Que Veut Dire SEKS AAR en Français - Traduction En Français

• six ans

Exemples d'utilisation de Seks aar en Danois et leurs traductions en Français

Italien skal dog traeffe disse foranstaltninger inden for en frist paa seks aar.
Toutefois, l'Italie prend ces mesures dans un délai maximal de six ans.

En bindende tariferingsoplysning er gyldig i seks aar regnet fra dens meddelelse.
Un renseignement tarifaire contraignant est valable six ans à compter de la date de sa délivrance.

Inden seks aar fra denne forordnings ikrafttraeden at fastslaa navnlig:- navnet paa ejerne af de enkelte parceller.
Avant six ans à dater de l'entrée en vigueur du présent règlement, de déterminer notamment:- les noms des propriétaires de chaque parcelle.

Den næste Konference skal afholdes i Paris inden for en Frist af fire til seks Aar fra Konventionens Ikrafttræden.
La prochaine Conférence aura lieu à Paris, dans le délai de quatre à six ans à partir de l'entrée en vigueur de la Convention.

Seks aar efter denne protokols ikrafttraeden eller seks aar efter den seneste aendring af bilaget, alt efter hvilket af disse tidspunkter, der er det seneste.
Six ans après l'entrée en vigueur du présent protocole ou, s'il est postérieur, six ans après le dernier amendement à l'annexe.

I stk. 1 erstattes ordene»Inden for en periode paa seks aar efter vedtaegtens ikrafttraeden« af ordene»Indtil 31. december 1968«.
Au premier alinéa, les termes«Pendant une période de six ans à compter de l'entrée en vigueur du statut» sont remplacés par les termes«Jusqu'au 31 décembre 1968».

Medlemsstaterne ivaerksaetter de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser, som er noedvendige for at efterkomme dette direktiv inden seks aar efter dets meddelelse.
Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive dans un délai de six ans à compter de sa notification.

Mere end fire aar eller, for traearter og druesorter, mere end seks aar inden ovennaevnte dato, uden for Faellesskabets omraade.
En dehors du territoire de la Communauté, depuis plus de quatre ans ou, dans le cas des arbres ou des vignes, depuis plus de six ans à compter de la date en question.

Efter en periodisk undersoegelse af resultaterne af de forskellige uddannelsesveje, der er fastsat i artikel 1, stk. 2, aflaegger Kommissionen beretning til Raadet foerste gang seks aar efter meddelelsen af dette direktiv.
Après examen périodique des résultats des diverses voies de formation prévues à l'article 1er paragraphe 2, la Commission fait rapport au Conseil pour la première fois six ans après la notification de la présente directive.

Italien skal dog traeffe disse foranstaltninger inden for en frist paa maksimalt seks aar og i hvert fald paa det tidspunkt, hvor det traeffer de foranstaltninger, der er noedvendige for at efterkomme direktiv 78/687/EOEF.
Toutefois, l'Italie prend ces mesures dans un délai maximal de six ans et en tout cas au moment où elle prend celles nécessaires pour se conformer à la directive 78/687/CEE.

Eller artikel 12, stk. 4, andet afsnit, vedtagne beslutning om anvendelse af artikel 5 skal det angives, for hvilket tidsrum den gaelder; dette tidsrum udgoer i almindelighed ikke mindre end seks aar.
La décision d'application de l'article 5 prise conformément aux dispositions de l'article 11 paragraphe 4 ou de l'article 12 paragraphe 4 deuxième alinéa, doit indiquer pour quelle période elle s'applique; cette période n'est en règle générale pas inférieure à six ans.

Kommissionen forelaegger for Raadet inden for en frist af seks aar efter meddelelsen af dette direktiv en beretning om den indflydelse, som de i dette direktiv fastsatte finansielle krav har haft paa situationen inden for forsikringsmarkedet i medlemsstaterne.
La commission soumet au conseil, dans un delai de six ans a compter de la notification de la directive, un rapport consacre aux incidences des exigences financieres etablies par la directive sur la situation des marches d'assurance des etats membres.

