Que Veut Dire SIKKERHEDSSTRUKTUR en Français - Traduction En Français

• sécurité

Exemples d'utilisation de Sikkerhedsstruktur en Danois et leurs traductions en Français

Vi behøver en ny europæisk sikkerhedsstruktur.
Il faut un nouveau système de sécurité en Europe.

Europæiske sikkerhedsstruktur, vil hverken EU eller USA være i stand til at.
De la sécurité, ni l'UE ni les Etats- Unis ne seront en mesure de négocier un.

På denne måde yder Unionen sit bidrag til udformningen af en stabil, europæisk sikkerhedsstruktur.
L'Union contribue ainsi à la formation d'une structure de sécurité européenne stable.

Vestens finansiering af sikkerhedsstrukturer kan give bagslag for indsatsen med at bekæmpe kriminalitet og kan fremover fortsat bringe uskyldige mennesker i fare.
Le financement occidental de structures sécuritaires peut avoir un effet contreproductif à l'égard des efforts de lutte contre le terrorisme et continuer à mettre en péril la vie d'innocents.

Han eller hun vil være dygtig i udvikling, der anvendes som et stykke sikkerhedsstruktur.
Il ou elle sera compétent dans le développement utilisé comme une pièce de structure de sécurité.

Vi har talt udførligt om Den Europæiske Unions fremtidige sikkerhedsstruktur. Vi har talt udførligt om nødvendigheden af at oprette en militær styrke på 60.000 mand.
Nous avons discuté en détail de la future structure de sécurité de l'Union européenne et nous avons largement discuté de la nécessité de constituer une force de 60 000 hommes.

Skriftlig.-(EN) Jeg kunne ikke støtte Vatanen-betænkningen om NATO's rolle i EU's sikkerhedsstruktur.
Par écrit.-(EN) Je n'ai pas pu soutenir le rapport Vatanen sur le rôle de l'OTAN dans la sécurité de l'UE.

Lagerkapacitet 512bit EEPROM lagerenhed har 16 uafhængige sektorer sikkerhedsstruktur, understøtter en række anvendelser, hver sektor kan have to separate taster.
La capacité de stockage unité de stockage EEPROM 512bit a 16 secteurs indépendants de la structure de sécurité, prend en charge une variété d'applications, chaque secteur peut avoir deux clés distinctes.

Skriftlig.-(EN) Jeg stemte for Ari Vatanens betænkning om NATO's rolle i EU's sikkerhedsstruktur.
Par écrit.-(EN) J'ai voté pour le rapport d'Ari Vatanen sur le rôle de l'OTAN dans l'architecture de sécurité de l'UE.

Nice-traktaten ændrer ikke den nye irske og europæiske sikkerhedsstruktur, men den er næste vigtige skridt til fjernelse af de historiske opdelinger af Europa som følge af krig og ødelæggelse.
Le traité de Nice ne modifie en rien l'architecture naissante de la sécurité irlandaise et européenne mais constitue le prochain pas essentiel en vue de remédier aux divisions que les guerres et les destructions qui ont marqué l'histoire ont entraînées en Europe.

Alt i alt viser det, at hverken tredje søjle eller den marginale overdragelse af kompetence til en anden søjle er nok til at skabe effektive sikkerhedsstrukturer i Europa.
Au bout du compte, on constate que ni le troisième pilier, ni le transfert marginal de compétences dans un autre pilier ne suffisent à créer des structures sécuritaires efficaces en Europe.

Det kan imidlertid forekomme som en næsten umulig opgave at ville vurdere en europæisk forsvars- og sikkerhedsstruktur på et tidspunkt, hvor alt tyder på, at den i det mindste for tiden er faldet fra hinanden.
Le fait est qu'évaluer aujourd'hui une quelconque architecture européenne de sécurité et de défense, à un moment où tout peut laisser craindre qu'elle ait, du moins provisoirement, volé en éclats, peut relever de la gageure.

Det vigtigste redskab for politisamarbejdet er Den Europæiske Politienhed(Europol), der er et centralt element i den bredere europæiske interne sikkerhedsstruktur.
L'Office européen de police(Europol), principal instrument de coopération policière, constitue une clé de voûte de l'architecture européenne globale de sécurité intérieure.

En ramme, der er i stand til at beskytte CCNA, vil have evnen til at udvikle en sikkerhedsstruktur, opfatte farer og moderat arrangere farer.
Un cadre capable de sécurité CCNA aura la capacité de développer une structure de sécurité, de percevoir les périls et de modérer la disposition des dangers.

Lukningen af OSCE-missionen i Georgien og FN's observatørgruppe har resulteret i fjernelsen af afgørende elementer i den vigtige internationale sikkerhedsstruktur.
La fermeture de la mission de l'OSCE et de la mission d'observateurs des Nations unies en Géorgie a entraîné la suppression d'éléments qui jouaient un rôle important dans la structure de sécurité internationale.

