Que Veut Dire SCHWEIZISK LOVGIVNING en Français - Traduction En Français

• législation suisse
• droit suisse
• loi suisse

Exemples d'utilisation de Schweizisk lovgivning en Danois et leurs traductions en Français

Anvendelse af schweizisk lovgivning.
L'application du droit suisse.

Det er en uafhængig organisation, der er registreret under schweizisk lovgivning.
L'union est une association enregistrée selon le droit suisse.

Anvendelse af schweizisk lovgivning.
(1) Application de la législation suisse.

ProtonVPN har heller ingen-logfiler politik hvilket er muligt takket være schweizisk lovgivning.
ProtonVPN a aussi politique de non- journaux ce qui est possible grâce à la loi suisse.

Anvendelse af schweizisk lovgivning.
Application de la législation suisse Art.

Bemærk dog, at du ikke har en lovsikret fortrydelsesret i henhold til schweizisk lovgivning.
Veuillez noter cependant que vous n'avez pas le droit de vous rétracter conformément à la législation suisse.

ESMAC er medlem af den INSHED schweizisk lovgivning forening med hovedsæde i Genève.
ESMAC est membre de l'INSHED une association de droit Suisse dont le siège est à Genève.

Alle tvister eller krav, som måtte følge af at bruge dette websted eller er forbundet med det, er underlagt schweizisk lovgivning.
Les litiges ou réclamations qui pourraient résulter de l'utilisation de ce site ou sont associés à celui-ci sont soumis au droit suisse.

Disse T& C er underlagt schweizisk lovgivning.
Ces CGV sont soumises au droit suisse.

Således at schweizisk lovgivning, der ikke garanterer familiesammenføring for visse kategorier af udlændinge.
(regroupement familial) prévaut la législation suisse qui ne garantit pas le regroupement familial à certaines catégories d'étrangers.

Disse bestemmelser underlagt schweizisk lovgivning.
Ces dispositions sont soumises au droit suisse.

Danske statsborgere, som ansættes i Schweiz til at gøre tjeneste ved en dansk diplomatisk eller konsulær repræsentation, er omfattet af schweizisk lovgivning.
Les ressortissants danois employés en Suisse au service d'une mission diplomatique ou d'un poste consulaire danois sont assurés selon la législation suisse.

Da vi er hjemmehørende i Schweiz, er vi underlagt schweizisk lovgivning om beskyttelse af personoplysninger.
Étant située en Suisse, nous sommes soumis à la loi Suisse à propos de la protection des données à caractère personnel.

Schweiziske statsborgere, der udsendes til Danmark som medlemmer af schweizisk diplomatisk eller konsulær repræsentation, er omfattet af schweizisk lovgivning.
Les ressortissants suisses envoyés comme membres d'une mission diplomatique ou d'un poste consulaire au Danemark sont soumis à la législation suisse.

Endress+Hauser Management AG er et aktieselskab i henhold til schweizisk lovgivning, som har hovedsæde i Reinach BL/Schweiz.
Endress+Hauser Management AG est une société à responsabilité limitée par actions de droit suisse, dont le siège social se trouve à Reinach, canton de Bâle- Campagne, en Suisse..

Eller fra et tredjeland, for hvilket Schweiz har anerkendt, at produkterne er produceret og kontrolleret i dette tredjeland i henhold til regler svarende til dem, der er fastlagt i schweizisk lovgivning.«.
Soit en provenance d'un pays tiers dont la Suisse a reconnu que les produits avaient été obtenus et contrôlés dans ce pays tiers selon des règles équivalentes à celles prévues par la législation suisse.».

Når de på tidspunktet for forsikringsbegivenhedens indtræden efter schweizisk lovgivning bor i Danmark eller er omfattet af loven om social pension; eller.
Si, à la date de réalisation de l'événement assuré selon la législation suisse, ils résident au Danemark ou qu'ils y sont assurés auprès de l'assurance de rentes;

Enhver tvist, der måtte opstå som følge af beskyttelse af personlige oplysninger, vil være underlagt denne politik, den meddelelse om databeskyttelse(hvis der er nogen), der er indføjet i dette website, samt bestemmelserne i schweizisk lovgivning.
Tout litige relatif à la protection de la vie privée sera assujetti à cette politique, à l'avis de protection des données(le cas échéant) inclus dans ce site Internet et aux dispositions des lois canadiennes.

Disse vilkår for anvendelse er underlagt og fortolkes i overensstemmelse med schweizisk lovgivning uden gyldighed af eventuelle regler for lovkonflikter.
Ces conditions d'utilisation seront régies par les lois suisses et interprétées selon ces dernières, et ce sans tenir compte des règles de conflit de lois..

Der henviser til, at afstemningen"Schweizisk lovgivning, ikke fremmede dommere"(også kaldet initiativet om selvbestemmelse) ved en folkeafstemning den 25. november 2018 blev forkastet med 66% og i alle kantoner;
Considérant que l'initiative intitulée«Le droit suisse au lieu de juges étrangers»(initiative pour l'autodétermination) a été rejetée par 66% des voix et par l'ensemble des cantons lors de la votation populaire du 25 novembre 2018;

TrueCrypt vil fortsætte med at leve, baseret på schweizisk lovgivning- SeguInfo.
TrueCrypt continuera à vivre, basé sur le droit suisse- SeguInfo.

