Que Veut Dire SEKTERISME en Français - Traduction En Français

• sectarisme
• dérives sectaires
• communautarisme

Exemples d'utilisation de Sekterisme en Danois et leurs traductions en Français

Lær mere om sekterisme.
En savoir plus sur sectarisme.

Religiøs sekterisme er et våben, som de reaktionære bruger for at forvirre folket.
Le sectarisme religieux est un outil des réactionnaires pour semer la confusion.

Revolutionen afskyr sekterisme.
La révolution méprise le sectarisme.

Og jeg mener ikke sekterisme. De taler om ham med ærefrygt.
Il ne s'agit pas de sectarisme. Ils parlent de cet homme avec vénération.

Uanset fejl og opdelinger og sekterisme;
Malgré les erreurs, les divisions et le sectarisme;

Sekterisme er en sygdom i institutionel religion og dogmatisme er et slaveri af den åndelige natur.
Le sectarisme est une maladie des religions institutionnelles, et le dogmatisme est un esclavage de la nature spirituelle.

Saudi-Arabien opildner bevidst religiøs sekterisme mod houthierne.
L'Arabie Saoudite avive délibérément le sectarisme religieux contre les Houthis.

Sekterisme er en sygdom i institutionel religion og dogmatisme er et slaveri af den åndelige natur.
Le sectarisme est une maladie de la religion institutionnelle, et le dogmatisme est un esclavage de la nature spirituelle.

Det siges at den syriske revolution antændte gnisten i landets sekterisme;
On dit que la révolution syrienne a mis le feu aux poudres au sectarisme;

Til dette formål er objektivitet såvel som fravær af sekterisme og forudfattede meninger absolut nødvendige.
Pour cela, l'objectivité, ainsi que l'absence de sectarisme et d'idées préconçues sont absolument indispensables.

Unge mennesker vender sekterisme og vold ryggen, militserne mister opbakning, og Mahdi-hæren samarbejder.
Les jeunes tournent le dos au sectarisme et à la violence, les milices perdent leurs soutiens et l'armée de Mahdi coopère.

Dette blev uden tvivl kraftigt hjulpet på vej, både af KKE's sekterisme og af presset fra borgerskabet.
Bien sûr, un tel choix a été grandement facilité par le sectarisme du KKE- et la pression de la bourgeoisie.

Han var en af dem, der leverede inspiration til en kamp, der kombinerede principper og politiske afgrænsninger med åbenhed og afvisning af sekterisme.
Il inspire un combat qui conjugue principes, délimitations politiques et ouverture, rejet du sectarisme.

Kampen mod ekstremisme, intolerance og sekterisme er lige så vigtig som kampen mod autoritære regimer og nationalistisk aggression.
Car la lutte contre l'extrémisme et l'intolérance et le sectarisme font partie de la lutte contre l'autoritarisme et l'agression nationaliste.

Marx måtte afsætte en enorm mængde tid og kræfter på kampen mod sekterisme i alle dens forskellige former.
Marx a consacré énormément de temps et d'efforts dans la lutte contre les différentes formes de sectarisme.

Dette vil udfordre holdninger om sekterisme og racisme og støtte konfliktløsning og mægling på det lokale samfundsniveau.
L'objectif est de lutter contre les attitudes sectaires et racistes et de soutenir la résolution des conflits et la médiation au niveau des communautés locales.

Gunstige muligheder for at opbygge et sådant parti var blevet spildt i løbet af sekterisme gennem de seneste 15 år.
Des occasions importantes de construire un tel parti ont été gaspillées par le sectarisme au cours des quinze dernières années.

Det syriske regime gør bevidst og forsætligt brug af sekterisme, især når det håndplukker folk til det undertrykkende apparat prætorianergarden omkring Assad.
Le régime syrien utilise le communautarisme de façon consciente et délibérée, en particulier par la sélection de la garde prétorienne de l'appareil répressif autour d'Assad.

Synet af tidligere allierede, der gik over på den anden side af barrikaderne, skabte en atmosfære af mistro og sekterisme.
Voir d'anciens alliés passer de l'autre côté des barricades a créé une atmosphère de défiance et de sectarisme.

Udrensningen af sekterisme og uhelbredelige sekterikere inden for Fjerde Internationales rækker er en første forudsætning for revolutionær fremgang.
L'épuration des rangs de la IVème Internationale du sectarisme et des sectaires incorrigibles est la plus importante condition des succès révolutionnaires.

Han var en af dem, der leverede inspiration til en kamp, der kombinerede principper og politiske afgrænsninger med åbenhed og afvisning af sekterisme.
Ce fut un des inspirateurs d'un combat qui conjuguait principes, délimitations politiques et ouverture, rejet du sectarisme.

