Que Veut Dire SANSENYDELSE en Français - Traduction En Français

• plaisir des sens
• satisfaction des sens
• jouissance des sens
• gratification des sens

Exemples d'utilisation de Sansenydelse en Danois et leurs traductions en Français

Vi leder efter sansenydelse.
Nous sommes après la satisfaction des sens.

Sansenydelse er ikke det menneskelige samfund.
La gratification des sens n'est pas la société humaine.

Men de er også beregnet til sansenydelse.
Mais ils sont aussi destinés à la satisfaction des sens.

Sansenydelse er ikke menneskelig civilisation.
La gratification des sens n'est pas la civilisation humaine.

Så distrahering fra Gud betyder sansenydelse.
Donc, la médisance de Dieu signifie jouissance des sens.

Så gennem sansenydelse, kan ingen blive lykkelig.
Ainsi, par la jouissance des sens, personne ne peut être heureux.

I den åndelige verden er der ingen sansenydelse.
Dans le monde spirituel, il n'ya aucun plaisir de sens.

De køber dem for sansenydelse, og vi køber dem til Kṛṣṇa.
Ils achètent pour le plaisir des sens, et nous achètent pour Kṛṣṇa.

Almindeligvis er den beregnet til sansenydelse.
Généralement, elle est destinée à la satisfaction des sens.

De går efter deres egen sansenydelse, og de sætter et skilt op,"jeg elsker alle.".
Ils sont après leur propre satisfaction des sens, et ils vont mettre un panneau: J'aime tout le monde.

Kun i den åndelige verden er der ingen sansenydelse.
Dans le monde spirituel il n'y a pas la gratification des sens.

Vi etablerer forskellige centre, ikke for sansenydelse, men for god association med hengivne.
Nous mettons en place différents centres, pas de jouissance des sens, mais pour une bonne association de dévots.

Mūḍhaer, de vil arbejde dag og nat for sansenydelse.
Les mudhas, ils vont travailler jour et nuit pour le plaisir des sens.

Frugtbærende handliger er blot en anden form for sansenydelse. Men det er på basis af sansenydelse.
L'action intéressée est aussi un autre motif de satisfaction des sens, mais il est sur la base de la satisfaction des sens.

Dette menneskeliv er beregnet til tapasya, at afholde sig fra sansenydelse.
Cette vie humaine est destinée à tapasya, de s'abstenir de la satisfaction des sens.

Så alle arbejder meget hårdt for sansenydelse, men bliver overvundet.
Donc, tout le monde travaille très dur pour le plaisir des sens, mais est vaincu.

Er det perfektionen af menneskeligt liv, at tilfredsstille, sansenydelse?
Est- ce cela, la perfection de la vie humaine, de satisfaire la gratification des sens?

De der bare arbejder hårdt dag og nat for sansenydelse, de er ikke bedre end svinene og hundene.
Ceux qui sont entrain de travaillé dur tout jour et nuit simplement pour le plaisir des sens, ils ne sont pas meilleurs que les porcs et les chiens.

Enhver i denne materielle verden er fanget af denne sansenydelse.
N'importe qui dans ce monde matériel est piégé par ce plaisir des sens.

Den ene er intelligent i materielle aktiviteter for sansenydelse, og den anden er selvbeskuende og vågen for at kultivere selvrealisation.
L'un est intelligent dans les activités matérielles pour le plaisir des sens, et l'autre est introspective et éveillé à la culture de l'auto-réalisation.

Hvis jeg er ikke indgår i yogasystemet, så vil jeg indgå i sansenydelse.
Si je ne suis pas dans le système de yoga, alors je dois être dans la satisfaction des sens.

Så når sanserne bruges til sansenydelse, er det māyā.
Alors, quand les sens sont utilisés pour la satisfaction des sens, c'est māyā.

På en eller anden måde, er vi kommet til denne materielle verden for sansenydelse.
D'une certaine manière ou d'une autre, nous sommes venus dans ce monde matériel pour jouissance des sens.

