Que Veut Dire SIG ISOLERET en Français - Traduction En Français

• isolés
• isolé
• isolée

Exemples d'utilisation de Sig isoleret en Danois et leurs traductions en Français

Man føler sig isoleret og marginaliseret.
La personne se sent isolée et marginalisée.

Han har Torren og mig, men jeg tror, han føler sig isoleret.
Il a Torren et moi, bien sûr, mais je pense qu'il se sent encore isolé.

Ofte vil de føle sig isoleret allerede i skolen.
C'est qu'ils se sentent toujours aussi isolés à l'école.

Når en ESTJ møder modgang, er der ofte en tendens til, at de føler sig isoleret fra andre.
Quand embourbé par le stress, un ESTJ se sent souvent isolé des autres.

Ofte føler de sig isoleret fra andre, ensom og misforstået.
Très souvent, il se sente isolé des autres, solitaire et incompris.

Mange mennesker med cervikal dystoni føler sig isoleret og deprimeret.
Beaucoup de gens atteints de dystonie cervicale se sentent isolés et déprimés.

Ofte føler de sig isoleret fra andre, ensom og misforstået.
Le plus souvent, ils se sentent isolés des autres, seuls et incompris.

Sociale medier brugere mere tilbøjelige til at føle sig isoleret, studere fund.
Les utilisateurs des médias sociaux sont plus enclins à se sentir isolés, trouve l'étude.

Studerende kan føle sig isoleret fra deres lærer og klassekammerater.
Les étudiants peuvent se sentir isolés de leur professeur et ses camarades de classe.

Problemerne melder sig i september, og derefter er der en reel risiko for at føle sig isoleret.
Les problèmes commencent en septembre, et c'est alors que ces habitants risquent vraiment de se sentir isolés.

Præsident Sarkozy befinder sig isoleret på G8-topmødet i Paris.
Le président Sarkozy se retrouve isolé lors du sommet du G8 à Paris.

Den ønskelige placering af fred i sindet betyder, at besøgende kan nyde absolut fred uden nogensinde at føle sig isoleret.
L'emplacement privilégié de la paix de l'esprit signifie que le visiteur peut jouir de la paix absolue sans jamais se sentir isolé.

Austin blev drillet og følte sig isoleret fra de andre børn i skolen.
Austin se sentant ostracisé et isolé des autres enfants de l'école.

Ofte føler de sig isoleret og alene i deres sorg, men at have nogen til at læne sig på, kan hjælpe dem gennem sorgsprocessen.
Souvent, ils se sentent isolés et seuls dans leur chagrin, mais le fait de pouvoir compter sur quelqu'un sur qui s'appuyer peut les aider tout au long du processus de deuil.

Sessionen giver eleverne interaktionen, som er et centralt element i at undgå at føle sig isoleret i deres læringsmiljøer.
La session donne aux étudiants l'interaction qui est un élément clé pour éviter de se sentir isolé au sein de leur environnement d'apprentissage.

Ingen i Europa skal føle sig isoleret uden mulighed for at rejse.
Personne en Europe ne devrait se sentir isolé et exclu, sans possibilité de voyager.

Munuza følte sig isoleret i en region, som blev stadigt mere fjendtlig, besluttede at opgive Gijon og marcherede mod højsletten(Meseta) via Mesa-sporet.
Munuza, qui se voit alors isolé dans une région de plus en plus hostile, décida de fuir Gijón pour aller sur la Meseta en passant par le Camino Real del Puerto de la Mesa.

Der er nok naboer ikke at føle sig isoleret, men på samme tid får man privatliv.
Il y a assez voisins de ne pas se sentir isolés, mais en même temps, on obtient la vie privée.

Den rejser sig isoleret midt på landet og blev bygget på ruinerne af en tidligere sognekirke, hvor en legende fortæller, at man så Marias billede bevæge øjnene.
Elle se trouve isolée au cœur du village, et a été construite sur les ruines d'une ancienne église paroissiale, où l'on raconte que sur une représentation de la Vierge, on pouvait voir les yeux de Marie bouger.

Ideel til alle, der ønsker at undslippe turist skarer, men ikke føler sig isoleret og langt væk fra attraktioner i MED kyst.
Idéal pour tous ceux qui veulent échapper à la foule de touristes, mais ne se sentent pas isolés et loin des attractions de la côte méditerranéenne.

Mange kvinder føler sig isoleret og alene, når deres hår begynder at tyndes, men dette er ikke ualmindeligt.
Beaucoup de femmes se sentent isolés et seul quand leurs cheveux commence à mince mais il n'est pas rare.

En sjælden sygdom betyder ikke kun, at lægerne skal arbejde tæt sammen for at få resultater, det betyder også, at patienterne ofte føler sig isoleret med deres sygdom.
Une maladie rare ne signifie pas seulement que les médecins doivent collaborer étroitement pour obtenir des résultats; cela implique également que les patients se sentent parfois isolés dans leur maladie.

