Que Veut Dire SIGER DAN en Français - Traduction En Français

• a déclaré dan
• explique dan
• dit dan

Exemples d'utilisation de Siger dan en Danois et leurs traductions en Français

De siger, Dan er død.
Ils ont dit que Dan était mort.

Så smutter vi forbi med den, siger Dan.
On vient avec toi, dit Dan.

Er du der?' siger Dan ind i mikrofonen.
Oh! dit Dean dans le micro.

Daniel, der staar som Repræsentant for de hellige, siger Dan.
Daniel, personnifiant les saints, dit Dan.

Heart sundhed har altid været et fokusområde for klik, siger Dan Zinner, leder af sundhedsplejen på klik.
La santé cardiaque a toujours été une zone de mise au point clé pour les clics, dit Dan Zinner, responsable des soins de santé à clics.

Jeg havde mine egne Bose-hovedtelefoner, og jeg ville gerne prøve dem i mit klasseværelse", siger Dan.
Je possédais un casque Bose et je voulais l'essayer dans ma classe», nous a dit Dan.

Så, de vil spare brændstof og reducere emissionerne,"siger Dan Mercer Iridium Communications.
Alors, ils vont économiser du carburant et réduire les émissions» explique Dan Mercer de Iridium Communications.

Jeg havde mine egne Bose-hovedtelefoner, og jeg ville gerne prøve dem i mit klasseværelse", siger Dan.
Je possédais mon propre casque Bose et je voulais l'essayer dans ma classe», a déclaré Dan.

Litografi er omdrejningspunktet for succes i halvlederindustrien," siger Dan Armbrust, president og CEO for Sematech.
La lithographie est la cheville ouvrière de la réussite dans l'industrie des semi- conducteurs", a déclaré Dan Armbrust, président et PDG de SEMATECH.

Lige meget hvilken teknologi vi udforsker, skal den altid fokusere på brugeren og kunne tilbyde et produktivt og attraktivt arbejdsmiljø, siger Dan Matthews.
Toute technologie que nous choisissons d'examiner, doit toujours être centrée sur l'utilisateur et offrir un environnement de travail productif, intuitif et convivial,» ajoute Dan Matthews.

Det har en større indvirkning på brugere, så de kan være incontinent eller have enorme smerte,” siger Dan træ, en konsulent urologist ved University College London hospitaler, som ledede den fornyede undersøgelse.
Il a un impact majeur sur les utilisateurs, tels qu'ils peuvent être incontinent ou ont l'immense douleur,”, affirme Dan Wood, un urologue consultant aux hôpitaux de University College London, qui a dirigé l'examen.

Vi skal have et bæredygtigt fiskeri både for fisk og fiskere,” siger Dan Jørgensen.
Il faut une pêche durable pour les poissons et pour les pêcheurs», explique Dan Jørgensen.

Vi er alle meget imponerede over de idéer og tekniske færdigheder, der kommer til udtryk i disse bidrag," siger Dan, der kender alt til godt design fra sit arbejde med PlayStation Stores digitale galleri, The Studio.
Nous sommes tous vraiment impressionnés par l'imagination et les compétences techniques qui ressortent de toutes ces créations", a déclaré Dan, qui est lui- même très impliqué dans la galerie numérique disponible sur PlayStation Store, The Studio.

Delfinen sprang faktisk op to gange, men jeg kunne bedst lide det første billede”, siger Dan og griner.
Le dauphin a sauté deux fois, mais je préfère la photo avec le premier saut,» a dit Dan.

Jeg vasker mine hænder hele tiden og åbner døre og rører elevatorknapper med rent væv, når det er muligt", siger Dan Collins, der arbejder i medieforbindelser på et Baltimore-hospital.
Je me lave les mains tout le temps, et j'ouvre les portes et appuie sur les boutons d'ascenseur avec un tissu propre dès que possible” racontait Dan Collins, qui travaille pour les relations presse à l'hôpital de Baltimore, à Prevention.“.

