Que Veut Dire SIGER LARS en Français - Traduction En Français

• explique lars
• a déclaré lars
• dit lars

Exemples d'utilisation de Siger lars en Danois et leurs traductions en Français

Det er virkelig Miss Mary med et touch af min verden” siger Lars Wallin.
C'est vraiment Miss Mary, avec une touche de mon monde à moi» nous dit Lars Wallin.

Den vision kan vi ikke nå uden innovative ideer, siger Lars Johansson, Senior Vice President for Corporate Communications og Sustainability hos DeLaval.
Cette vision ne peut être atteinte sans l'adoption d'idées novatrices", explique Lars Johansson, Vice-président Senior aux Communications de l'Entreprise et de la Durabilité chez DeLaval.

Høj kvalitet i slibning og gravering understreger Pressalits kompromisløse syn på kvalitet,” siger Lars Herold.
Le soin du polissage et de la gravure souligne le sens de la qualité sans compromis de Pressalit,» explique Lars Herold.

Testresultaterne lover godt for fremtiden", siger Lars Mårtensson, miljøchef hos Volvo Trucks.
Les résultats des tests sont encourageants pour l'avenir», déclare Lars Mårtensson, directeur des affaires environnementales de l'entreprise Volvo Trucks.

Men uanset hvad det er, kan det give nogle spændende perspektiver til fortællingen om København, siger Lars Ewald Jensen.
Mais quoi qu'il en soit, c'est autant de perspectives intéressantes quant à l'histoire de Copenhague, d'après Lars Ewald Jensen.

Men omvendt kan man ikke have en by uden at have en kirke," siger Lars Ewald Jensen, arkæologisk leder ved Københavns Museum.
Mais inversement, vous ne pouvez pas avoir une ville sans avoir une église", explique Lars Ewald Jensen, archéologue au Musée de Copenhague.

Nationalbanken har de nødvendige instrumenter til at forsvare fastkurspolitikken i så lang tid, som det måtte blive nødvendigt, siger Lars Rohde torsdag.
La Danmarks Nationalbank a les instruments nécessaires pour défendre une politique de taux de change fixe aussi longtemps que nécessaire», a dit Lars Rohde.

Der kan også blive tale om opkøb af spændende produkter eller forretningsområder, siger Lars Nordenlund Friis, Vice President for Incubation and Ventures.
Nous étudierons également les possibilités de rachat de produits existants ou de nouveaux domaines d'activité dans le cadre de notre stratégie de croissance», a affirmé Lars Nordenlund Friis, Vice- président de la division Incubation et Initiatives.

Samtidig kan samarbejdet åbne op for, at de danske energivirksomheder med deres tekniske løsninger kan hjælpe til at sætte skub i eksporten”, siger Lars Chr. Lilleholt.
Dans le même temps, la coopération pourrait s'ouvrir aux sociétés énergétiques danoises avec des solutions techniques permettant de faire progresser l'exportation», a déclaré Lars Chr.

Den samiske samfund kæmper for at genvinde sproget, siger Lars Roar Halonen avisen dagen.
La communauté Sami luttent pour récupérer la langue, dit Lars Roar Halonen a déclaré au journal le jour.

Godt nok var den nye ovn meget mere energieffektiv, men den manglede det sidste til, at vi havde det rigtige træk i skorstenen- og så var det et irritationsmoment, at den gik i stå”, siger Lars Willemar.
La nouvelle cuisinière a été beaucoup moins d'énergie d'accord, mais qu'il avait besoin de quelque chose pour nous donner le droit à la cheminée- et puis il y a eu l'ennui de l'incendie de mourir", dit Lars Willemar.

Det er en kombination, der kræves af vores kunder inden for regional transport og fjerntransport", siger Lars Mårtensson, direktør for miljø og innovation hos Volvo Trucks.
Il s'agit là d'une combinaison recherchée par nos clients dans le segment régional et longues distances», déclare Lars Mårtensson, Director Environment and Innovation chez Volvo Trucks.

Undersøger man skeletternes DNA, vil man kunne finde ud af, om der er forskel på skeletterne på begge sider af stendiget, og der er derfor»et kæmpe potentiale i skelet-materialet fra gravene,« siger Lars Ewald Jensen.
En examinant l'ADN des squelettes, il sera possible de découvrir s'il existe des différences entre les squelettes des deux côtés du mur, et c'est pourquoi"le matériel osseux des tombes représente un énorme potentiel", explique Lars Ewald Jensen.

Vi ønskede at skabe en smartphone, der afspejler vores designfilosofi," siger Lars Gravesen, CEO Lumigon.
Nous avons souhaité créer un nouveau smartphone reflétant notre philosophie en matière de design", a déclaré Lars Gravesen, PDG de Lumigon.".

