og indførelse af et sanktionssystem i medlemsstaterne.
Le projet prévoit une obligation de contrôle, de rapport annuel à la Commission et la mise en place d'un système de sanction par les Etats membres.

Der savnes imidlertid et kontrol- og sanktionssystem, som kan sikre, at det, vi vedtager her i Europa-Parlamentet.
Il manque cependant un système de contrôle et de sanction qui rende effectif tout ce que nous votons dans cet hémicycle.

Jeg mener, at disse grundlæggende principper skal gøres obligatoriske i alle medlemsstaterne, og at der skal indføres et sanktionssystem for manglende overholdelse.
Je souhaite que ces principes fondamentaux soient rendus obligatoires dans chaque État membre et je pense qu'un système de sanctions doit être mis en place en cas d'infraction.

Denne forordning behandler et sanktionssystem og pålæggelse af en årlig bod til medlemsstater, der ikke lever op til de krav, Kommissionen indfører baseret på delegerede retsakter.
Ce règlement traite d'un système de sanctions et de l'application d'amendes aux États qui ne respectent pas les exigences imposées par la Commission européenne sur la base des actes délégués.

Det har det været lige siden Cesare Beccarias tid, for hvis vi ikke har et sanktionssystem, er det svært at være sikker på, at reglerne bliver overholdt.
Il l'est depuis l'époque de Cesare Beccaria: si nous n'avons pas un système de sanctions, nous réussirons difficilement à avoir la certitude que les règles sont respectées.

Krydsoverensstemmelse- foreslået korrektion for manglende fastlæggelse af visse GLM-normer, kun delvist udførte kontroller og for mangler i sanktionssystemet 4,51.
Conditionnalité- correction proposée en raison de l'absence de définition de certaines BCAE, de contrôles partiellement réalisés et de déficiences dans le système de sanctions 4,51.

Medlemsstaterne fastlægger et sanktionssystem, som finder anvendelse, såfremt køretøjets fører eller virksomhedsejeren ikke overholder de tekniske krav, som kontrolleres på grundlag af dette direktiv.
Les États membres établissent un régime de sanctions applicable lorsque le conducteur ou l'entrepreneur ne respecte pas les exigences techniques contrôlées sur la base de la présente directive.

Afslutningsvis vil jeg også gerne knytte en kommentar til Revisionsrettens særberetning om kontrol-, undersøgelses- og sanktionssystemer i forbindelse med reglerne om bevarelse af Fællesskabets fiskeriressourcer.
En décembre 2007, la Cour des comptes a publié le Rapport spécial relatif aux systèmes de contrôle, d'inspection et de sanction concernant les règles de conservation des ressources halieutiques communautaires.

Ved gennemførelsen af et sanktionssystem er det dog vigtigt at bemærke, at sanktionen under ingen omstændigheder må rettes mod medlemslandet, men mod føreren eller virksomhedsejeren.
En ce qui concerne l'application du système de sanctions, il y a lieu de préciser que les sanctions ne devraient en aucun cas s'exercer contre l' État membre, mais contre le conducteur ou l'entrepreneur.

Til forskel fra de vigtigste udgiftsområder, hvor Kommissionen udøver kontrol og gennemtvinger et sanktionssystem, findes der intet tilsvarende på de to fundamentale områder, hvor Fællesskabet henter sine indtægter.
Il n'existe rien de comparable dans ces deux domaines fondamentaux des ressources propres de la Communauté, contrairement aux principaux domaines de dépenses, sur lesquels la Commission exerce un contrôle et impose un système de sanctions.

Men for at sikre lige konkurrencevilkår for transportvirksomhederne i det indre marked er det først og fremmest nødvendigt med fællesskabslovgivning, og derefter skal medlemslandene indføre et omfattende kontrol- og sanktionssystem.
Mais pour assurer l'égalité des conditions de concurrence des transporteurs routiers dans le marché unique, il faut d'abord la législation communautaire, ensuite il faut que les États membres mettent en uvre de façon stricte un système de contrôle et de sanction.

Denne forordning behandler frem for alt et sanktionssystem og pålæggelse af en bod til medlemsstater, der ikke lever op til de krav, Kommissionen indfører baseret på delegerede retsakter.
Ce règlement traite avant tout d'un système de sanctions et de l'application d'amendes aux États membres qui ne respectent pas les exigences imposées par la Commission européenne sur la base des actes délégués.

De blev overtaget, gennemført efter hensigten eller bortfaldt, fordi de tilsvarende europæiske bestemmelser ikke blev optaget, f. eks. et sanktionssystem ved krænkelser eller en kompliceret blokdannelse af spørgsmål.
Elles ont été reprises, transposées dans l'esprit convenu ou ont été supprimées car les réglementations européennes y afférentes n'avaient pas été adoptées, en ce qui concerne par exemple un système de sanctions en cas d'infraction ou l'élaboration complexe de questionnaires.

