Exemples d'utilisation de Selvinjektion en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Undgå selvinjektion.
Eviter l'auto-injection accidentelle.Selvinjektion kræver internt at gennemføre medicin med en krog.
Hvordan foretages selvinjektion af pegasys.
Comment vous injecter vous-meme pegasys.Selvinjektion kræver internt at gennemføre medicin med en krog.
Uforsætlig injektion/ selvinjektion kan medføre alvorlige smerter.
L'injection accidentelle ou l'auto-injection peuvent provoquer.
On traduit aussi
Dette lægemiddel kan medføre smerter oghævelse på injektionsstedet ved uforvarende selvinjektion.
L'auto-administration accidentelle de ce médicament peut entraîner une douleur etun gonflement au niveau du site d'injection.Undgå selvinjektion ved uheld.
Hvad du skal gøre, før du foretager en selvinjektion med Dynepo le?
Uforsætlig selvinjektion er farlig- læs indlægssedlen inden brug.
L'auto-injection accidentelle est dangereuse- lire la notice avant utilisation.Forsøg ikke selv at injicere, før De er sikker på, De forstå proceduren og kravene til selvinjektion.
N'essayez pas de pratiquer les injections avant d' être certain d'avoir compris la procédure et les exigences de l'auto-injection.I tilfælde af utilsigtet selvinjektion bør der straks søges lægehjælp.
En cas d'auto- injection accidentelle, il convient de consulter immédiatement un médecin.Brugeren skal bære beskyttelseshandsker ved opblanding af opløsningskoncentratet eller håndtering af implantatet ogskal undgå selvinjektion.
Porter des gants pour mélanger la solution concentrée oumanipuler l'implant et éviter toute auto-injection.Ved utilsigtet selvinjektion skal skadestedet vaskes grundigt med rent, rindende vand.
En cas d'auto-injection accidentelle, laver abondamment la blessure avec de l'eau propre.Du må ikke selv injicere, medmindre din læge eller sygeplejerske har oplært dig i selvinjektion.
N'essayez pas de vous administrer vous-même l'injection avant que votre médecin ou votre infirmier/ère ne vous ait montré comment procéder à l'injection.Subkutan selvinjektion kan anvendes efter oplæring ved en sundhedsmedarbejder.
Une auto-administration sous-cutanée est possible après avoir reçu Når veterinærlægemidlet administreres, skal der udvises særlig omhu for at undgå utilsigtet selvinjektion og kanylestiksskader.
Lors de l'administration du médicament vétérinaire, une attention particulière doit être portée au fait d'éviter toute auto-injection accidentelle ou piqûre avec l'aiguille.I tilfælde af utilsigtet selvinjektion forventes kun en mindre lokal reaktion på injektionsstedet.
En cas d'auto-injection accidentelle, seule une réaction bénigne au point d'injection devrait être observée.Hos gravide kvinder, især dem, der er i de senere faser af graviditeten, kan utilsigtet indgift eller selvinjektion med Onsior være farligt for det ufødte barn.
Une ingestion ou une auto-injection accidentelle d'Onsior par des femmes enceintes peut être dangereuse pour l'enfant à naître, surtout pendant les derniers stades de la grossesse.Uforsætlig selvinjektion kan medføre en inflammatorisk reaktion med alvorlig smerte og hævelse.
L'auto-injection accidentelle peut provoquer une réaction inflammatoire entraînant une forte douleur et un gonflement.Søg straks lægehjælp hvis den koncentrerede solvens eller adskillige ml af det opløste solvens spildes på huden eller kommer i øjnene, elleri tilfælde af utilsigtet selvinjektion.
Consulter immédiatement un médecin lorsque la solution à diluer ou quelques ml de la solution reconstituée sont versés sur la peau ou dans les yeux,ou en cas d'injection accidentelle.Ved utilsigtet selvinjektion skal der straks søges lægehjælp, og indlægssedlen eller etiketten skal vises til lægen.
En cas d'auto-injection accidentelle, consultez immédiatement un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquetage.Søg omgående lægehjælp i tilfælde af selvinjektion af implantatet, og vis indlægsseddelen eller etiketten til lægen.
En cas d'auto-administration accidentelle de l'implant, consulter immédiatement un médecin et lui montrer la notice ou l'étiquette du produit.Selvinjektion kan lyde som en vanskelig opgave, men når du forstår, hvordan det er gjort, vil du sætte pris på det faktum, at det ikke er værd at nogen angst.
L'auto-injection peut sembler une tâche difficile, mais une fois que vous avez compris comment procéder, vous comprendrez que cela ne vaut pas la peine.Når man indgiver produktet, skal man være forsigtig for at undgå selvinjektion, ved at sikre sig, at dyrene er passende fastholdt, og at applikationskanylen er skærmet indtil implantationsøjeblikket.
Lors de l'administration du produit, veiller à éviter toute auto-injection accidentelle en s'assurant que les animaux sont convenablement maintenus et que l'aiguille d'application est protégée par le bouchon jusqu'au moment de l'implantation.Selvinjektion ved hændeligt uheld kan fremkalde kliniske tegn på hypoglykæmi, og der er en lille risiko for en allergisk reaktion hos sensibiliserede personer.
Une auto-injection accidentelle peut provoquer des signes cliniques d'hypoglycémie et il existe un faible risque de réaction allergique chez les individus sensibilisés.Særlige forsigtighedsregler for personer, som indgiver lægemidlet til dyr I tilfælde af selvinjektion, indtagelse eller kontakt med huden ved hændeligt uheld skal der straks søges lægehjælp, og indlægssedlen eller etiketten bør vises til lægen.
Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament aux animaux En cas d'auto-injection, d'ingestion ou de contact cutané accidentel, demander immédiatement conseil à un médecin et lui montrer la notice ou l'étiquetage.Hvis selvinjektion opstår ved et uheld, bør der øjeblikkeligt søges læge og lægen informeres om at selvinjektion med en levende chlamydia vaccine er sket.
En cas d'auto-injection, demandez immédiatement conseil à un médecin et informez-le qu'il s'agit d'une auto-injection avec un vaccin vivant contre la chlamydophilose.I tilfælde af utilsigtet selvinjektion skal der straks søges lægehjælp, og indlægssedlen eller etiketten skal vises til lægen.
En cas d'auto-injection accidentelle, demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez -lui la notice.I tilfælde af selvinjektion, indtagelse eller kontakt med huden ved hændeligt uheld skal der straks søges lægehjælp, og indlægssedlen eller etiketten bør vises til lægen.
En cas d'auto-injection, d'ingestion ou de contact cutané accidentel, demander immédiatement conseil à un médecin et lui montrer la notice ou l'étiquetage.I tilfælde af selvinjektion ved hændeligt uheld skal der straks søges lægehjælp, og indlægssedlen eller etiketten bør vises til lægen.
En cas d'auto-injection accidentelle, consultez immédiatement un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquette.