De tror at denne krop er beregnet til sansenydelse som katte og hunde.
Ils pensent que ce corps est destiné à la jouissance des sens comme les chats et les chiens.

Hele verden har travlt med forskellige benævnelser, men fokuspunktet er sansenydelse.
Le monde entier est occupé dans différents labels, mais le point central est la satisfaction des sens.

Så Ṛṣabhadeva siger, at hundene og svinene de arbejder hårdt for sansenydelse, men det er ikke formålet med denne menneskekrop.
Donc Rsabhadeva dit que les chiens et les porcs ils travaillent si dur pour le plaisir des sens, mais cette forme de corps humaine n'est pas fait pour cela.

At blive nydt betyder at holde Kṛṣṇa foran, Jeg vil gerne have gavn af sansenydelse.
Être apprécié signiife q'on mettre Kṛṣṇa en face, Je veux obtenir quelque profit de la satisfaction des sens.

En civilisation hvor man hengiver sig til sansenydelse uden begrænsninger….
Ceux qui se livrent sans restriction en la civilisation de jouissance des sens….

Prabhupāda: De tager chancer, så mange chancer, så de kan tjene penge og sansenydelse.
Prabhupada: Ils prennent des risques, autant de risques, pour gagner de l'argent et jouissance des sens.

Således opnår de, der søger sansenydelse ved at følge principperne i de tre Vedaer, kun gentagen fødsel og død.
Ainsi, ceux qui suivent les principes des trois Védas pour trouver le plaisir des sens n'obtiennent que la répétition des morts et des renaissances.

Comment utiliser "sansenydelse" dans une phrase en Danois

At beherske sindet vil sige at trække det væk fra sansenydelse.

En ægte guru befordrer ikke nogens sansenydelse, ej heller siger han noget for at behage nogen.

Siderødderne er tilknytninger og aversioner, der udspringer af forskellige former for lidelse og sansenydelse.

Jo mere vi tænker på sansenydelse, desto mere utilfreds bliver sindet.

Tilfredshed i sindet kan kun opnås ved at fjerne det fra tanker om sansenydelse.

I den nuværende tidsalder beskæftiger vi unødigt sindet med alle mulige former for sansenydelse, og derfor er det helt umuligt for sindet at blive tilfreds.

Sansenydelse er selve roden til materiel eksistens.

Anarthaer fra fromme aktiviteter er tilknytning til resultaterne af fromme handlinger (sansenydelse i godhedens kvalitet og mukti, befrielse).

FORKLARING: At gøre sindet asketisk vil sige at løsrive det fra sansenydelse.

Comment utiliser "satisfaction des sens, jouissance des sens, plaisir des sens" dans une phrase en Français

Quand il eut enseigné que le propre de l'homme n'était pas la satisfaction des sens à la manière des animaux.libres.

La satisfaction des sens en dégustant des produits du terroir sur le plus vieux marché de Paris, au cours d’une balade-découverte.

La société humaine se noie à présent dans l’océan de la conscience corporelle et le style de vie de la jouissance des sens sans limite qui l’accompagne.

Dorcel va plus loin dans la satisfaction des sens et crée une gamme de 3 sextoys en silicone phosphorescent.

La jouissance, la satisfaction des sens et l’accumulation des biens sont les seuls buts de sa vie.

« Une vie sainte et la satisfaction des sens ne marchent jamais ensemble. » (Saint Alphonse-Marie de Liguori)

au plaisir des sens nouvelle adresse au plaisir des sens route de Luxembourg L-

Eden, comme l ‘évocation du Jardin des Délices, ou la jouissance des sens s’exprime par des textures soyeuses et des fragrances aux notes subtiles et gourmandes.

Lorsque vous développez une telle habitude, sont vos réflexions sur la jouissance des sens des objets plus faibles.

Les objets de jouissance des sens ne produisent pas soit l'équanimité soit la perversion.