Que Veut Dire SIGTER MOD AT NÅ en Français - Traduction En Français

• vise à atteindre
• visent à atteindre
• visant à atteindre

Exemples d'utilisation de Sigter mod at nå en Danois et leurs traductions en Français

PDE sigter mod at nå følgende primære mål.
Le PDE vise à atteindre les objectifs principaux suivants.

Ph.d. -uddannelsen på BCB sigter mod at nå følgende mål.
Le programme de doctorat de BCB vise à atteindre les objectifs suivants.

De sigter mod at nå dette mål ved at hjælpe med at øge energi.
Ils visent à atteindre cet objectif en aidant à augmenter l'énergie.

Alle metoder til behandling af angina sigter mod at nå de følgende mål.
Toutes les méthodes de traitement de l'angine visent à atteindre les objectifs suivants.

Denne kandidatgrad sigter mod at nå det andet uddannelsesniveau inden for kemiteknik.
Ce master vise à atteindre le deuxième niveau d'éducation en génie chimique.

Denne kandidatgrad inden for Det Naturvidenskabelige Fakultet sigter mod at nå følgende mål.
Ce master au sein de la Faculté des Sciences Economiques vise à atteindre les objectifs suivants.

Denne kandidatuddannelse sigter mod at nå den anden uddannelsesniveau kemiingeniør.
Ce master vise à atteindre le deuxième niveau d'éducation en génie chimique.

Terapeutiske foranstaltninger til behandling af"tørre øjesyndrom" sigter mod at nå følgende mål.
Les mesures thérapeutiques dans le traitement du syndrome de l'oeil sec visent à atteindre les objectifs suivants.

Vores KPI'er sigter mod at nå ambitiøse mål, der dækker en lang række emner.
Nos ICP visent à atteindre des objectifs ambitieux couvrant un large éventail de sujets.

I denne forstand, Master i Marketing og strategi ved universitetet i Minho sigter mod at nå følgende mål:…[-].
Dans ce sens, le Master en Marketing et Stratégie à l'Université de Minho vise à atteindre les objectifs suivants:…[-].

Initiativet sigter mod at nå en kritisk masse gennem et indre marked for sådanne produkter.
L'initiative vise à atteindre une masse critique pour ce type de produits grâce au marché intérieur.

Besætningen har fået 18 fods gnister mellem spolerne og sigter mod at nå 24 fod, da de fortsætter med at udvikle systemet.
L'équipage a obtenu des étincelles de 18 pieds entre les bobines et vise à atteindre 24 pieds tout en continuant à développer le système.

Dette direktiv sigter mod at nå dette mål ved at udvide direktiv 97/81/EF til også at omfatte Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland;
Que la présente directive vise à atteindre cet objectif en étendant la directive 97/81/CE au Royaume- Uni;

Det er også tilfældet med bestemmelserne i beslutningsforslaget, som sigter mod at nå en reduktion på 80% af drivhusgasserne inden 2050.
C'est aussi le cas pour les dispositions du projet de résolution qui visent à atteindre une réduction de 80% des gaz à effet de serre d'ici 2050.

Kodeksen sigter mod at nå de mål, der er fastsat i Kommissionens meddelelse, som blev fremlagt i april 2018, gennem fastsættelse af en bred vifte af forpligtelser.
Le code vise à atteindre les objectifs énoncés dans la communication de la Commission présentée en avril 2018 en fixant un large éventail d'engagements.

Denne lov fastlægger krav til etablering af olielagre, som krævet i EU-retten, og en tidsplan, som sigter mod at nå minimumsniveauet i 2010.
Cette loi fixe les règles régissant la constitution des stocks pétroliers requis par l'acquis et fixe un calendrier visant à atteindre le niveau minimum en 2010.

Alle iværksatte instrumenter sigter mod at nå dette formål og opnå hurtigere resultater.
Tous les instruments mis en place visent à atteindre cet objectif et à obtenir des résultats rapides.