Begrundelserne for en saadan undtagelse, der bygger paa en plan for administrationen af vandet inden for det paagaeldende omraade, skal snarest muligt og senest seks aar efter meddelelsen af dette direktiv meddeles Kommissionen.
Les justifications d'une telle dérogation, fondées sur un plan de gestion des eaux à l'intérieur de la zone intéressée, doivent être notifiées à la Commission dans les délais les plus brefs et au plus tard dans un délai de six ans après la notification de la présente directive.

Senest seks aar efter meddelelsen af dette direktiv skal Raadet paa forslag af Kommissionen og efter at have indhentet udtalelse fra det raadgivende udvalg traeffe afgoerelse om, hvorvidt den undtagelsesbestemmelse, der er fastsat i del B, punkt 3, i bilaget, skal bibeholdes eller bortfalde.
Six ans au plus tard après la notification de la présente directive, sur proposition de la Commission, le Conseil décide, après avis du comité consultatif, si la dérogation prévue au point 3 de la partie B de l'annexe doit être supprimée ou sa portée réduite.

I den i overensstemmelse med artikel 11, stk. 4, eller artikel 12, stk. 4, andet afsnit, vedtagne beslutning om anvendelse af artikel 85, stk. 3, skal det angives, for hvilket tidsrum den gaelder; dette tidsrum udgoer i almindelighed ikke mindre end seks aar.
La décision d'application de l'article 85 paragraphe 3, prise conformément aux dispositions de l'article 11 para- graphe 4 ou de l'article 12 paragraphe 4 deuxième alinéa, doit indiquer pour quelle période elle s'applique; cette période n'est en règle générale pas inférieure à six ans.

Ved beregning af alderspension medregnes de i litra a og c omhandlede perioder kun, saafremt den paagaeldende efter sit fyldte 59. aar har vaeret bosat i seks aar paa en eller flere medlemsstaters omraade, og kun saa laenge han er bosat paa en af disse medlemsstaters omraade.
Les périodes visées sous a et c ne sont prises en considération pour le calcul de la pension de vieillesse que si l'intéressé a résidé durant six ans sur le territoire d'un ou de plusieurs États membres après l'âge de cinquante-neuf ans accomplis et tant qu'il réside sur le territoire de l'un de ces États membres.

For en fem, seks Aar. siden vilde en Uendelighed af Ejendommeligheder i Orkideeblomsternes Bygning, store Folder og Kamme og de forskjellige Deles Stilling til hinanden indbyrdes være blevne ansete for unyttige morfologiske Forskjelligheder, men nu vide vi, at de gjøre stor Nytte, og at de maa have været udsatte for Kvalitetsvalgets Paavirkning.
Une foule de particularités dans la conformation des fleurs des Orchidées, telles que de fortes élévations ou crêtes, et les situations relatives de diverses parties qu'on eut, il y a cinq ou six ans considérées comme des différences morphologiques sans utilité, sont, à ce que nous savons aujourd'hui, importantes, et ont dû subir l'action de la sélection naturelle.

Stk. 1 finder anvendelse a fra den i artikel 10 anfoerte dato: paa nye anlaeg b tre aar efter den i artikel 10 anfoerte dato: paa eksisterende anlaeg, hvis den gennemstroemningsmaengde, som aftappes paa en terminal, er over 50 000 tons om aaret c seks aar efter den i artikel 10 anfoerte dato: paa eksisterende anlaeg, hvis den gennemstroemningsmaengde, som aftappes paa en terminal, er over 25 000 tons om aaret d ni aar efter den i artikel 10 anfoerte dato.
Trois ans après la date visée à l'article 10, aux installations existantes, si dans un terminal le débit de chargement est supérieur à 50 000 tonnes par an; c six ans après la date visée à l'article 10, aux installations existantes, si dans un terminal le débit de chargement est supérieur à 25 000 tonnes par an;.

Det i artikel 18 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab naevnte Voldgiftsudvalg- i det foelgende benaevnt Udvalget- bestaar af en formand, af to naestformaend og af tolv andre medlemmer, som skal vaere statsborgere i Faellesskabets medlemsstater, og vaere valgt blandt personer, hvis uafhaengighed er uomtvistelig, og besidde de tekniske eller juridiske kundskaber, som er noedvendige for at Udvalget kan fungere paa tilfredsstillende maade; de udnaevnes for seks aar af Raadet for Det europaeiske Atomenergifaellesskab- i det foelgende benaevnt Raadet.
Le Comité d'arbitrage prévu à l'article 18 du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique- et ci-après dénommé le Comité- est composé d'un président, de deux vice-présidents et de douze autres membres, ressortissants des États membres de la Communauté, choisis parmi des personnalités offrant toutes garanties d'indépendance et possédant les connaissances techniques ou juridiques nécessaires au bon fonctionnement du Comité, et nommés pour six ans par le Conseil de la Communauté européenne de l'énergie atomique- ci-après dénommé le Conseil.