Bedre logistik, øget adgang til biobrændstof, brændstofeffektiv træning til chauffører, aerodynamiske trailere, forbedrede vejstandarder og øgede muligheder for at anvende højkapacitetskøretøjer er bare nogle af de måder, hvorpå andre parter kan bidrage,« siger Lars Mårtensson.
Meilleure logistique, accès simplifié aux biocarburants, formation des conducteurs à la conduite économe en carburant, remorques aérodynamiques, amélioration des normes routières, et développement des opportunités d'utilisation de véhicules à grande capacité, voilà notamment comment les autres parties peuvent apporter leur contribution», a déclaré Lars Mårtensson.

Det er vigtigt at holde dit løbehjul i god stand, hvis du vil blive ved med at forbedre dig som kører", siger Lars Bansmann, som er produkt manager hos SkatePro.
Il est important de garder votre trottinette en bon état si vous voulez continuer à progresser en tant que rider», explique Lars Bansmann, chef de produit chez SkatePro.

Vi har så gode forhold for havvind, at vi kan bidrage markant til at dække behovet for grøn el- ikke bare i Danmark, men også i mange andre lande, siger Lars Chr. Lilleholt.
Si elle est entièrement construite, pourrait permettre de contribuer de manière significative à couvrir les besoins en électricité verte- non seulement au Danemark, mais également dans de nombreux autres pays», a déclaré Lars Christian Lilleholt.

Der er stor opbakning til, at indvandrere skal have lige rettigheder og behandles på samme måde som resten af?? befolkningen, siger Lars Wilhelmsen, fungerende direktør for IMDi.
Il existe un soutien fort pour que les immigrants devraient avoir des droits égaux et traités de manière égale que le reste de la population, explique Lars Wilhelmsen, Directeur par intérim de IMDi.

Med den nye plan er vi klar til hurtigt at anvise nye placeringer, når udviklingen inden for havvind for alvor tager fart,” siger Lars Chr. Lilleholt.
Avec ce nouveau plan, nous sommes prêts à affecter rapidement de nouveaux emplacements lorsque le développement de l'éolien en mer prendra réellement son envol», a déclaré Lars Christian Lilleholt.

Selvom kontraktforhandlingerne i USA afspejler det barske konkurrenceklima, er vi stadig overbeviste om, at vores langsigtede finansielle vækstmål er opnåelige«, siger Lars Fruergaard Jørgensen i forbindelse med regnskabet.
Bien que les négociations sur les formulaires aux États- Unis reflètent l'environnement compétitif difficile, nous sommes persuadés que nos objectifs de croissance financière à long terme sont réalisables", a déclaré le PDG Lars Fruergaard Jorgensen, cité dans un communiqué.

Inden vi forærer nogle af verdens bedste vindressourcer væk, vil jeg sikre mig, at vi har overblik over, hvordan ressourcerne kommer fællesskabet til gode, siger Lars Christian Lilleholt.
Avant de céder certaines de nos meilleures ressources éoliennes, je veux m'assurer que nous avons une idée claire de la façon dont les ressources peuvent bénéficier à tous», a déclaré le ministre de l'Environnement, Lars Christian Lilleholt.

Fra starten af vores forhold til RTW har ekspertsamarbejdet og kommunikationen været et væsentligt stykke af vores succes som distributør," siger Lars Lundin, produktchef hos Soundware Sweden.
Dès le début de notre relation avec RTW, la coopération et la communication d'experts ont été un élément essentiel de notre succès en tant que distributeur", déclare Lars Lundin, chef de produit chez Soundware Suède.

Vi skal lære af denne episode, og derfor er det helt oplagt, at vi går reglerne for salg af kunstgødning igennem for at se, om der er behov for at stramme op på dem, siger Lars Barfoed til Politiken.
Nous devons tirer les leçons de cet événement et cela a un sens pour nous de passer en revue les règles de vente d'engrais chimiques pour voir s'il est nécessaire de les rendre encore plus restrictives", a déclaré le ministre danois de la Justice Lars Barfoed.

At en øget anvendelse af eldrevne lastbiler til regional distribution vil resultere i betydelige klimagevinster, forudsat at elektriciteten er fossilfri,« siger Lars Mårtensson, direktør for miljø og innovation, Volvo Trucks.
Une utilisation accrue des véhicules électriques pour la distribution régionale entraînerait donc des bénéfices climatiques significatifs, à condition que l'électricité ne soit pas issue d'énergie fossile.», a déclaré Lars Mårtensson, Directeur de l'environnement et de l'innovation de Volvo Trucks.

Der er både europagten og et formandskab, som hver især og sammen logisk set ville gøre det relevant at overveje, om vi ikke skulle modernisere vores forhold til EU," siger Lars Løkke Rasmussen til Politiken.
Il y a à la fois le pacte de l'euro et la présidence, des questions qui rendent pertinent le fait d'examiner si nous devons moderniser nos relations avec l'UE», dit le Premier ministre Lars Lokke Rasmussen.

