Que Veut Dire SELV OM PROCESSEN en Français - Traduction En Français

• bien que le processus
• même si le processus

Exemples d'utilisation de Selv om processen en Danois et leurs traductions en Français

Selv om processen med at lære, hvad der er?
Bien que le processus d'apprentissage est?

Forbered dette lægemiddel i hjemmetbetingelser er det muligt, selv om processen er lang nok.
Préparer ce médicament à la maisonconditions, il est possible, bien que le processus est assez long.

Samlet set, selv om processen kan virke skræmmende, Det er logisk og hurtig.
Global, bien que le processus peut sembler intimidante, il est logique et rapide.

Det er et vandbaseret alternativ. Det har samme virkning, selv om processen tager lidt længere tid.
Il s'agit d'un produit à base d'eau qui a le même effet, même si le procédé prend un peu plus de temps.

Selv om processen med aldring er uundgåeligt, Muay Thai giver folk mulighed at bremse denne proces..
Bien que le processus de vieillissement est inévitable, Muay Thai permet aux gens de ralentir ce processus..

Erfaringen har vist, at det normalt tager seks uger at vedtage en ECB-udtalelse, selv om processen kan tage længere tid.
L'expérience a montré que le délai normal nécessaire pour l'adoption d'un avis de la BCE est de six semaines, bien que le processus puisse durer plus longtemps.

Selv om processen med udarbejdelse af en temmelig lang(peremorazhivat værd for omkring en dag), men det betaler sig.
Bien que le processus de préparation d'une assez longue(peremorazhivat vaut pour environ un jour), mais elle se justifie.

Kvinder på den anden side, fik dem lavet på hænder, håndled, tunge, læber, osv. Selv om processen var smertefuldt, ville folk få dem lavet alligevel.
Les femmes d'autre part, a obtenu les a faites sur les mains, les poignets, langue, lèvres, etc Bien que le processus a été douloureux, les gens se les fait quand même.

Men selv om processen ikke har været perfekt, må vi ikke lade det forsinke vores arbejde med at indsnævre kløften mellem os og vores økonomiske partnere.
Toutefois, bien que le processus ne soit pas parfait, nous ne devons pas le laisser retarder notre travail visant à réduire l'écart qui nous sépare de nos partenaires économiques.

I den første tid, alle tidskrævende og kan endda nogle gange kedeligt, selv om processen for dannelse af pilotens dygtighed og din flåde vil være meget vanskeligt at løsrive sig.
Dans un premier temps, tous les temps et peut même parfois ennuyeux, bien que le processus de formation de l'habileté du pilote et votre flotte sera très difficile de rompre.

Selv om processen har taget lidt længere end forventet, er vi nu på nippet til at nå en aftale ved andenbehandlingen med Rådet om et meget fornuftigt forslag.
Même si le processus a duré un peu plus longtemps que prévu, nous sommes aujourd'hui sur le point d'obtenir un accord en deuxième lecture avec le Conseil sur une proposition très sensible.

Dette simpelthen fjerner alle de grænser, som er placeret på brugeren ved Android-platformen, selv om processen med at rode din enhed er ikke let. med dr.
Cela supprime simplement toutes les limites qui sont placées sur l'utilisateur par la plate- forme Android, bien que le processus d'enracinement de votre appareil n'est pas facile. avec dr.

Selv om processen kan være tidskrævende og ofte skal finde sted bag kulisserne, er de oplysninger, du indsamler og skitserer i en due diligence-rapport, afgørende for at træffe en god beslutning eller skabe en effektiv præsentation….
Même si le processus peut prendre beaucoup de temps et doit souvent se dérouler dans l'ombre, les informations que vous collectez et que vous décrivez dans un rapport de diligence raisonnable sont essentielles pour prendre une bonne décision ou créer une présentation efficace….

Det er afgørende, at bygningen var stabilt og balance, og til dette skal vi være meget forsigtige, selv om processen med konstruktionen foregår i verden af computerspil.
Il est essentiel que le bâtiment était stable et l'équilibre, et pour cela il faut être très prudent, même si le processus de construction en cours dans le monde des jeux informatiques.

Selv om processen er tilsyneladende ubesværet, og er nok til at afslutte tredjeparts-annoncer, vi på det kraftigste råde dig til at fuldføre fjernelsen ved at køre en fuld systemscanning med professionelle antimalware software.
Même si le processus semble sans effort, et c'est assez pour mettre fin à la troisième partie d'annonces, nous vous recommandons fortement de remplir le retrait en exécutant une analyse complète du système avec les professionnels du logiciel anti- programme malveillant.

Kroppen taber i vægt i løbet af dagen og om natten, selv om processen er en smule anderledes, fordi vores stofskifte naturligt langsommere, mens vi sover.
Le corps brûle de la graisse le jour et la nuit, bien que le processus soit un peu différent car notre métabolisme ralentit naturellement pendant que nous dormons.

Selv om processen kan være tidskrævende og ofte skal finde sted bag kulisserne, er de oplysninger, du indsamler og skitserer i en due diligence-rapport, afgørende for at træffe en god beslutning eller skabe en effektiv præsentation….
Bien que le processus peut prendre beaucoup de temps et doit souvent avoir lieu dans les coulisses, les informations que vous collectez et esquisser dans un rapport de diligence raisonnable est crucial de prendre une bonne décision ou de créer une présentation efficace.