Med et sådant lederskab, ændrede samfundsinstitutioner og sikkerhedsstrukturer vil palæstinenserne få aktiv støtte fra Kvartetten og det bredere internationale samfund, så der kan skabes en uafhængig, levedygtig stat.
Avec une telle direction, des institutions civiles et des structures sécuritaires réformées, les Palestiniens auront le soutien actif du Quartet et, plus largement, de la communauté internationale pour l'installation d'un Etat indépendant et viable.

Den europæiske stabilitetspagt, der blev underskrevet den 21. marts 1995 i Paris, er Den Europæiske Unions første vigtige bidrag til udformningen af nye sikkerhedsstrukturer for fremtidens Europa.
Le pacte sur la stabilité en Europe, signé le 21 mars 1995 à Paris, constitue une première contribution essentielle apportée par l'Union européenne à l'architecture de la sécurité de la nouvelle Europe.

Jeg stemte for forslaget til Europa-Parlamentets beslutning om"NATO's rolle i EU's sikkerhedsstruktur", da jeg føler, at et stærkt, dynamisk transatlantisk forhold garanterer stabilitet og sikkerhed i Europa.
J'ai voté en faveur de la proposition de résolution du Parlement européen sur"le rôle de l'OTAN dans l'architecture de sécurité de l'UE", car j'estime que la forte dynamique des relations transatlantiques garantit la stabilité et la sécurité en Europe.

Årsrapport(2007) om de vigtigste aspekter og grundlæggende valg inden for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik(FUSP)- Den europæiske sikkerhedsstrategi og ESFP- NATO's rolle i EU's sikkerhedsstruktur(forhandling).
Rapport annuel 2007 sur les principaux aspects et les choix fondamentaux de la PESC- Stratégie européenne de sécurité et PESD- Le rôle de l'OTAN dans l'architecture de sécurité de l'UE(débat).

Før EU har regeringskonferencen bag sig, og før NATO og EU har udarbejdet den nye europæiske sikkerhedsstruktur, vil hverken EU eller USA være i stand til at forhandle en omfattende traktat til regulering af de fremtidige transatlantiske forbindelser.
Tant que la Conférence intergouvernementale de l'UE n'aura pas eu lieu et que l'OTAN et l'UE n'auront pas déterminé le nouveau cadre européen de la sécurité, ni l'UE ni les Etats-Unis ne seront en mesure de négocier un traité régissant l'ensemble des futures relations transatlantiques.

Det Europæiske Råd har hilst den nye grundlæggende akt mellem NATO og Rusland om samarbejde velkommen som værende et fundamentalt bidrag til en ny europæisk sikkerhedsstruktur.
Le Conseil européen a accueilli positivement le nouvel Acte fondamental en matière de coopération entre l'OTAN et la Russie, qu'il considère comme une contribution fondamentale à la restructuration de la sécurité européenne.

Man kan ikke prædike om altid at være til stede i hele verden og se Europa som en global partner, når man ikke engang har en sikkerhedsstruktur og ikke råder over nogen form for avancerede informationssystemer.
Vous ne pouvez pas, d'un côté, proclamer que vous êtes toujours présents dans le monde entier et que vous considérez l'Europe comme un partenaire mondial et, de l'autre, ne même pas pouvoir mettre en place une structure de sécurité et ne pas disposer de systèmes d'information intelligents.

Der er to punkter i betænkningen, som jeg også mener, er meget vigtige, men som ligger ud over den regionale ramme for Afrikas Horn og for den foreslåede strategi, nemlig en fælles EU-Afrika-strategi og en afrikansk freds- og sikkerhedsstruktur.
Il y a deux points du rapport qui me semblent également très importants mais qui dépassent le cadre régional de la Corne et de la stratégie proposée: la stratégie commune Union européenne-Afrique et l'architecture de paix et de sécurité en Afrique.

Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa er som allerede nævnt en unik og integreret del af den euro-atlantiske og eurasiske sikkerhedsstruktur med en bred medlemsbase bestående af lande beliggende fra Vancouver til Vladivostok.
Comme il a été souligné précédemment, l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe est unique et fait intégralement partie de la communauté de sécurité euro-atlantique et eurasienne dont la base, composée de nombreux membres, unifie les pays, de Vancouver à Vladivostok.

Ligesom i betænkningen om"NATO's rolle i EU's sikkerhedsstruktur" hævdes i denne betænkning(og beslutning) målsætningen om at bekræfte og konsolidere EU som en politisk og militær blok af offensiv art i partnerskab med USA og inden for rammerne af NATO.
À l'instar du rapport sur"le rôle de l'OTAN dans l'architecture de sécurité de l'UE", le présent rapport(et la résolution) réaffirment l'objectif consistant à confirmer et à consolider l'ambition de faire de l'UE un bloc politique et militaire de nature offensive, en partenariat avec les États-Unis et dans le cadre de l'OTAN.

Selv om vi gerne ville udforme en europæisk sikkerhedspolitik, der kan opfylde alle EU-medlemmers krav til sikkerhed, må vi acceptere, at der allerede findes en sikkerhedsstruktur, som optræder som tyngdepunktet i de fleste af EU's medlemsstaters forsvar.
Bien que nous tenions à élaborer une politique européenne de sécurité capable de répondre aux besoins de tous les membres de l'UE en termes de sécurité, nous devons accepter qu'une structure de sécurité existe déjà, et agit en tant que centre de gravité de la défense de la majorité des États membres de l'Union européenne.