For et barn, der måske allerede føler sig isoleret af deres lidelse, kan oplevelsen af at blive lyttet til, have en stærk helbredende virkning.
Pour un enfant qui peut déjà se sentir isolé par son trouble, l'expérience d'être écouté peut avoir un puissant effet de guérison.

I en undersøgelse af 135 San Francisco statsstuderende fandt Peper og Harvey, at elever, der brugte deres telefoner, i størst udstrækning rapporterede højere niveauer af at føle sig isoleret, ensomme, deprimerede og ængstelige.
Dans une enquête menée auprès de 135 étudiants de l'État de San Francisco, le Prof. Peper et le Prof. Harvey ont constaté que les étudiants qui utilisaient leur téléphone étaient les plus nombreux à se sentir isolés, seuls, déprimés et anxieux.

Selv hvis de lever stadig med familiemedlemmer ofte de kan føle sig isoleret eller ikke op til alle de aktiviteter, der foregår i familien.
Même s'ils sont encore en vie avec les membres de la famille souvent, ils peuvent se sentir isolés ou pas à toutes les activités qui se déroulent dans la famille.

De ville have følt sig isoleret, indtil de her teknologier dukkede op og forbandt dem på en måde, der gjorde, at de følte sig som en del af noget større.
Ils se seraient sentis isolés, jusqu'à l'apparition de ces technologies qui les ont connectés d'une façon qui leur donne l'impression de faire partie d'un phénomène plus grand.

Hans længsel efter at føle sig tæt forbundet og tryg er så intens, at han kan blive rasende eller få teatralske anfald af dårligt humør, hvis han føler sig isoleret eller bliver tvunget til at dele forældrenes kærlighed med søskende.
Si fort est son désir de se sentir lié, et en sécurité, sur le plan affectif qu'il est capable de bouderies ou de caprices extrêmement théâtraux s'il se sent isolé ou doit partager l'affection parentale avec ses frères et soeurs.

Konklusionen er, at alene alene kan lade en person føle sig isoleret og glide ind i en norm for ikke at socialisere og mangle tillid fra andre, måske endda at blive socialt mere akavet.
La conclusion est que le fait de vivre seul pourrait laisser une personne se sentir isolée et entrer dans une norme de non- socialisation et de manque de confiance des autres, peut- être même devenir socialement plus gênant.

I en undersøgelse af 135 San Francisco statsstuderende fandt Peper og Harvey, at elever, der brugte deres telefoner, i størst udstrækning rapporterede højere niveauer af at føle sig isoleret, ensomme, deprimerede og ængstelige.
Dans un sondage mené auprès de 135 étudiants de l'État de San Francisco(États- Unis), les chercheurs ont constaté que les étudiants qui utilisaient leur téléphone étaient ceux qui se sentaient le plus souvent isolés, solitaires, déprimés et anxieux.

I en undersøgelse af 135 San Francisco statsstuderende fandt Peper og Harvey, at elever, der brugte deres telefoner, i størst udstrækning rapporterede højere niveauer af at føle sig isoleret, ensomme, deprimerede og ængstelige.
Dans leur enquête réalisée auprès de 135 étudiants de l'Université de San Francisco, le Pr Peper et le Pr Harvey ont d'ailleurs constaté que les étudiants qui utilisaient leur téléphone étaient les plus nombreux à se sentir isolés, anxieux et dépressifs.

Comment utiliser "sig isoleret" dans une phrase en Danois

En kvinde med dysthymi kan føle sig isoleret og overvældet og trække sig fra sex og sociale aktiviteter.

Du kan føle sig isoleret, når det kommer til at få hjælp.

Hvis man bor alene, og nu ikke har nogen at tale med i dagligdagen, ansigt til ansigt, kan man derfor nemt føle sig isoleret.

Et godt valg til primært familier, der ønsker en prisbillig ferie i rolige omgivelser, men uden at man føler sig isoleret.

Sammen skaber og styrker vi gode fællesskaber i hele Danmark for at sikre, at INGEN i isolation føler sig isoleret.

De fleste danskere er vant til at gå på arbejde, og der er altid en fare for at føle sig isoleret den første tid i et fremmed land.

Mange vil opleve følelsesmæssig uligevægt, når de føler sig isoleret.

Målet er, at INGEN skal føle sig isoleret lige nu – heller ikke, selvom de måske er det - fysisk.

Mange gamle mennesker isolerer sig eller føler sig isoleret.

Ensomheden mærkes særligt tydelig når man føler sig isoleret i juletiden.

Comment utiliser "isolée, isolé" dans une phrase en Français

Double paroi inox isolée sous vide.

Isolée sans vie telle que ces.

Assad est plus isolé que jamais.

Cervicale isolée sans glycérine: ils vous.

Isolé mais pas tant que ça.

Brava l'île aux fleurs, isolée des...

Lavage articulaire isolée sans vie quotidienne.

Aucun mineur isolé n’a été relocalisé.

Logement bien isolé avec double vitrage.

Gîte isolé avec des matériaux naturels.