Det sigter mod at nå et sundt niveau af fiskebestande, der er nødvendige for at forhindre tab af arbejdspladser og at opretholde vigtige økonomiske sektorer, som er afhængige af fiskeri.
Il vise à atteindre un niveau de stocks de poissons suffisant pour prévenir la perte d'emplois et soutenir d'importants secteurs économiques qui dépendent de la pêche.

Med vores konstante bestræbelser på at forbedre vores handel pl atform, vi sigter mod at nå vores mål om at blive en af de førende ZoomTrader mæglere i branchen.
Grâce à nos efforts constants pour améliorer notre atform trading pl, nous visons à atteindre notre objectif de devenir l'un des principaux courtiers ZoomTrader dans l'industrie.

Kodeksen sigter mod at nå de mål, der er fastsat i Kommissionens meddelelse af april 2018, gennem fastsættelse af en bred vifte af forpligtelser, som er centreret omkring fem områder.
Ce code vise à atteindre les objectifs définis dans la communication de la Commission présentée en avril 2018, en fixant une série d'engagements articulés autour de cinq domaines.

De nævnte værdier tjener til at understøtte tilgangen af strategien og de vigtigste succesfaktorer hvorved UV sigter mod at nå sine mål i de forskellige områder af dets aktiviteter.
Les valeurs mentionnées servent à soutenir l'approche de la stratégie et les facteurs clés de succès dans lequel l'UV vise à atteindre ses objectifs dans les différents domaines de ses activités.

Jeg støtter fuldt ud fru Ayala Senders betænkning, der sigter mod at nå et vigtigt mål: at udvide den grundlæggende lovgivning om aspekter af trafiksikkerheden til at gælde alle 27 medlemsstater.
Je soutiens totalement le rapport de Mme Ayala Sender, qui vise à atteindre un objectif important: étendre la législation de base sur certains aspects de la sécurité routière aux 27 États membres.

(PL) Hr. formand! Når man tager de foreslåede ændringsforslag i betragtning, er der ingen tvivl om, at det pågældende direktiv er et af de første initiativer, som sigter mod at nå disse vigtige mål.
(PL) Monsieur le Président, en tenant compte des amendements proposés, il est indéniable que la directive en question est l'une des premières initiatives visant à atteindre ces objectifs importants.

Programmet sigter mod at nå følgende mål:• At kvalificere den studerende videnskabeligt og professionelt inden for e-learning• At udvikle den studerendes kompetencer, herunder.
Le programme vise à atteindre les objectifs suivants:• Qualifier l'étudiant diplômé de manière scientifique et professionnelle dans le domaine de l'e- learning• Développer les compétences de l'étudiant diplômé, y compris.

Laeken-erklæringen fra december 2001 forpligtede EU til at forbedre demokrati, gennemsigtighed og effektivitet, og fastsat den proces, der kunne skabes en forfatning sigter mod at nå disse mål.
La déclaration de Laeken de décembre 2001 a engagé l'UE à améliorer la démocratie, la transparence et l'efficacité et a défini le processus par lequel une constitution visant à atteindre ces objectifs pourrait être élaborée.

Formålet med vores arbejde i Udviklingsudvalget er at sikre, at de foreslåede foranstaltninger sigter mod at nå det vigtigste mål for EU's udviklingspolitik, hvilke er nedbringelse- og på sigt udryddelse- af fattigdom.
Le but de notre travail au PE est de vérifier que les mesures proposées visent à atteindre l'objectif principal de la politique de l'Union dans le domaine du développement, c'est-à-dire la réduction et, à terme, l'éradication de la pauvreté.

Et andet mål vi sigter mod at nå, er at aldrig skuffe vores brugere og til at opfylde alle deres krav, når de forsøger at holde trit med den verdensomspændende lotteri tendenser, herunder online lotteri-leverandører.
Un autre objectif que nous visons à atteindre est de ne jamais décevoir nos utilisateurs et de répondre à toutes leurs demandes en essayant de suivre les tendances de loterie dans le monde entier, y compris les vendeurs de loterie en ligne.

