Exemples d'utilisation de Sendte ikke en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
For Gud sendte ikke.
Gud sendte ikke sin Søn til verden.
Dieu n'a pas envoyé son Fils dans le monde.Det ville han, men mor sendte ikke en invitation!
Maman lui a pas envoyé d'invitation!Hun sendte ikke et billede.
Elle n'a pas envoyé de photo.Det må være noget drastisk. Du sendte ikke knægten.
Han sendte ikke den tekstbesked.
Il n'a pas envoyé ce SMS.Marvin Gayes mor sendte ikke papirerne.
La mère de Marvin Gaye n'a pas envoyé les papiers.Jeg sendte ikke det billede. Okay.
J'ai pas envoyé cette photo.Jeg er bange for, jeg får ballade, for jeg sendte ikke podepindene til test.
Gud sendte ikke sin Søn til.
Dieu n'a pas envoyé son Fils pour.Jeg er ked af det, men de sendte ikke kassen mærket som tilbehør.
Je suis désolé mais ils n'ont pas envoyé la boîte marquée comme accessoires.Gud sendte ikke Sine profeter for at skræmme Sine børn.
Dieu n'a pas envoyé ses prophètes pour nous menacer.Ægteparret sendte ikke børnene i skole.
L'épouse ne voulait pas envoyer les enfants à l'école.Gud sendte ikke Sine profeter for at skræmme Sine børn.
Dieu n'a pas envoyé Ses prophètes pour effrayer Ses enfants.Hvad? Jeg sendte ikke budbringeren af sted?
Je n'ai pas envoyé de messager Quoi donc?Gud sendte ikke Jesus for at blive gift eller at få børn.
Dieu n'a pas envoyé Jésus pour se marier et avoir des enfants.Og Mika sendte ikke engang det foto.
Han sendte ikke sine flyvende aber efter mig, hvilket var en rar overraskelse.
Il n'a pas envoyé ses sbires, c'est déjà ça.For Gud sendte ikke sin søn til verden for at.
Car Dieu n'a pas envoyé son Fils dans le monde pour.Jeg sendte ikke slangen mod Maria, og jeg gav ikke Joaquin medaljen!
Je n'ai pas envoyé ce serpent à Maria, ni donné la médaille à Joaquin!Men jeg sendte ikke den anden note til kejseren.
Mais je n'ai pas envoyé la deuxième note au kaiser.Han sendte ikke rapporten, vi ventede, og har heller ikke ringet.
Il n'a même pas envoyé son rapport, et il n'a Vicepræsidenten sendte ikke sin ledende politiske rådgiver… for at takke mig for at sikre Brody.
Le vice-président n'a pas envoyé ici sa principale collaboratrice… pour me remercier d'avoir libéré Brody.Gud sendte ikke Johannes, fordi Han kedede Sig og ikke havde andet at lave.
Dieu n'a pas envoyé Jean parce qu'Il s'ennuyait et n'avait rien d'autre à faire.Hamas og dens allierede sendte ikke demonstranterne mod den israelske grænse for at kræve jobs og medicin.
Le Hamas et ses alliés n'ont pas envoyé les manifestants à la frontière pour réclamer des emplois ou des médicaments.Guvernøren sendte ikke min mand til Cape Town, han meldte sig frivilligt, og jeg ville aldrig bedrage ham.
Le gouverneur n'a pas envoyé mon mari au Cap: il s'est porté volontaire, et jamais je ne le trahirais.Og jeg sendte ikke engang et julekort. Julekort?
J'ai pas envoyé de carte de Noël?Marinen sendte ikke engang et flag til hans gudstjeneste.
La marine n'a même pas envoyé un drapeau pour ses funérailles.White Flag sendte ikke nogen ud for at dræbe mig på min egen grund. Det har jeg også.
Moi aussi. Le Drapeau Blanc n'a pas envoyé quelqu'un me tuer sur mes propres terres.Gud sendte ikke sin Søn til verden for at dømme verden, men for at verden gennem ham kunne opleve frelse.
Dieu n'a pas envoyé son Fils dans le Monde pour condamner le Monde, mais pour que le Monde soit sauvé à travers lui.
