Exemples d'utilisation de Signalanlæg en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Overvågning af signalanlæg.
Le traitement des signalisations.Det jernbaneprojekt(spor- og signalanlæg), der fik støtte i 1997, omfatter fem indbyrdes forbundne jernbaneprojekter.
Le projet Der mangler indtegning af de nødvendige bomme og signalanlæg.
Défaut de mise en station de l'instrument et des signaux.Arbejderne omfatter lægning af nye spor, signalanlæg og fordobling af antal perroner fra 5 til 10.
Ces travaux impliquent la pose de nouvelles voies, la rénovation de la signalisation et le doublement du nombre de quais, qui passera de 5 à 10.Velegnet til autonome systemer samt til applikationer med tilkoblinger til signalanlæg.
Adapté à des systèmes autonomes ainsi qu'aux applications avec couplages à des postes d'aiguillage.TEN 350,4< Modernisering af rullende materiel og signalanlæg, især på strækningen Dublin-Belfast larnrod Eireann- Irish Rail.
Modernisation du matériel roulant et de la signalisation principalement sur la ligne Dublin Belfast larnrod Eireann Irish Rail.Færdiggøre moderniseringen af PATHEP-jernbaneaksen herunder elektrificering og signalanlæg.
La modernisation finale de l'axe ferroviaire PATHEP, notamment son électrification et sa signalisation.Dermed vil trafikken over broen, som i den seneste tid har været styret af et signalanlæg, for en stund vende tilbage til det normale.
La circulation, qui a longtemps été régulée par un alternat, vient tout juste de revenir à la normale.Dødsulykker, hvori signalanlæg er impliceret En kollision i tåge i nærheden af Bologna den 7. januar 2005 krævede 17 dødsofre.
Des accidents meurtriers liés à la signalisation Une collision survenue par temps de brouillard près de Bologne en Italie UK _BAR_ TR 2500 A- Specifikation for styreenhed til signalanlæg _BAR_ 28.2.2006 _BAR_.
UK _BAR_ TR 2500 A- Spécification pour les régulateurs de feux de signalisation _BAR_ 28.2.2006 _BAR_.Fornys signalanlæggene på korte(under 150 km) og usammenhængende strækningsafsnit, kan Kommissionen dispensere fra denne regel, hvis der installeres ERTMS inden det tidligste af følgende to tidspunkter.
Lorsque la signalisation est renouvelée sur des tronçons courts(moins de 150 km) et discontinus d'une ligne, la Commission peut accorder une dérogation à cette règle, à condition que l'ERTMS soit installé.Elinstallationsarbejder i forbindelse med gadebelysning og elektriske signalanlæg ved veje, jernbaner, lufthavne, havne o.l.
Travaux d'installation Et af disse- det såkaldte"mini-CTC"(signalanlæg)- led under alvorlige forsinkelser, budgetoverskridelser og annullation af den oprindelige kontrakt, ligesom jernbaneselskabets ledelse i 2001-2002 blev genstand for en parlamentarisk undersøgelse.
Un de ces projets, concernant la signalisation et intitulé«mini- CTC», a subi des retards importants, des dépassements budgétaires et l'annulation du contrat initial. En 2001- 2002, une enquête parlementaire nationale sur D 44 mio. ECU til modernisering af rullende jernbanemateriel og udbedring af signalanlæggene hovedsagelig på linjen Dublin-Belfast.
G 44 millions d'écus pour la modernisation du matériel roulant des chemins de fer et la réfection de la signalisation, principalement sur la ligne Dublin- Belfast.Da klagernes advokater bad om kontrolsystemet om korrekt udskiftning af saksen, understregede Yildirim, at det elektroniske advarselssystem ikke signaliserer, skøntulykken ikke ville ske, hvis signalanlægget.
Lorsque Yavuz indikerer, at der ikke er nogen chance for at bemærke signalanlægget, så det er ikke muligt at følge, for at vide, hvilken linje der går, sagde han.
Yavuz indiquant qu'il n'y a aucune chance Jeg håber, at de planlagte instanser og procedurer til udarbejdelse af tekniske specifikationer skrider hurtigt frem og først og fremmest koncentrerer sig om det, der kan gennemføres hurtigt:togstyrings-, sikrings- og signalanlæg.
J'espère que les organes et les procédures d'établissement Brug af ERTMS bliver navnlig obligatorisk[3]for alle nye signalanlæg og fornyelser af signalanlæg under de prioriterede projekter i beslutning 884/2004/EF.
L'utilisation d'ERTMS sera en particulier obligatoire[3] pourtoute nouvelle installation ou renouvellement de la signalisation sur les projets prioritaires référencés dans la Décision 884/2004/EC.Investeringernes bæredygtighed i kraft af faste forpligtelser til vedligeholdelse af infrastrukturerne ogoverholdelse af de vigtigste fællesskabsnormer(kørehastighed, maksimalt akseltryk, signalanlæg), herunder på miljøområdet.
Durabilité des investissements par des engagements fermes à la fois en matière d'entretien et de maintenance des infrastructures et de respect des principales normes Communautaires(vitesses de circulation,charges maximales par essieu, signalisation), y compris dans le domaine de l'environnement.Hertil kommer to lån til henholdsvis modernisering af signalanlæggene langs jernbanelinien Athen-Thessa-lonike, der tegner sig for halvdelen af landets jernbanetrafik, og anlæg af et kloaknet og et rensningsanlæg I Khalkis, som er hovedbyen på oen Euboia.
Deux autres prêts concernent, d'une part, la modernisation de la signalisation de la voie ferrée Athènes - Salonique qui assure la moitié du trafic ferroviaire du pays et, d'autre part, la construction d'un réseau d'égouts et d'une station d'épuration à Chalcis, principale ville de l'île d'Eubée.Med afsæt i traktatens bestemmelser om transeuropæiske net(afsnit XV, artikel 154, 155 og 156) kræves det i direktiv 96/48/EF bl.a., atder siden november 2002 anvendes ERTMS på alle nye højhastighedsstrækninger i det transeuropæiske net og ved alle fornyelser af signalanlæg.
Dérivée des dispositions du traité relatives aux réseaux transeuropéens(titre XV articles 154, 155 et 156), la directive 96/48/CE fixe un cadre légal imposant notamment depuis novembre 2002 l'utilisation d'ERTMS sur toute nouvelle ligneà grande vitesse du réseau transeuropéen ou lors d'un renouvellement de la signalisation.Signalanlæggenes lange levetid bremser hurtig indførelse af ETCS Selv om der fra i dag blev installeret ETCS på alle nye strækninger og i alt nyt rullende materiel, vil den lange levetid for de faste signalanlæg og trækkraften, som i regelen er over 20 år, betyde, at størsteparten af det transeuropæiske net stadig ikke er udstyret med ETCS om 10 år.
La longue durée 