Disse engle kæmper for åndelige former, men de er ikke kilden til ekstrem sekterisme og meningsløse kontroversielle splittelser mellem de påståede religionsudøvere.
Ces anges soutiennent des formes spirituelles, mais ne sont pas la source du sectarisme excessif et des absurdes controverses déchirantes entre personnes prétendument religieuses.

På den anden side er organisatorisk uafhængighed og isolationen fra den mest avancerede del af arbejderklassen vejen til sekterisme.
L'indépendance organisationnelle et l'isolement des sections les plus avancées du prolétariat, par ailleurs, est la voie ouverte au sectarisme.

Denne sekterisme er i dag til stede i de fleste grupper, som påstår at repræsentere trotskismen, men som ikke har formået at forstå de mest elementære ideer, som Trotskij forsvarede.
Ce sectarisme existe encore aujourd'hui dans la plupart des groupes qui se réclament du trotskisme, mais qui n'ont pas compris les idées les plus élémentaires de Trotsky.

Studerende har mulighed for at undersøge komplekse politiske spørgsmål, såsom religion og sekterisme, konflikt og demokratisering.
Les étudiants ont l'occasion d'examiner des questions politiques complexes, telles que la religion et le sectarisme, les conflits et la démocratisation.

Befolkningens elendighed forværres af den uhyrlige religiøse sekterisme, offentlige massakrer, den blodige proxy-krig i Baluchistan, droneangreb i Pukhtoonhua, osv.
La misère du peuple est aggravée par le monstrueux sectarisme religieux, les massacres communautaires, la guerre par procuration menée au Baloutchistan, les attaques de drones à Pukhtoonhua, etc.

Jean-Luc Mélenchon var tæt på at slå Le Pen, og han kunne have gjort det, hvis det ikke var for de såkaldte franske trotskisters sekterisme.
Le Pen a battu Mélenchon de justesse; il aurait pu l'emporter si les soi- disant trotskystes n'avaient pas fait preuve de sectarisme.

Denne sekterisme er i dag til stede i de fleste grupper, som påstår at repræsentere trotskismen, men som ikke har formået at forstå de mest elementære ideer, som Trotskij forsvarede.
Ce sectarisme sévit encore aujourd'hui dans la plupart des groupes qui se réclament du trotskisme, mais ne sont pas parvenus à comprendre les idées les plus élémentaires que défendait Trotsky.

Opstanden i Syrien er en revolutionær proces for politisk forandring, demokrati, social retfærdighed og imod religiøs sekterisme.
Le soulèvement en Syrie est un processus révolutionnaire pour le changement politique, pour la démocratie, la justice sociale et contre le communautarisme religieux.

Der er ved at opstå et Palæstina med to stater, som er præget af vold, sekterisme og frygt, og hvor tostatsløsningen i forhold til konflikten bliver mere og mere uopnåelig.
Une Palestine à deux États est en train d'émerger, agitée par la violence, le sectarisme et la peur, tandis que la solution à deux États à ce conflit ne fait que s'éloigner.

Comment utiliser "sekterisme" dans une phrase en Danois

Selvvalgt sekterisme kan det i værste fald ende som.

Sekterisme får fatale følger De fleste arbejdere fulgte dog stadig de socialdemokratiske ledere i parlamentet og fagbureaukratiets top.

Sekterisme er fjendtlig over for dialektik (ikke i ord, men i handling) i den forstand, at den vender ryggen til arbejderklassens faktiske udvikling.

Men i Italien dominerede Amadeo Bordigas sekterisme partiet.

Det må derfor indgå i en socialistisk kulturpolitik både at aflive dette dogme og at fjerne grobunden for sekterisme, l en socialistisk kultur må de to poler, folket og nutidskunsten, mødes.

Det er vigtigt, ikke mindst for yogien, at man ikke stikker folk blår i øjnene, som kan udvikles til intolerance og sekterisme.

Comment utiliser "sectarisme, communautarisme" dans une phrase en Français

Le sectarisme des prétendus bienveillants montre leur pharisaïsme.

Non mais, ça frise le sectarisme tout ça.

C’est d’un sectarisme à faire pâlir un athée.

Il n’a pas son sectarisme et son dogmatisme.

Certains vont me huer pour mon sectarisme artistique.

Il s’agit du sectarisme entendu dans le sens global.

Le sectarisme est incompatible avec une catholicité authentique.

Jusque contre le sectarisme dans son propre camp...

Mais le communautarisme musical est un large débat.

Enfin, l’éditorialiste dénonce le sectarisme dans les violences.