Du er indforstået med, at Stores og visse Produkter indeholder en sikkerhedsstruktur, der anvender teknologi, som beskytter digitale oplysninger, og begrænser din brug af Produkterne til visse brugsregler(”Sikkerhedsstruktur”) fastsat af iTunes og Udgiverne, og at uanset om Produkterne er begrænset af sikkerhedsteknologier, skal du bruge Produkterne i overensstemmelse med de gældende brugsregler fastsat af iTunes og Udgiverne("Brugsregler"), samt at enhver anden brug af Produkterne kan være en krænkelse af ophavsretten.
Vous reconnaissez en outre que votre utilisation des Produits, qu'ils soient ou non protégés par une technologie de sécurité, sera conforme aux règles d'utilisation applicables fixées par iTunes et les Éditeurs(« Règles d'Utilisation»), et que toute autre utilisation des Produits pourra constituer une violation de droits d'auteur.

Vi støtter i den forbindelse Kommissionens forslag, hvori der udtrykkes ønske om, at der rettes op på misforholdet mellem den økonomiske støtte til henholdsvis de central- og østeuropæiske lande og til Middelhavsområdet, og at den konference, der er planlagt til at finde sted i 1995, tager fat på spørgsmålet om institutionalisering af sikkerhedsstrukturer i stil med dem, der er etableret under CSCE.
Nous soutenons, dans ce sens, la proposition présentée par la Commission, dans l'espoir que la disproportion entre les aides financières accordées à l'Est et celles destinées au bassin méditerranéen se réduira sensible ment et que la Conférence annoncée pour 1995 abordera le thème de l'institutionalisation de mécanismes de sécurité s'apparentant, en quelque sorte, à ceux établis dans le cadre de la CSCE.

Du er indforstået med, at Stores og visse Produkter indeholder en sikkerhedsstruktur, der anvender teknologi, som beskytter digitale oplysninger, og begrænser din brug af Produkterne til visse brugsregler(”Sikkerhedsstruktur”) fastsat af iTunes og Udgiverne, og at uanset om Produkterne er begrænset af sikkerhedsteknologier, skal du bruge Produkterne i overensstemmelse med de gældende brugsregler fastsat af iTunes og Udgiverne("Brugsregler"), samt at enhver anden brug af Produkterne kan være en krænkelse af ophavsretten.
Vous acceptez que les Boutiques et certains Produits contiennent une technologie de sécurité qui limite votre utilisation des Produits et, que ces Produits soient ou non limités par une telle technologie, vous acceptez de les utiliser conformément aux règles d'utilisation en vigueur établies par iTunes et les Éditeurs(les« Règles d'Utilisation»), et que toute autre utilisation peut constituer une violation d'un droit d'auteur.

Comment utiliser "sikkerhedsstruktur" dans une phrase en Danois

Det bør være muligt at udtænke en europæisk forsvars- og sikkerhedsstruktur, der har til formål i første omgang at sikre europæiske interesser.

Hertil kommer den klemme som Tyrkiet har på Europa med flygtningeaftalen, ligesom Tyrkiet er et NATO-land og dermed en del af vores sikkerhedsstruktur.

Især fordi de altid først finder ud af det, når de ødelægger hele den ellers så tryghedsskabende sikkerhedsstruktur.

Ideen er heller ikke at ændre den nuværende sikkerhedsstruktur, men at bygge oven på, der hvor det giver mening.

Samtidig er Japan og USA tæt forbundet i en sikkerhedsstruktur, hvorfor Japan heller ikke er en mulighed.

Jeg mener det må være på tide, at vi i Europa gentænker vores egen sikkerhedsstruktur.

Derfor er det ikke realistisk, at tankerne i oplægget bliver til virkelighed lige med det samme. »Det er en meget stor opgave at ændre den nuværende sikkerhedsstruktur.

En central begrundelse var endvidere, at det teknisk var for tungt at opbygge en sikkerhedsstruktur, der modsvarede lovgivnings krav,” står der i udtalelsen fra Datatilsynet.

Dette er til gavn for at teste både bilens beskyttelse af føren og passasengere, men også selve bilens frontale sikkerhedsstruktur.

Da der er tale om en sikkerhedsstruktur, så afgør Active Directory dermed også hvilke informationer i organisationen, som medarbejderne kan tilgå.

Comment utiliser "sécurité" dans une phrase en Français

Votre sécurité est importante pour Suunto.

Cette ventilation apporte une sécurité supplémentaire.

Sécurité site rencontres sans lendemain popularité.

Vie votre sécurité d'une entreprise réussisse.

Notre centre Auto Sécurité CONTROLE TECH.

Pour actions agents coordination sécurité routière.

Sécurité krebs: gras dating sur l'américain.

rapport avec l'administration, Sécurité Sociale, Préfecture.

Respectera les démarches Qualité Sécurité Environnement.

Sécurité ARF avec bague fritée 'StopFlamme?.