Exemples d'utilisation de Sectaire en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mais sectaire?
Ça sonne vraiment sectaire.
Det lyder meget sektagtigt.Tu es sectaire.
Du er en hykler.C'est indéniablement sectaire.
Je ne suis pas sectaire comme vous.
Jeg er ikke en hykler ligesom dig.Dans ces pays- là, tout est sectaire.
I Libanon er alting sekterisk.La politique sectaire essaie d'imposer à la lutte des classes des règles artificielles.
Sekterisk politik forsøger at udskrive kunstige regulativer for klassekampen.Et toi, tu es sectaire.
Du er sekterisk.Les combats et la violence sectaire ont entraîné le déplacement de millions de personnes.
Kampe og sekterisk vold har ført til fordrivelse af flere millioner mennesker.C'est totalement sectaire.
Det er helt sektagtigt.Le langage de ces sermons est sans équivoque sectaire, décrivant les sunnites comme des victimes des chiites et de leur parrain, l'Iran.
Sproget i disse prædikener er uhyre sekterisk, der skildrer sunnier som ofre for shias og deres sponsor iran.Un petit parti sectaire.
En lille sekterisk gruppe.La théologie enseignée dans nos écoles est toujours fondée sur une croyance sectaire.
Den guddommelighed som undervises om i vores skoler, er altid baseret på nogle sekteriske trosbekendelser.Ce n'est pas forcément sectaire en soi.
Det er ikke i sig selv forbudt at være sekterisk.Y at- il tous les fabricants, choisissez votre modèle et vous trouverez les paramètres ouchoisissez de vous envoyer des SMS sectaire.
Har der alle producenter, vælg din model, og du vil finde indstillinger, ellervælge at sende dig SMS sekterisk.Bien dommage d''être aussi sectaire sur le mur!
Det er en skam at være så sekterisk på væggen!Donc, notre ce mouvement pour la conscience de Krishna n'est pas un mouvement religieux sectaire.
Så denne vores Kṛṣṇa -bevidstheds-bevægelse er ikke en sekterisk religiøs bevægelse.Ce n'est pas un sentiment religieux sectaire ou du fanatisme.
Det er ikke sekterisk eller religiøs sentimentalitet eller fanatisme.Une société qui se résout à l'octroi parcimonieux et sélectif de cartes de séjour, de visas, de places en centres de rétention,est une société fermée et sectaire.
Et samfund, der nærigt og selektivt uddeler opholdstilladelser og visa,er et lukket og fanatisk samfund.Et puis c'est pas sectaire.
Og derfor er den ikke sekterisk.Le récent assassinat sectaire de Michael McIlveen, un adolescent catholique, démontre combien un changement s'impose dans notre société.
Det seneste sekteriske mord på den katolske teenager Michael McIlveen viser, at der stadig er behov for store ændringer i vores samfund.Il n'est donc pas sectaire.
Og derfor er den ikke sekterisk.Que la conception la plus sectaire de l'islam a inspiré des organisations terroristes telles que l'État islamique autoproclamé et Al- Qaïda;
At den mest sekteriske udlægning af islam har givet inspiration til terrororganisationer som den såkaldte Islamiske Stat og al-Qaeda;Dont certaines peuvent avoir un caractère sectaire.
Hvoraf nogle vil have sekterisk karakter.Le Parti Communiste maoïste n'est pas sectaire, mais il est discipliné et offensif.
Det Maoistiske Kommunistiske Parti er ikke sekterisk, men disciplineret og angrebsdygtigt.C'est pourquoi le sanātana-dharma est étranger à tout système sectaire de religion.
Så derfor betyder sanatana-dharma ikke en eller anden sekterisk religion.C'est un effet paradoxal du conditionnement sectaire qui est difficile à comprendre, mais fondamental.
Der er et modsætningsfyld system i den sekteriske opførsel, som kan være svært at forstå, men det er grundlæggende.L'archevêque de Kirkuk claque l'utilisation de la religion à des«fins politiques» et le danger de division sectaire du pays.
Ærkebiskoppen af Kirkuk smækker brugen af religion for"politiske formål", og faren for sekterisk opdeling af landet.Des centaines de milliers de personnes sont mortes dans un conflit sectaire, victimes en particulier des milices Isis, Al- Qaïda et pro- iraniennes.
Hundredtusinder er døde i sekterisk konflikt, især ofre for Isis, Al Qaida og pro-iranske shia-militser.Mais par la tyrannie horrible de la guerre, et une soif sectaire de sang juif.
Men gennem krigens skrækkelige tyranni og fanatisk tørst efter jødisk blod.