Derfor arbejder vi også med testgårde for ikke kun at vurdere maskinens praktiske anvendelse og præstation, men også hvordan selvkørende maskiner kan påvirke områder som brugen af arbejdskraft, logistik og den effektive udnyttelse af gødning, såsæd og pesticider,” siger Dan Stuart.
Nous effectuons donc des essais pour évaluer non seulement les applications pratiques et les performances du CVA, mais aussi les répercussions qu'une telle utilisation peut avoir sur la main- d'œuvre, la logistique et les intrants», déclare M. Stuart.

Den grundlæggende katalysator for branchen er at forbedre den pris pr funktion," siger Dan Armbrust, president og CEO for Sematech.
Le catalyseur fondamental de l'industrie est l'amélioration du coût par fonction", a déclaré Dan Armbrust, président et PDG de SEMATECH.

Vi har formået at skabe et meget komplekst netværk i et meget lille område,' siger Dan Nicolau, Sr.
Nous avons réussi à créer un réseau très complexe dans une aire très restreinte», affirme le professeur Dan Nicolau.

Desværre missede hun(Ange) det hele”, siger Dan til AWM.
Malheureusement, elle l'a totalement raté,» a dit Dan à AWM.

Opdatering et badeværelse fordele hjemmet overordnede udseende og er noget boligejerne kan nyde hver dag,"Siger Dan Auer af Faucet.
Mise à jour une salle de bains avantages aspect global de la maison et c'est quelque chose les propriétaires peuvent profiter de tous les jours,», Explique Dan Auer de Faucet.

Den komplicerede og ujævne fordeling af de forskellige typer stof er ekstremt usædvanlig og fascinerende,” siger Dan Coe, den anden hovedforfatter af undersøgelsen.
La distribution compliquée et irrégulière des différents types de matière est extrêmement inhabituelle et fascinante," déclare Dan Coe, l'autre auteur principal de cette étude.

Jeg har fået at vide, at der var en computer inde i lejligheden, og med assistance fra FBI(forbundspolitiet, red.) vil den nu blive undersøgt fra ende til anden, siger Dan Oates til tv-stationen CBS.
On m'a informé qu'un ordinateur avait été retrouvé dans l'appartement et avec l'aide du FBI il sera examiné de fond en comble, a déclaré le chef de la police d'Aurora, Dan Oates, sur la chaîne CBS.[…].

Kombinationen af Plaids evner inden for sikkerhed og omfanget af Visas globale netværk vil give os spændende muligheder for at forbedre vores produkter,” siger Dan Schulman, præsident og administrerende direktør, Paypal.
Grâce à la combinaison des capacités de Plaid avec la sécurité et l'ampleur du réseau mondial de Visa, nous allons pouvoir profiter d'opportunités intéressantes pour améliorer nos produits», a déclaré Dan Schulman, président et chef de la direction de PayPal.

Det er vigtigt, at vi har de samme forudsætninger her i Polen som i vores øvrige virksomhed for at kunne nå vores fælles kvalitetsmål, siger Dan Ekholm, produktionschef for Engcon Group.
Il est important pour nous d'avoir les mêmes conditions et normes de travail ici, en Pologne, que dans nos autres usines afin de pouvoir atteindre nos objectifs de qualité», explique Dan Ekholm, directeur de production du groupe Engcon.

Sematech vil udnytte sin eksisterende 3D-kapacitet til at føre en mere samarbejdsorienteret tilgang til at reducere risici og udviklingsomkostninger for deltagerne,"siger Dan Armbrust, president og CEO for Sematech.
SEMATECH mettra à profit son existants capacités 3D de mener une approche plus collaborative pour réduire les risques et les coûts de développement pour les participants», a déclaré Dan Armbrust, président et PDG de SEMATECH.

Vi har en bekymring for, at svage og letpåvirkelige personer kan opfatte den her slags prædikener som en klar opfordring til at udøve vold og terror over for jøder«, siger Dan Rosenberg Asmussen til Politiken.
Nous craignons que des personnes faibles et influençables puissent interpréter ce genre de prêches comme un appel manifeste à viser les juifs par des actes de violence ou de terreur», a déclaré Dan Rosenberg Asmussen au journal Politiken.

Vi giver mad til fattige, rydder parker, istandsætter huse og dermed viser vi at Ham, som vi tror på, ønsker at hele det som er brudt eller som trænger til hjælp” siger Dan Sered, direktør for Jews for Jesus i Israel.
En nourrissant les pauvres, en nettoyant les parcs et en rénovant des maisons, nous montrons aux autres que celui en qui nous croyons désire guérir ce qui est meurtri et aider ceux dans le besoin”, raconte Dan Sered, le directeur de Juifs pour Jésus en Israël.

