Exemples d'utilisation de Sectarisme en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
On blame le sectarisme.
De opildner til sekterisme.Le sectarisme n'est pas drôle.
En savoir plus sur sectarisme.
Le sectarisme religieux est un outil des réactionnaires pour semer la confusion.
Religiøs sekterisme er et våben, som de reaktionære bruger for at forvirre folket.La révolution méprise le sectarisme.
Revolutionen afskyr sekterisme.Le sectarisme est une maladie des religions institutionnelles, et le dogmatisme est un esclavage de la nature spirituelle.
Sekterisme er en sygdom i institutionel religion og dogmatisme er et slaveri af den åndelige natur.Mais malheureusement, sectarisme a prévalu.
Uheldigvis sejrede sekterismen.Unité dans la réponse amoureuse au sectarisme;
Enhed i kærlighed som reaktion på intolerance;Le sectarisme est une maladie de la religion institutionnelle, et le dogmatisme est un esclavage de la nature spirituelle.
Sekterisme er en sygdom i institutionel religion og dogmatisme er et slaveri af den åndelige natur.L'Arabie Saoudite avive délibérément le sectarisme religieux contre les Houthis.
Saudi-Arabien opildner bevidst religiøs sekterisme mod houthierne.Il n'y a pas d'équivalence morale entre les racistes etles Américains se battant contre la haine et le sectarisme.
Non communiqué l'état de notre monde est avec son sectarisme flagrant et le sexisme.
Les divisions parmi la gauche et le sectarisme parmi les militants des différents partis doivent être évités à tout prix.
De skadelige split, der tidligere har eksisteret, og sekterismen mellem aktivister fra de forskellige partier må undgås.Menacer, traquer, faire du mal à ou harceler les autres, ouencore promouvoir le sectarisme ou la discrimination.
Car la lutte contre l'extrémisme et l'intolérance et le sectarisme font partie de la lutte contre l'autoritarisme et l'agression nationaliste.
Kampen mod ekstremisme, intolerance og sekterisme er lige så vigtig som kampen mod autoritære regimer og nationalistisk aggression.Il inspire un combat qui conjugue principes,délimitations politiques et ouverture, rejet du sectarisme.
Han var en af dem, der leverede inspiration til en kamp, der kombinerede principper ogpolitiske afgrænsninger med åbenhed og afvisning af sekterisme.Bien sûr, un tel choix a été grandement facilité par le sectarisme du KKE- et la pression de la bourgeoisie.
Dette blev uden tvivl kraftigt hjulpet på vej, både af KKE's sekterisme og af presset fra borgerskabet.Ce fut un des inspirateurs d'un combat qui conjuguait principes,délimitations politiques et ouverture, rejet du sectarisme.
Han var en af dem, der leverede inspiration til en kamp, der kombinerede principper ogpolitiske afgrænsninger med åbenhed og afvisning af sekterisme.Pour cela, l'objectivité, ainsi que l'absence de sectarisme et d'idées préconçues sont absolument indispensables.
Til dette formål er objektivitet såvel som fravær af sekterisme og forudfattede meninger absolut nødvendige.L'indépendance organisationnelle et l'isolement des sections lesplus avancées du prolétariat, par ailleurs, est la voie ouverte au sectarisme.
På den anden side er organisatorisk uafhængighed ogisolationen fra den mest avancerede del af arbejderklassen vejen til sekterisme.Les attaques personnelles, Langage abusif,pêche à la traîne ou le sectarisme sous quelque forme ne sont donc pas autorisés et seront supprimés.
Personlige angreb, misbrug sprog,trolling eller bigotteri i enhver form er derfor ikke tilladt og vil blive fjernet.Le sectarisme et la bigoterie, et surtout la vanité personnelle et l'entêtement opiniâtre de presque chaque« Innovateur», depuis les temps médiévaux.
Sekteriske og snæversynede, og især den menneskelige tossethed og selv-vigtighed hos næsten enhver”Opfinder” siden middelalderen.Des occasions importantes de construire un tel parti ont été gaspillées par le sectarisme au cours des quinze dernières années.
Gunstige muligheder for at opbygge et sådant parti var blevet spildt i løbet af sekterisme gennem de seneste 15 år.Pendant des millénaires, la brutalité, le sectarisme, la tromperie, la trahison, l'avarice, la guerre, l'appauvrissement et l'ignorance ont recouvert la planète.
I årtusinder har brutalitet, intolerance, bedrag, svig, grådighed, krig, forarmelse og uvidenhed fuldstændig dækket planeten. Så.Quoi qu'il en soit, puisque Jésus a ordonné de ne pas suivre des hommes, il nous faut,comme les chrétiens d'Éphèse, haïr le sectarisme.- Matthieu 23:10.
Men da Jesus fordømte at man fulgte mennesker,må vi også hade sektvæsen, sådan som de kristne i Efesus gjorde.- Mattæus 23:10.Je ne peux pas siéger dans un conseil pour un président qui tolère le sectarisme et le terrorisme intérieur», a dénoncé Richard Trumka.
Vi kan ikke sidde i et råd for en præsident, der tolererer fordomme og terrorisme herhjemme, lød det fra Richard Trumka på Twitter.Nous saluons l'engagement de la Commission et nous espérons quetous les États membres réagiront positivement au lieu de se retrancher derrière les préjugés et le sectarisme.
Vi glæder os over Kommissionens engagement, ogvi ønsker at se alle medlemsstater reagere positivt i stedet for at forskanse sig bag fordomme og bigotteri.Je ne peux pas siéger dans un conseil pour un président qui tolère le sectarisme et le terrorisme intérieur», a dénoncé Richard Trumka.
Vi kan ikke sidde i et råd for en præsident, der tolererer fordomme og terrorisme herhjemme,«siger Richard Trumka, der er formand for fagbevægelsen AFL-CIO.Ce sectarisme existe encore aujourd'hui dans la plupart des groupes qui se réclament du trotskisme, mais qui n'ont pas compris les idées les plus élémentaires de Trotsky.
Denne sekterisme er i dag til stede i de fleste grupper, som påstår at repræsentere trotskismen, men som ikke har formået at forstå de mest elementære ideer, som Trotskij forsvarede.Les étudiants ont l'occasion d'examiner des questions politiques complexes,telles que la religion et le sectarisme, les conflits et la démocratisation.
Studerende har mulighed for at undersøge komplekse politiske spørgsmål,såsom religion og sekterisme, konflikt og demokratisering.