Enhver tvist, der måtte opstå som følge af beskyttelse af personlige oplysninger, vil være underlagt denne politik, den meddelelse om databeskyttelse(hvis der er nogen), der er indføjet i dette website, samt bestemmelserne i schweizisk lovgivning.
Tout litige pouvant survenir en rapport avec la confidentialité sera soumis à la présente politique, à l'avis de protection des données(le cas échéant) intégré sur ce site Internet et aux dispositions de la législation française.

I et interview med SonntagsZeitung avisen, sagde Maurer også, at i henhold til gældende schweizisk lovgivning er det svært at forhindre islamisterne i at indsamle penge.
Dans une interview au Journal du Dimanche(SonntagsZeitung), Maurer a également déclaré qu'en l'état actuel de la loi suisse, il était difficile d'empêcher les islamistes de lever des fonds.

Danske statsborgere, som på schweizisk område gør tjeneste ved et tredjelands diplomatiske eller konsulære repræsentation, og som hverken er omfattet af dette lands lovgivning eller af dansk lovgivning, er omfattet af schweizisk lovgivning.
(1) Les ressortissants danois employés en Suisse au service d'une mission diplomatique ou d'un poste consulaire d'un Etat tiers et qui ne sont assurés ni selon la législation de cet Etat tiers, ni selon la législation danoise, sont assurés selon la législation suisse.

Print Denne hjemmeside drives af Chevrolet Europe GmbH. Virksomheden er registreret under schweizisk lovgivning og har hovedkontor på Stelzenstrasse 4, 8152 Glattpark, Schweiz, herunder kaldet"Chevrolet".
Ce site Web(le« Site») est géré par Cadillac Europe GmbH, société de droit suisse et ayant son siège social à Stelzenstrasse 4, 8152 Glattpark, Suisse, ci- après désignée:« Chevrolet».

Har en dansk statsborger med bopæl på schweizisk område efter denne konvention erhvervet ret til en pension for en bestemt periode efter schweizisk lovgivning, tages denne periode ikke i betragtning ved beregning af pension efter dansk lovgivning.«.
Lorsqu'un ressortissant danois domicilié sur le territoire de la Suisse a acquis, en vertu de la présente convention, un droit à une rente selon la législation suisse et que ce droit est fondé sur une certaine période, cette période n'est pas considérée comme une période de résidence au Danemark, lors du calcul de la pension selon la législation danoise.

Enhver tvist der er opstået fra eller i forbindelse med brugen af website er underlagt Schweizisk lovgivning og skal alene afgøres i retten for Forbo's hovedsæde i Baar, Schweiz, med forbehold for konfliktive provisioner.
Tous les litiges découlant de ou en rapport avec l'utilisation du présent Site Web seront régis par le droit suisse, et seront réglés exclusivement par les tribunaux du lieu du siège social de Forbo, à Baar en Suisse, à l'exclusion des dispositions relatives aux conflits de lois.

Hvis dine persondata behandles af Lexmark, er dine data omfattet af EU's persondataforordning("GDPR") og schweizisk lovgivning, og så har du følgende rettigheder over for Lexmark som kontrolorgan.
Si vos données personnelles sont traitées par Lexmark, vous êtes une personne concernée, au sens du RGPD(Règlement général sur la protection des données) en vigueur dans l'Union européenne et de la législation suisse, et vous disposez des droits suivants à l'encontre de Lexmark en tant que contrôleur.

Dersom en dansk diplomatisk eller konsulær repræsentation i Schweiz beskæftiger personer, som er omfattet af schweizisk lovgivning, skal repræsentationen opfylde de almindelige pligter, som arbejdsgivere er pålagt efter denne kontraherende stats lovgivning..
Lorsqu'une mission diplomatique ou un poste consulaire danois occupe en Suisse des personnes assurées selon la législation suisse, ladite représentation doit se conformer aux obligations que la législation de cet Etat contractant impose en règle générale aux employeurs.

Artikel 5 gælder ikke for den schweiziske lovgivning.
L'art. 5 n'est pas applicable aux dispositions légales suisses.

Comment utiliser "schweizisk lovgivning" dans une phrase

Jerome Valcke har ikke kommenteret beskyldningerne, som, hvis de er rigtige, kan være i strid med schweizisk lovgivning.

Ifølge den schweiziske statsanklager, Michael Lauber, vedrører henvendelsen mulig overtrædelse af schweizisk lovgivning.

Proton Technologies AG er baseret i Schweiz og svarer følgelig for schweizisk lovgivning i forhold til datasikkerhed.

Da sydafrikaneren appellerede sportsdomstolens afgørelse, sagde advokaten: ”IAAF-reglerne overtræder de mest fundamentale principper i schweizisk lovgivning.

De kan inden 6 måneder efter overtagelsen af hvervet eller efter denne konventions ikrafttrædelse vælge at være omfattet af schweizisk lovgivning.

SUNSTAR regulerer med hensyn til beskyttelse af personoplysninger i henhold til schweizisk lovgivning og EU-lovgivning, bestemmelser og retningslinier.

Det er desuden vigtigt at bemærke, at BD i henhold til schweizisk lovgivning skal beskytte "schweiziske forretningshemmeligheder", som defineres meget bredt.