Telefoner, da de er sådan en personlig forlængelse af dit liv, har en masse mere sikkerhed mekanismer end dit tv, men der er ikke meget forskel mellem dit tv og din telefon,” siger Dan Wiley, head of incident response på Check Point Software.
Les téléphones, car ils sont une telle extension de votre vie beaucoup plus, des mécanismes de sécurité de votre poste de télévision, mais il n'y a pas beaucoup de différence entre votre téléviseur et votre téléphone”, explique Dan Wiley, à la tête de la réponse à l'incident au Check Point Software.

Vi har implementeret brugergenereret indhold på tværs af vores rejseaktiviteter, da det har vist sig at være den mest effektive måde at skabe relationer til kunderne og tiltrække nye kunder, siger Dan Christian, Chief Digital Officer hos The Travel Corporation, som har brugt Sitecore Experience Platform i tre år.
Nous avons adopté les contenus générés par l'utilisateur sur l'ensemble de nos marques de voyage, car il s'agit incontestablement du moyen le plus efficace d'interagir avec notre clientèle et d'attirer de nouveaux clients,» déclare Dan Christian, directeur de la technologie numérique de The Travel Corporation, utilisateur de Sitecore Experience Platform depuis trois ans.

Ja, det lyder godt,"sagde Dan" det var derfor, vi kom!
Ouais ça sonne bien», a déclaré Dan"c'est pour cela que nous sommes venus!

Comment utiliser "siger dan" dans une phrase en Danois

Men jeg synes, at vores små piger skal have lov til at sige farvel og lægge en rose på kisten, siger Dan.

Så jeg er hamrende godt tilfreds med, at man efter mange års restriktiv politik nu belønner folk for at uddanne sig,« siger Dan Oxholm.

Og ingen at hive i retten, hvis det gik galt, siger Dan Jensen, og Gitte Benedikte Holm supplerer: - Men vi havde jo ikke noget alternativt.

I Nordkranen eksisterer en uformel omgangsform, og de ansatte har normalt mange år på bagen og stor indsigt i branchen, siger Dan Petersen.

Der er cyklister overalt,« siger Dan Frost.

Det virker, som om de opfatter det lidt som en leg,« siger Dan Hammer.

Omstillingen af transportsektoren bliver en omfattende opgave, men nu tager vi det første af mange skridt, siger Dan Jørgensen.

Politikens bidrag er bestemt ikke med til at gøre det lettere,” siger Dan Rosenberg Asmussen.

Og det mener vi da stadigvæk,« siger Dan Jørgensen, der glæder sig over, at det er lykkedes at blive enige om et ændringsforslag.

Comment utiliser "explique dan" dans une phrase en Français

Son triomphe de dimanche dernier (aux élections présidentielles mexicaines, NdT) pourrait changer la perspective nationale, régionale et internationale du pays, nous explique Dan Steinbock.

« Ça donne l’impression d’être beaucoup de travail d’écriture, de faire 50 chansons pour en garder une quinzaine, explique Dan Bigras.

"Le chiffre zéro n'est pas seulement un prix, c'est un bouton émotionnel - une source d'excitation irrationnelle", explique Dan Ariely.

"Je m'attends [à des critiques] parce que ça a été vraiment très courant par le passé, explique Dan Houser, vice-président de Rockstar.

« Il a reconnu qu'il était l'auteur du code du malware Kronos et a indiqué l'avoir vendu », explique Dan Cowhig, le procureur américain.

« Je suis très intéressé par la photographie et toutes les niches qui l’entourent, explique Dan Harper.

Moi, je fais plus attention à l'articulation des mots et à leur prononciation», explique Dan Gagnon.

A la place, ils tweetent ou crée des groupes Facebook», explique Dan Patack, jeune producteur-assistant à Hollywood.

Son impact est donc très faible. "La pollution de l'air ne connaît pas de barrière", explique Dan Greenbaum, le président de HEI.

Les clients notent vos petits gestes », explique Dan Richards.