Exemples d'utilisation de Sikkert rigtigt en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sikkert rigtigt.
Sûrement vrai.Det er sikkert rigtigt.
C'est sûrement vrai.Hvis du har læst det er det sikkert rigtigt.
Det er sikkert rigtigt.
C'est sans doute vrai.Hvis det gentages ofte nok, er det sikkert rigtigt.
Si on le répête assez souvent… c'est sûrement vrai.Det er sikkert rigtigt.
C'est probablement vrai.Dem, der søger fred,er i AErosund sikkert rigtigt.
Det er sikkert rigtigt fra én side set.
Behov for at vinde troværdighed for dråbe at drømme om at blive en Trade Prince sikkert rigtigt.
Besoin de gagner en crédibilité à goutte, à rêver de devenir un prince marchand certainement vrai.Det er sikkert rigtigt- men ikke alle.
Cela est certainement vrai- mais pas tous.De siger, du er nødt til at bruge penge for at tjene penge,og det er sikkert rigtigt for markedsføring.
Ils disent que vous avez à dépenser de l'argent pour faire de l'argent,et c'est certainement vrai du marketing.Det er sikkert rigtigt på et individuelt niveau.
C'est sûrement vrai, au niveau individuel.Jeg synes, det er en god ide at investere i din virksomhed, og det er sikkert rigtigt med affiliate salg.
Je crois que c'est une bonne pratique d'investir dans votre entreprise et c'est certainement vrai avec les ventes d'affiliation.Det er sikkert rigtigt, men hvor er Beviset?
C'est sans doute vrai, mais où sont les preuves?Du har sikkert hørt,at drikke saltvand er dårligt for dig, og det er sikkert rigtigt, hvis det er din eneste kilde til hydrering.
Vous avez probablement entendu dire queboire de l'eau salée est mauvais pour vous, et c'est certainement vrai si c'est votre seule source d'hydratation.Det er sikkert rigtigt på et individuelt niveau.
C'est certainement vrai à l'échelle individuelle.Sikkerhed- SiteGround påstand om, at de var de første til at introducere den konto isolation praksis,og det er sikkert rigtigt, fordi udover internt udformede løsninger, de bruger seneste innovationer til at sørge for, at deres servere er sikre.
Sécurité- réclamation SiteGround qu'ils ont été les premiers à introduire la pratique de l'isolement du compte,ce qui est probablement vrai, parce que les solutions en plus fabriqués en interne, ils utilisent les dernières innovations pour vous assurer que leurs serveurs sont sécurisés.Det er sikkert rigtigt, men det er først og fremmest hans ansvar!
C'est certainement vrai, mais avant tout c'est lui qui en porte la responsabilité!De siger, at rejser udvider en persons horisont,og det er sikkert rigtigt, men rejser også har andre lektioner til at undervise os….
Ils disent que le voyage élargit les horizons d'une personne,et qui est certainement vrai, mais voyager a aussi d'autres leçons à….Det er sikkert rigtigt, i det mindste for dem, der ikke tidligere har investeret i sikkerheden.
C'est certainement exact, du moins pour ceux qui, jamais auparavant, n'ont investi dans la sécurité.Hvis det føles rigtigt, er det sikkert rigtigt, men søg altid bekræftelse fra andre pålidelige kilder, hvis I kan.
Si cela se sent bien,il est probablement vrai, mais toujours chercher la confirmation d'autres sources fiables si vous le pouvez.Det er sikkert rigtigt, at en streng antitobakspolitik på kort sigt vil medføre tab af en række arbejdspladser.
Il est sans doute vrai qu'une politique antitabac draconienne peut coûter un certain nombre d'emplois à court terme.Hvis det føles rigtigt, er det sikkert rigtigt, men søg altid bekræftelse fra andre pålidelige kilder, hvis I kan.
Si vous le sentez bien,c'est probablement vrai, mais cherchez toujours la confirmation avec d'autres sources fiables si vous le pouvez.Det er sikkert rigtigt for de fleste teenagere, men det tager bare en online fejltagelse at påvirke deres liv.
C'est certainement vrai pour la plupart des adolescents, mais il faut juste une erreur en ligne pour un impact sur leur vie.Dette er ikke helt uden grundlag, og det er sikkert rigtigt, at han aldrig offentliggjort den planlagte tredje mængden af de grundlæggende love for Aritmetik, men selv om han faktisk blevet meget deprimeret grundene er langt mere kompleks end dette.
Ce n'est pas tout à fait sans fondement et il est certainement vrai qu'il n'a jamais publié le troisième volume des lois fondamentales de l'arithmétique, mais bien qu'il n'a en effet devenue très déprimé les raisons sont beaucoup plus complexes que cela.Det er sikkert rigtigt, som De sagde, hr. Verheugen, at kapitlet ikke er afsluttet, men at forhandlingerne er indledt.
Ce que vous avez dit est certainement exact, Monsieur Verheugen: le chapitre n'est pas clôturé mais les négociations ont été entamées.Dette er sikkert rigtigt, da sikkerheden teknologi har forbedret alle runde og alle køretøjer skal passere strenge test.
Cela est certainement vrai, car la technologie de sécurité est améliorée tout au long et tous les véhicules doivent passer des tests rigoureux.Det er sikkert rigtigt, at kvinder lever længere end mænd, men alder alene synes ikke at forklare den øgede hyppighed hos kvinder.
Il est certainement vrai que les femmes vivent plus longtemps que les hommes, mais l'âge ne suffit pas à expliquer la fréquence accrue des femmes.Det er sikkert rigtigt, at protein er nødvendig for at opbygge muskler, såvel som for mange andre vigtige funktioner i kroppen.
Il est certainement vrai que la protéine est nécessaire pour construire le muscle, ainsi que pour de nombreuses autres fonctions importantes dans le corps.Det er sikkert rigtigt, at Grækenland rent samfundsøkonomisk ikke vil være det pulserende område, det store marked inden for eurozonen.
Il est sans doute vrai que, du point de vue économique, la Grèce en elle-même ne sera pas la zone sensible, le grand marché, au sein de la zone euro.