Paa eksisterende servicestationer med en gennemstroemningsmaengde paa over 1 000 m3 om aaret- paa eksisterende servicestationer, uanset deres gennemstroemningsmaengde, hvis de er beliggende under permanente bolig- eller arbejdslokaler c seks aar efter den i artikel 10 anfoerte dato: paa eksisterende servicestationer med en gennemstroemningsmaengde paa over 500 m3 om aaret d ni aar efter den i artikel 10 anfoerte dato: paa alle andre eksisterende servicestationer.
Aux stations- service existantes, quel que soit leur débit, qui sont intégrées dans un bâtiment utilisé comme lieu permanent d'habitation ou de travail; c six ans après la date visée à l'article 10, aux stations- service existantes d'un débit supérieur à 500 m3 par an; d neuf ans après la date visée à l'article 10, à toutes les autres stations- service existantes.

Efter seks års eftersøgning gjorde Delriego en uventet opdagelse.
Après six ans de recherche, Delriego fit une découverte inattendue.

Med seks års voksen produkter produktion erfaring.
Avec six ans de produits adultes expérience de la production.

Seks års udelukkelse fra alle fodboldrelaterede aktiviteter.
Il a été suspendu six ans de toutes activités liées au football.

Seks års fængsel til forskere for jordskælv.
Six ans de prison à l'encontre de scientifiques.

Traditionelle Gaver til en seks års bryllupsdag.
Cadeaux traditionnels pour un six ans d'anniversaire de mariage.

Op til seks års fængsel.
Jusqu'à six ans d'emprisonnement.

Seks års søgen, og så ender vi bogstaveligt talt ved et skibsvrag.
Six ans de recherche pour aboutir à une épave.

Jeg fatter seks år i stenbruddet!
Je comprends six ans dans une carrière!

Det er seks års hårdt arbejde for ham.
Ça fait six ans qu'il s'y prépare.

Ja. Seks års klavertimer.
Oui. Six ans de cours de piano.

Comment utiliser "seks aar" dans une phrase en Danois

I Aften, nu i Aften, er det jo Juleaften og vel hele seks Aar siden Kirstine gay ham sit Ja og sit Hjerte.

Veed du af, at han er et Vajsenhusbarn?" "Jeg tror, vi har talt om det." "Hans Mor døde, da han var seks Aar gammel.

I de sidste seks aar har der hver sommer været ukentlig postforbindelse over Rindalen.

En ven, som jeg ikke har set i seks Aar, er ankommen til Lund og har faaet en Lejlighed i det Hus, hvor jeg bor.

Naa kære Jens - Du fylder nok tres i dag - maa jeg saa gratulere Dig flere Gange - tænk Dig, om seks Aar er vi lige gamle! 67.

Hougaard i seks Aar, Carl Andersen og dennes Fader, der har bygget Gaarden.

Naar Barnet er seks Aar, begynder sædvanligvis Musikundervisningen.

Derefter gik der næsten seks Aar, før de igen saaes.

Naa kære Jens - Du fylder nok tres i dag - maa jeg saa gratulere Dig flere Gange - tænk Dig, om seks Aar er vi lige gamle! 494.

Comment utiliser "six ans" dans une phrase en Français

Six ans d’acquiescement et six ans de torture.

Six ans de cours, six ans de Jeu sans pourtant avancer.

Les six ans de votre petit, vos six ans de mariage...

Six ans de premier cycle, et six ans de manipulation du vide.

Six ans dans le château, six ans à les observer.

Six ans que tu es là, six ans que je suis maman.

Il est mort il y a six ans déjà, six ans seulement.

Après six ans de lutte, six ans pour prouver que j'étais apte.

"Sa secrétaire de six ans sa cadette", donc six ans plus jeune.

Six ans déjà, oui six ans !