Maj 2007 pålagde Skatteverket i henhold til det svenske skatteretlige sanktionssystem Hans Åkerberg Fransson en bøde, i form af en afgift, for skattelovovertrædelser begået i skatteåret 2004, hvoraf 4 872 SEK vedrører overtrædelsen med hensyn til moms.
Fransson, en application du régime suédois de sanction fiscale, une amende à titre de sanction, pour avoir commis des infractions fiscales pendant l'exercice fiscal 2004, dont 4 872 SEK correspondent à l'infraction en matière de TVA.

Vi mener derfor, at det haster med at få oprettet en egentlig europæisk kystvagt, hvor fiskerikontrollen integreres med den øvrige havovervågning, og hvor fiskeriaktiviteten åbnes for hele den europæiske fiskerflåde- et effektivt, moderne og harmoniseret kontrol- og sanktionssystem.
Nous estimons dès lors qu'il convient de mettre sur pied, à titre prioritaire, une agence européenne de garde-côtes, via laquelle le contrôle de la pêche serait intégré à d'autres opérations de contrôle des mers et les pêches seraient ouvertes à l'ensemble de la flotte européenne- soit un système de contrôle et de sanction efficace, moderne et harmonisé.

Forslaget har til formål at indføre åbne og effektive procedurer og et sanktionssystem, som vil gøre det muligt at opnå maksimal effektivitet, uden at man ændrer på systemet om erhvervede rettigheder.
Pour ce faire, la proposition introduit des procédures efficaces et transparentes et un système de sanctions qui permettent d'avoir un maximum d'efficacité sans, pour autant, modifier le système de droits acquis.

De foreslåede foranstaltninger medfører ikke en øget indgriben fra Fællesskabets side. Tværtimod: de standardiserer og skaber rammer for de anerkendte organisationers selvreguleringsmekanismer(kontrolsystemet), eliminerer tunge procedurer(den begrænsede anerkendelse), ajourfører eksisterende bestemmelser(kriterierne for anerkendelse) og sigter mod en mere fleksibel og effektiv anvendelse af disse(reformen af sanktionssystemet).
Les actions proposées ne représentent pas d'augmentation de l'intervention communautaire: bien au contraire, elles comportent la généralisation et l'encadrement des mécanismes d'autorégulation dont disposent les organismes agréés(mécanismes de contrôle), éliminent des lourdeurs existantes(agrément limité), mettent à jour les dispositions existantes(critères d'agrément) ou visent une application plus flexible et efficace de celles- ci(réforme du système de sanctions).

Det kræver, at der øjeblikkeligt bliver iværksat evalueringer og konsekvensundersøgelser af sanktionssystemet med det formål at udstyre os selv med en politik, der på en gang er legitim og effektiv, hvad angår sanktionssystemerne.
Ceci nécessite d'entreprendre immédiatement des évaluations et des études d'impact du système de sanctions afin de nous doter d'une politique qui soit légitime et efficace en termes de sanctions..

Et sådant administrativt sanktionssystem, som principielt bør være etableret på nationalt plan, og som inden for visse sektorer, f. eks. på landbrugsområdet, er etableret på fællesskabsplan, berører naturligvis ikke de eksisterende nationale strafferetlige bestemmelser vedrørende forfølgning af strafbare handlinger.
Ce système de sanctions administratives, qui devrait exister en principe au niveau national et qui existe dans certains secteurs comme l'agriculture au niveau communautaire, est bien évidemment sans préjudice des dispositions légales nationales existantes à l'encontre de comportements coupables relevant de poursuites pénales.

Forslaget om en reform af kriterierne for anerkendelse blev positivt modtaget. Det samme gælder ideen om en reform af sanktionssystemet, der især vandt opbakning hos de anerkendte organisationer, som navnlig var interesserede i systemets proportionalitet.
Quant à la réforme des critères d'agrément, elle a été bien accueillie comme d'ailleurs celle du système de sanctions, surtout par les organismes agréés eux-mêmes qui se souciaient particulièrement de sa proportionnalité.

Jeg anmodede navnlig om, at der indføres et sanktionssystem i tilfælde af overtrædelse af reglerne, og jeg fremsatte ændringsforslag om, at bestemmelserne i forordningen også skulle finde anvendelse for fremstillede, forarbejdede eller kogte produkter til konsum, der indeholder kød.
J'ai notamment demandé l'instauration d'un régime de sanctions en cas de non-respect des règles, et j'ai proposé des amendements visant à inclure dans le champ d'application du règlement les préparations à base de viande destinées à la consommation humaine, les produits élaborés, transformés ou cuits.