I forbindelse med forhandlingerne omkring lukningen i Frederikshavn, vil virksomhedens fokus være at sikre vore medarbejdere en fair fratrædelsesordning samt hjælp til at finde anden beskæftigelse, siger Lars Dige Knudsen til NORDJYSKE.
Dans le cadre des négociations sur la fermeture des ateliers de fabrication de Frederikshavn, notre société va s'efforcer de garantir à nos employés un régime de prestations de retraite équitable et de les assister dans la recherche d'un nouvel emploi», déclare Lars Knudsen Dige.

Takket være AI, har vi nu mulighed for at tage hensyn til en lang række faktorer, såsom strøm, vejrforhold, vanddybde og fart gennem vandet i flere kombinationer, end det tidligere har været muligt at gøre manuelt”, siger Lars Carlsson, chef for AI hos Stena Line.
Avec l'aide de l'IA, nous sommes capables de considérer de nombreuses variables comme les courants, les conditions météo, les hauts- fonds et la vitesse avec beaucoup de combinaisons, ce qui serait impossible manuellement", explique Lars Carlsson, en charge de l'IA chez Stena Line.

Mens alle former for industriel energiproduktion modtager statsstøtte, uanset om de er vedvarende, fossile eller andre kilder, skal vi med dette projekt gøre havvindmøllen endnu mere omkostningseffektiv, siger Lars Bo Ibsen, professor ved Aalborg Universitet.
Alors que toutes les formes de production d'énergie industrielle reçoivent un soutien des pouvoirs publics, qu'elles proviennent de sources renouvelables, fossiles ou autres, notre projet vise à rendre l'énergie éolienne en mer encore plus rentable sans aide financière extérieure", a déclaré Lars Bo Ibsen, Professeur à l'Université d'Aalborg.

Med en række arrangementer i løbet af året vil vi markere milepælen sammen med vores medarbejdere og vores samarbejdspartnere og ikke mindst vores mange kunder i ind- og udland, som har vist os stor tillid og loyalitet gennem nu mere end syv årtier,” siger Lars Henriksen, adm. direktør for SAMSON AGRO.
Nous allons célébrer cette étape importante par une série d'événements au cours de l'année avec nos collaborateurs, nos partenaires de travail et nos nombreux clients, dans le pays et à l'international, et qui ont fait preuve d'une grande confiance et de beaucoup de loyauté,», explique Lars Henriksen, PDG de SAMSON AGRO.

Comment utiliser "siger lars" dans une phrase en Danois

Det er markant, for normalt ser man nemlig et fald i børns fysiske selvopfattelse i takt med, at de bliver ældre,« siger Lars Breum.

At holde folk vågne, siger Lars Erlandsen Brun fra Naturstyrelsen.

Det kunne gøre det sværere at regulere råger i byområder, som er der, der er størst problemer med dem, siger Lars Erlandsen Brun.

Lærerne vil rigtig gerne, men bevægelse bliver for ofte noget, der skal overstås, mens fokus er på det faglige,« siger Lars Breum.

Det har givet os mulighed for at præcisere samarbejdet med fuld fokus på fremtidens Korsholm, siger Lars Korsholm.

Udfordringen er at få alle med, så flere børn får mulighed for at lykkes og få succesoplevelser gennem bevægelse,« siger Lars Breum.

Jeg kan kun undskylde på systemets vegne, men heldigvis er det til den gode side, vi har regnet forkert, siger Lars Møller.

Derfor skal man faktisk stave Månen med stort, da ordet er et reelt navn,« siger Lars Petersen, ph.d.

Hvordan det ville ramme rågerne, er ikke til at vide på forhånd, siger Lars Erlandsen Brun.

Jupiters måner navngav man efter Zeus’ elskerinder, da Jupiter er det romerske navn for Zeus,« siger Lars Petersen.

Comment utiliser "dit lars, explique lars" dans une phrase en Français

À la fin du premier mois, l'embryon ressemble à un petit être préhistorique, comme le dit Lars Hamberger, ni oiseau, ni poisson.

Durant les cinq dernières années, la Suède a accueilli environ 600.000 réfugiés. «Ils sont arrivés au bon moment», explique Lars Christensen, économiste et...

Au moins, ce que dit Lars Weteman, CEO et fondateur de Wonderkind, une société d’Amsterdam spécialisée dans la technologie du recrutement.

Mais inversement, vous ne pouvez pas avoir une ville sans avoir une église", explique Lars Ewald Jensen, archéologue au Musée de Copenhague.

Chaque pharmacie cialis belgique électrode peut être de plusieurs points focaux pour la stimulation , explique Lars Monteliusvägen .

« Pour moi, c’est pareil » dit Lars Hansen, « parce qu’il faut bien le reconnaître, Garbo est tellement exceptionnelle… »

Certains sujets peuvent être plus rapides à traiter que d’autres.” explique Lars Trunin.

La solidarité n'est pas un vain mot et aider est un principe tout naturel », dit Lars Höglund.

Il sera difficile de jouer contre eux mais je pense que le FC Copenhague a tout de même une chance», explique Lars Olsen.

Je préfère, dit Lars Norén, un théâtre où le public se penche en avant pour écouter à un théâtre où le public se penche en arrière parce que c’est trop fort.”