Dette afspejles tydeligst i den ambitiøse og vidtgående associeringsaftale mellem EU og Ukraine, som vi forhandler om i øjeblikket, og som sigter mod at nå det dobbelte mål om politisk associering og økonomisk integration med EU.
Cela apparaît le plus clairement dans le vaste et ambitieux accord d'association Union européenne-Ukraine que nous sommes actuellement en train de négocier et qui vise à atteindre les objectifs jumeaux d'association politique et d'intégration économique avec l'Union européenne.

CardioSmart sigter mod at nå sit mål om løbende at forbedre både plejeoplevelse og sundhedsresultater hos personer med hjertesygdom gennem partnerskabsprogrammer, informationsdeling, patientdeltagelse, målindstilling og plejesamarbejde.
CardioSmart vise à atteindre son objectif d'améliorer continuellement à la fois l'expérience de soins et les résultats de santé chez les personnes atteintes de maladies cardiaques grâce à des programmes de partenariat, de partage d'informations, de participation des patients, d'établissement d'objectifs et de collaboration.

På Rådets samling den 24. juli 1997 enedes Rådet og Kommissionen om at gennemføre konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde i Amsterdam; de enedes endvidere om at anvende samme procedure, med de nødvendige ændringer, i forbindelse med fremtidige direktiver, der vedtages på grundlag af aftalen om social- og arbejdsmarkedspolitikken; dette direktiv sigter mod at nå dette mål ved at udvide direktiv 97/81/EF til også at omfatte Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland;
Lors du Conseil du 24 juillet 1997, le Conseil et la Commission ont convenu d'appliquer les conclusions adoptées au Conseil européen d'Amsterdam; qu'ils ont également convenu d'appliquer la même procédure, mutatis mutandis, aux futures directives adoptées sur la base de l'accord sur la politique sociale; que la présente directive vise à atteindre cet objectif en étendant la directive 97/81/CE au Royaume-Uni;

Comment utiliser "sigter mod at nå" dans une phrase en Danois

EU har indført en række forbrugerrettigheder og -politikker, der sigter mod at nå dette mål gennem enten horisontale instrumenter eller sektorspecifik lovgivning.

Virksomheder og samfund, der forfølger denne strategi sigter mod at nå et langsigtet balance mellem økonomisk, social og miljømæssig bæredygtighed.

Lensational sigter mod at nå ud til marginaliserede kvinder på en selvbærende måde.

Indtil nu har 1600 fynske og sjællandske elever fået nye køkkenkompetencer via projektet, der sigter mod at nå ca. 6000 efterskoleelever i projektets tre skoleår.

RNLI sigter mod at nå enhver tilskadekomne op til 50 miles fra sine stationer, og inden for to timer i godt vejr.

Det sigter mod at nå flere mål på én gang.

Først analyse, så handling Første del af strategien indeholder en grundig analyse af tilstanden i de danske havområder i dag og opstiller de mål, man sigter mod at nå.

Målgrupperne, som projektet sigter mod at nå, vil blive integreret i udviklingen af undervisningsplanen i en deltagende måde.

Formandskabet oplyste, at det sigter mod at nå til enighed om seks lovgivningsforslag vedrørende økonomisk styring inden udgangen af marts.

Det Google Søgemaskineoptimering er et betænkeligt behov for ethvert websted, der sigter mod at nå himlen.

Comment utiliser "vise à atteindre, visent à atteindre, visant à atteindre" dans une phrase en Français

Le projet vise à atteindre cet objectif via :

On vise à atteindre l'objectif tensionnel en quelques semaines.

Toutes les pratiques pédagogiques centrées sur les relations abstraites visent à atteindre cet objectif.

Ce massage d’aromathérapie nourrissant vise à atteindre une profonde relaxation.

Les projets visant à atteindre une finalité commune forment un programme.

Eviter les programmes visant à atteindre et repousser ses limites.

Certains scientifiques visent à atteindre dans un premier temps l’intelligence humaine.

Cette activité vise à atteindre les objectifs fixés par l’enseignant.

Elles tendent à l’épure et visent à atteindre un essentiel.

Les techniques percutanées visent à atteindre le nerf à l’aide d’une aiguille.