Kroppen taber i vægt i løbet af dagen og om natten, selv om processen er en smule anderledes, fordi vores stofskifte naturligt langsommere, mens vi sover.
Le corps perd du poids pendant la journée et pendant la nuit, bien que le processus est un peu différent parce que notre métabolisme ralentit naturellement pendant que nous dormons.

Som regel fra frø dyrket ornamentale løvfældende eller vechnotsvetuschie begonia sorter, men på samme måde, som du kan vokse og knold afgrøder(selv om processen er ganske langsomt, så det vil tage en bemærkelsesværdig tålmodighed).
En règle générale, à partir de graines cultivées variétés à feuilles caduques ornementales ou vechnotsvetuschie bégonias, mais de la même manière que vous pouvez faire pousser et les tubercules(bien que le processus est assez lent, donc il faudra une patience remarquable).

Koldvalsning er behandling af varmtvalsede plader ved stuetemperatur, selv om processen på grund af rullning også vil gøre stålpladens opvarmning, kaldes det stadig koldvalsning.
Le laminage à froid est le traitement de la tôle laminée à chaud à la température ambiante, bien que le procédé en raison du laminage produise également le chauffage de la tôle d'acier, il est encore appelé laminage à froid.

I War Thunder spille den første gang er det vanskeligt selv at alle kan lejlighedsvis kedeligt, selv om processen for dannelse af pilotens dygtighed og flåden er slukket for dig er yderst vanskeligt.
À Thunder Guerre jouer la première fois, il est difficile même pour tous peut parfois ennuyeux, bien que le processus de formation de l'habileté du pilote et la flotte est hors de vous est extrêmement difficile.

Selv om processerne er forskellige, kan de resultere i de samme resultater.
Bien que les processus soient différents, ils peuvent aboutir aux mêmes résultats.

Selv om processerne krævede udholdenhed og dygtighed af en auditor på Tone 40- et niveau, hvor kun clears og OTs kvalificerede hr.
Même si les procédés demandaient l'endurance et la compétence d'un auditeur au ton 40- niveau que seuls les Clairs et les OT étaient capables d'atteindre.

Selv om download processen i de fleste tilfælde er hurtig og kun tager et par minutter, foretrækker nogle spillere at springe denne proces helt.
Même si dans la plupart des cas le processus de téléchargement est rapide et ne prend que quelques minutes, certains joueurs préfèrent éviter ce processus.

Der er f. eks. den anslåede frist på 33 måneder for indførelsen af bremseassistancesystemer på biler, selv om selve processen for indførelsen rent faktisk er ret enkel.
Il existe par exemple un délai fixé à 33 mois pour la mise en œuvre de l'ABS(système de freinage assisté) pour les voitures, alors que le processus de mise en œuvre est vraiment très simple.

Selv om selve processen er ret enkel, det er vigtigt ikke at efterlade nogen rester, som de kunne handle i en temmelig invasive måde.
Même si le processus lui- même est assez simple, il est important de ne pas laisser de restes qu'ils pouvaient agir plutôt invasive.

Comment utiliser "selv om processen" dans une phrase en Danois

Ofte taler patienterne om at forbedre tilstanden og reducere tumorens størrelse, selv om processen i virkeligheden fortsætter uopretteligt.

Du virker meget mere ovenpå nu 🙂 selv om processen ikke er slut, så tror jeg det værste er ovre.

Hos Google erkender man dog, at selv om processen er sat i gang, er produktet langt fra færdigt.

I Europa indledtes en tidsalder med nyskabelser, og selv om processen foregik i et langsomt tempo, var der tale om en revolution.

Copyright by DI 8485 Når processen skal korrigeres, anses det som en afvigelse, selv om processen herved holdes i kontrol.

Selv om processen, produktet eller lokalet er det samme, medfører en større inhaleret mængde pr.

Selv om processen kan tage et stykke tid, skal du ikke afbryde eller tage stikket ud af dine telefoner, før læsningsskærmen siger, at den er færdig.

Set i det lys er jeg tilfreds med resultatet, selv om processen har været alt for lang efter min smag.

Og det gode ved det er, at selv om processen er stadig i gang, de kan endda sætte din ejendom i deres programoversigter som en projekt-i-øje.

Men selv tyskere er nødt til at tage hensyn til omkostninger, så selv om processen har været kendt i 90 år godt og vel er den en død sild.

Comment utiliser "même si le processus" dans une phrase en Français

Même si le processus risque d’être assez long ça vaut le coup de le tenter.

Même si le processus demeure réel, il est très inégal et non général.

Je sais que nous allons y arriver, même si le processus est long.

Même si le processus est automatique, il n'est pas fiable à 100%.

Mais même si le processus x t est stationnaire, il ne correspond à un bruit blanc.

Depuis quelques années, même si le processus est lent, la La garde conjointe commence à s'imposer.

Même si le processus prend sans doute quelques années.

Il faut agir même si le processus de recouvrement n’est pas toujours agréable.

Par ailleurs, Marvel valide l'attribution des API, même si le processus ne semble pas bien compliqué.

Ca a du provoquer des mouvements de population, même si le processus a été lent.