Exemples d'utilisation de Se sig en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg må se sig, skat.
Se sig for begge veje.
Man kan se sig selv i det.
Forlovede må også se sig omkring.
Les fiancés peuvent aussi regarder autour d'eux.Eller se sig om efter en anden.
Ou en regarder un autre.
On traduit aussi
Man kan også se sig omkring.
Vous pourriez aussi regarder autour de vous.Hun kunne se sig selv i vandet, så blankt var det.
Elle pouvait meme regarder sous l'eau, tellement l'eau était pure.Dén med øjet der ikke kan se sig selv.
C'est le coup de l'oeil qui ne peut se voir lui- même.Dén med øjet der ikke kan se sig selv.
L'oeil qui regarde, mais qui ne peut se voir lui- même.Hun vil bare se sig omkring, okay?
Elle va regarder autour, d'accord? Va juste Jeg ville ønske, at hun virkelig kunne se sig selv.
Je souhaite qu'elle puisse vraiment se voir pour elle- même.Forvaltningen skal ikke se sig som den alvidende type.”.
Le cadre ne doit pas se considérer comme le chef omniscient.Den lille baby kan se sine hænder, menhan kan ikke se sig selv.
Le petit bébé peut At ikke se sig selv- men at se hinanden.
Pas se regarder l'un l'autre, mais c'est Han har grund nok til at ville se sig omkring.
Jeg skal nok se sig omkring, se, hvad der er værd sensationsprægede.
Je vais regarder autour, voir ce qu'il y a prendre.Det er nok at finde ud af ideen og se sig om de rigtige materialer.
Eller øjnene kan se så mange ting, mende kan ikke se sig selv.
Ou les yeux peuvent I enhver generation skal man se sig selv som udfriet af Egypten.
En chaque génération, on doit se regarder soi- même comme libéré d'Égypte».Før du viser os plejeafdelingen?Må min mand se sig lidt om.
Avant que vous nous présentiez les installations médicales?Mon mari peut jeter un coup d'œil.Man skulle virkelig se sig for, hvor man satte fødderne, der lå lort overalt.
Il fallait vraiment regarder où l'on mettait ses pieds, il y avait des escargots partout.Så nu skal vi i enkelte undersøgelser se sig om vores første job.
Alors maintenant, dans une étude, nous devrions chercher notre premier emploi.En smart sommerboer vil se sig omkring, tænke og forstå, at alt kan løses meget, meget lettere.
Un résident d'été avisé va regarder autour de lui, penser et comprendre que tout peut être résolu beaucoup, beaucoup plus facilement.Så nu skal vi i enkelte undersøgelser se sig om vores første job.
Alors maintenant, lors des études mêmes, nous devrions chercher notre premier emploi.Ganske som øjet ikke kan se sig selv som en anden adskilt ting, således kan Overselvet(som du er) ikke objektivere sig selv….
Tout comme l'oeil ne saurait se voir lui-même comme une seconde chose séparée, de même l'Overself(que vous êtes) ne saurait être objectifié….Så nu skal vi i enkelte undersøgelser se sig om vores første job.
Alors maintenant, lors d'études individuelles, nous devrions chercher notre premier emploi.Når hun er 60: Hun ser på sig selv oghusker på alle de mennesker der ikke mere kan se sig selv i spejlet.
A 60 ans, elle Vi kan afholde masser af møder, og EU kan se sig som en super-ngo- alt dette er udmærket.
On peut bien faire quantités de réunions, l'Union européenne peut bien se considérer comme une super-ONG, tout cela est très bien.Efterhånden som vi kommer tættere på weekenden, behovet for atwrap din ugentlige projekter op og se sig omkring markedet øger.
Comme nous nous rapprochons de la fin de semaine,la nécessité d'envelopper vos projets hebdomadaires et de regarder autour du marché augmente.
