Que Veut Dire SIDSTE SESSION en Français - Traduction En Français

• dernière session
• dernière séance
• session précédente

Exemples d'utilisation de Sidste session en Danois et leurs traductions en Français

Det er min sidste session.
C'est ma dernière session!

Sidste session: den 13. november 2009.
La dernière séance remonte au 13 novembre 2009.

Mdr. efter sidste session.
Mois après la dernière séance.

Hvis jeg skal være ærlig… var jeg bekymret efter vores sidste session.
J'étais inquiète après notre dernière séance. Pour être honnête avec vous.

Genopretter sidste session.
Restaurer la dernière session.

Safari åbnes med: Vælg en vilkårlig indstilling bortset fra"Alle vinduer fra sidste session".
Safari s'ouvre avec: choisissez n'importe quel réglage sauf« Toutes les fenêtres de la dernière session».

Mdr. efter sidste session.
Un mois après ma dernière séance.

Miss Scully, har du haft en god lang tid til at tænke over spørgsmålet…, der blev stillet i vores sidste session.
Mlle Scully, vous avez eu beaucoup du temps pour réfléchir à la question posée lors de notre dernière séance.

Tak for sidste session.
Je te remercie pour la dernière séance.

Du mener gøre dette til den sidste session?
Ce serait notre dernière séance?

Første og sidste session- 3 timer.
Première et terminale: 3 heures.

Hvornår havde vi vores sidste session?
À quand remonte notre dernière séance?

Lucifer, vores sidste session var et gennembrud.
Lucifer, notre dernière séance était une avancée.

Genåbner filer fra sidste session.
Réouverture des fichiers de la session précédente.

Dage siden sidste session< 5(aktualitet).
Comportement- Jours depuis la dernière session< 5.

Europa-Parlamentet har behandlet Kommissionens to forslag som hastesager med virkelig bred støtte på sidste session i Bruxelles.
Le Parlement européen a traité en urgence les deux propositions de la Commission, avec le soutien massif de la dernière séance plénière de Bruxelles.

Det er vores sidste session, ikke?
Oui. C'est notre dernière séance, hein?

En sidste session skulle omhandle hjertetransplantation og mekanisk cirkulatorisk assist.
La dernière alternative thérapeutique est alors la greffe cardiaque ou l'assistance circulatoire mécanique de longue durée.

I øjeblikket kan du ikke bruge dimensionen Dage siden sidste session som en del af en remarketingmålgruppe.
Actuellement, vous ne pouvez pas utiliser la variable Nombre de jours depuis la dernière session comme composant d'une audience de remarketing.

Første og sidste session kan desuden foregå via Skype.
La 2ème et ultime séance se fait par Skype.

Hvis rotter ikke har modtaget 7,5 g chokolade pellets i deres kurser, supplere withstandard chow efter den sidste session.
Si les rats n'ont pas reçu 7,5 g de pastilles de chocolat à leurs sessions de formation, compléter withstandard chow après la session finale.

Dage siden sidste session< 5(aktualitet).
Nombre de jours depuis la dernière session >5(récence).

Så for at forstå beviserne for mørk energi er vi nødt til at diskutere noget, som Stephen Hawking henviste til i den sidste session.
Donc, pour appréhender la preuve de l'existence de l'énergie noire, nous devons aborder quelque chose dont Stephen Hawking a fait référence dans la session précédente.

Hvis du vælger"Gendan sidste session", genåbnes de webadresser, som var åbne, sidste gang Google Chrome blev lukket, og browsersessionen gendannes, som den blev efterladt.
Si vous sélectionnez"Restaurer la dernière session", les URL qui étaient restées ouvertes lors de la dernière fermeture du navigateur Google Chrome sont rouvertes.

Mine damer og herrer! I dag er en noget speciel dag for mig, fordi dette var- efter 10 års god og loyal tjeneste- min sidste session som formand her i Bruxelles.
Aujourd'hui, Mesdames et Messieurs, c'est un jour un petit peu spécial pour moi puisqu'après dix ans de bons et loyaux services, c'était ma dernière présidence de séance, ici, à Bruxelles.