Jeg mener, at vores domstole- som EF-Domstolen faktisk har gjort det i dag- i væsentlig grad bidrager til at udvikle vores sanktionssystem, samtidig med at de sikrer grundlæggende principper såsom retsstatsprincippet og retfærdig rettergang.
Je pense que nos tribunaux- comme la Cour de justice européenne l'a d'ailleurs fait aujourd'hui- contribue de façon significative à développer notre système de sanction tout en préservant les principes fondamentaux comme la règle de droit et la sauvegarde des libertés individuelles.

Samtidig med indførelsen af mere ensartede kontrol- og sanktionssystemer er det vigtigt, at der allerede på et tidligere trin i forløbet sker er forbedring af den finansielle forvaltning, og at teksterne gøres mere»modstandsdygtige« over for bedrageri. Dette ligger helt på linje med idéerne i den sammenlignende analyse, der blev forelagt Det Europæiske Råd i Madrid i 1995, og som drejer sig om de nationale bestemmelser, der er truffet til gennem førelse af artikel 209 A i EF-traktaten'.
Avec la mise en place d'instruments de contrôle et de sanction plus homogènes, il importe, en amont, d'améliorer la gestion financière et la résistance des textes à la fraude, dans la ligne des pistes de réflexion qui ressortent de l'analyse comparée des dispositions nationales prises pour l'application de l'article 209 A du traité CE, présentée au Conseil européen de Madrid, en 1995 (')■.

Hr. formand, de manglende strukturelle justeringer, der er konstateret i systemerne for basisarealet og regionaliseringsplanerne i de forskellige medlemsstater, gjorde, at man på Landbrugsministerrådets møde i november i 1995 godkendte en aftale, hvorved man overdrog Kommissionen i 1996 at udarbejde og fremlægge et forslag til ændring af Rådets forordning 1765/92, som skulle gøre sanktionssystemet mere fleksibelt.
Monsieur le Président, les dérèglements structurels détectés dans les systèmes de superficie de base et les plans de régionalisation des différents États membres ont incité le Conseil d'agriculture de novembre à adopter en 1995 un accord aux termes duquel la Commission était chargée de l'élaboration et de la présentation, en janvier 1996, d'une proposition de modification du règlement 1765/92 du Conseil, en vue d'assouplir le système de sanctions.

Comment utiliser "sanktionssystem" dans une phrase en Danois

Det nye sanktionssystem giver myndighederne ret til at pålægge et overtrædelsesgebyr for grove overtrædelser af forordningen.

På sigt risikerer man en negativ spiral i kommunernes økonom på grund af det nye stramme sanktionssystem.

Fælles sanktionssystem: Forbundsstyrelsen i Dansk Firmaidrætsforbund er af Repræsentantskabet bemyndiget til at indgå aftale med andre idrætsorganisationer om fælles udvalg og sanktionssystem.

Effektivt sanktionssystem: Personer, der godt kan arbejde, får fremover en sanktion, hvis de ikke lever op til kravene om at søge job.

Sikkerhedsrådets 5 permanente medlemmer har vedtaget et nyt sanktionssystem mod Irak.

Eller snarere i det tilhørende sanktionssystem, som straffer kommuner og regioner hårdt på pengepungen, hvis budgetterne i et givent år overskrides.

Denne artikel omhandler overvågning af forordningens gennemførelse og medlemsstaternes pligt til at indføre et sanktionssystem.

Men frihedsstraffen er stadig kernen i det strafferetslige sanktionssystem.

Men frihedsberøvelsen er fortsat kernen i det strafferetslige sanktionssystem, og tyveriet eller andre berigelsesforbrydelser er fortsat den dominerende forbrydelsestype.

Og hvis borgerne er kontrære, kan et sanktionssystem iværksættes.

Comment utiliser "système de sanctions" dans une phrase en Français

Le pays a mis en place un système de sanctions pour les éleveurs.

Elle a mis en place un système de sanctions dissuasif.

Actuellement je n'ai besoin d'aucun système de sanctions dans ma classe.

Système de sanctions 1 La violation des règles de déontologie est sanctionnée.

Ce système de sanctions repose essentiellement sur les Etats eux-mêmes.

Angela Merkel veut imposer un système de sanctions plus dures voire automatiques.

Pour cela, il faut notamment un système de sanctions applicables et appliquées.

Tout simplement, de passer progressivement d’un système de sanctions pénales à un système de sanctions administratives.

Le système de sanctions acuel est "inadapté" et difficilemet applicable pour l'OCDE.

Mais le RGPD vient renforcer le système de sanctions déjà mis en place.