Jeg minder desuden om, at Parlamentet allerede i sidste session bad om inden for rammerne af den fælles beslutningsprocedure at blive inddraget i oprettelsen af det kommende agentur for grundlæggende rettigheder.
Enfin, je rappelle que ce Parlement a déjà demandé, lors de la session précédente, à être associé, dans le cadre de la procédure de codécision, à la création de la future Agence des droits fondamentaux.

I tilfælde af cookies der bruges til at gemme præferencer på domænet, under varigheden af sessionen, eller for en rimelig kort periode, vil behandlingen være baseret på juridisk interesse. Disse behandles 6 måneder efter afslutningen af brugerens sidste session.
Dans le cas des témoins de connexion utilisés pour stocker les préférences des utilisateurs sur le domaine pour la durée de la session ou pour une période raisonnablement courte, traités sur la base d'un intérêt légitime, ceux- ci sont traités pendant 6 mois après la fin de la dernière session de l'utilisateur.

Da dette er vores sidste session her, vil jeg gerne benytte lejligheden til at takke alle meget hjerteligt, navnlig Arlene som formand for vores udvalg, samt hr. Harbour og navnlig fru Cederschiöld.
Étant donné qu'il s'agit de notre dernière session ici, je voudrais profiter de l'occasion pour vous remercier tous très sincèrement, surtout Arlene, qui est la présidente de notre commission, ainsi que M. Harbour et en particulier Mme Cederschiöld.

For cookies, som anvendes til at lagre præferencer for brugere på domænet, mens sessionen er i gang, eller i et kort tidsrum, som ligger inden for rimelighedens grænser, og som behandles med udgangspunkt i en legitim interesse, foretages databehandlingen i 6 måneder efter brugerens sidste session.
Dans le cas des témoins de connexion utilisés pour stocker les préférences des utilisateurs sur le domaine pour la durée de la session ou pour une période raisonnablement courte, traités sur la base d'un intérêt légitime, ceux- ci sont traités pendant 6 mois après la fin de la dernière session de l'utilisateur.

Ved åbningen af Parlamentets sidste session i 2009 vil jeg først gerne ønske alle medlemmer en glædelig jul og udtrykke mine bedste ønsker for Hanukkah-ugen, der allerede er begyndt, og for det nye år.
À l'occasion de l'ouverture de la dernière session du Parlement européen pour 2009, je voudrais avant toute chose présenter à tous mes collègues mes vœux sincères à l'approche de la période de Noël, pour la fête juive de Hanoucca, qui a déjà commencé, ainsi que pour la prochaine nouvelle année.

Comment utiliser "sidste session" dans une phrase en Danois

Vi vil i denne sidste session lave en opsamling på tidligere sessioner.

På søvnkvalitetsskærmbilledet kan du altid se antallet af brugstimer i den sidste session og, hvis dette er aktiveret af din behandler, data vedrørende masketilpasning og AHI.

Men ved den sidste session begyndte det for alvor at tage fart, og der var vi jo nærmest færdige.

Haft ondt i halsen siden sidste session.

Under Softpaws vagt bliver hun forstyrert af en stemme, der viser sig at tilhøre varulve jægeren fra sidste session.

Samtalen består af en række faste punkter: Formulering af dagsorden Humørcheck (hvordan har du det lige nu) Bro fra sidste session.

Tre måneder efter programmets sidste session følger en opfølgningssession.

Amtmandens kusk Jens Pedersen Amby af Visby vidnede herom senere i retten, at omtrent en dags tid før sidste session i Thisted var kørende for velbårne hr.

De medicinske studier skal påbegyndes, inden du starter din International MediYoga Instruktøruddannelse, og de skal være færdige inden for 6 måneder efter sidste session.

lade deltagerne tale kort med sidemanden om forventningerne til undervisningen Spørgsmål og tanker efter sidste session?

Comment utiliser "dernière session" dans une phrase en Français

Après-midi découverte de l’apiculture Dernière session complète.

Alors ne ratez pas cette dernière session !

La dernière Session est sélectionnée par défaut.

La dernière session sera une répétition ouverte.

À six heures, notre dernière session a débuté.

↑ La toute dernière session d'enregistrement pour Sgt.

Pas ouf, cette dernière session de l'année !

C'était la dernière session pour Daniel Cohn-Bendit....

La dernière session d’examen aura lieu en 2013.

C'était vers 14h55 avant ma dernière session piste.