Exemples d'utilisation de Simpelthen forbløffende en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De er simpelthen forbløffende!
Ils sont tout simplement étonnants!Efter to år var resultaterne simpelthen forbløffende.
Deux années plus tard, le résultat est absolument stupéfiant.Simpelthen forbløffende. Forbløffende, Holmes.
Tout bonnement stupéfiant. C'est Kaptajn… Deres skib er simpelthen forbløffende.
BinaryCent er simpelthen forbløffende, fordi med cent handler, Der er ingen som helst risiko.
BinaryCent est tout simplement incroyable parce qu'avec cent métiers, il n'y a aucun risque que ce soit.Efter to år var resultaterne simpelthen forbløffende.
Après deux mois, les progrès s'avèrent tout simplement époustouflants.Landskabet omkring er simpelthen forbløffende og swimmingpoolen var elsket jer alle.
Måderne farverne blandes på er simpelthen forbløffende.
Les manières dont les couleurs sont mélangées sont simplement renversantes.Så det var simpelthen forbløffende for mig.
C'était donc tout simplement remarquable pour moi.Udsigten fra(delt) swimmingpool ind i dalen er simpelthen forbløffende.
La vue depuis le(partagé) piscine dans la vallée est tout simplement étonnante.Ejendommen og placering var simpelthen forbløffende, overstiger vores forventninger.
Mangfoldighed og forskellighed af børns spil er simpelthen forbløffende.
Multiplicité et la diversité de jeux pour enfants est tout simplement incroyable.ColorMunki løsninger leverer simpelthen forbløffende resultater ved en hastighed paa livet!
Solutions de ColorMunki obtenir des résultats tout simplement incroyables à la vitesse de la vie!Hvis vi citerer antallet af ulykker,bliver de simpelthen forbløffende.
Si nous citons les chiffres des accidents,ils seront tout simplement stupéfiants.Det er derfor simpelthen forbløffende, at hverken Kommissionens version eller ØKOFIN's version gør det.
Il est dès lors stupéfiant que ni la version de la Commission ni celle du Conseil ECOFIN ne le fassent.Næsten to hundrede unikke fightere deres sort er simpelthen forbløffende!
Près de deux cents combattants uniques leur variété est tout simplement incroyable!Og så videre.Så det var simpelthen forbløffende for mig at finde en organisation der faktisk værdsatte begge sider.
Et ainsi de suite.C'était donc tout simplement remarquable pour moi de trouver une organisation qui pouvait apprécier ces deux côtés.Dette er ikke en lille mængde penge, meneffekten er simpelthen forbløffende.
Ce n'est pas une petite somme d'argent, maisl'effet est tout simplement incroyable.PPE-DE-Gruppens og industriens holdning er simpelthen forbløffende, hvis vi rigtigt tænker over miljøets og naturens tilstand.
La réaction du PPE-DE et de l'industrie est tout simplement ahurissante si l'on pense à l'état de l'environnement et de la nature.Kjoler, der er tilgængelige for denne meget chik og ser simpelthen forbløffende.
Robes, qui sont disponibles pour ce très chic et ressemble tout simplement incroyable.Som sådan er det simpelthen forbløffende, hvor mange mennesker der vil tage en kombination af steroider og T3 samtidig med at de fuldstændig forsømmer deres ernæringsmæssige og træningsmetoder.
En tant que tel, il est simplement étonnant combien de personnes vont prendre une combinaison de stéroïdes et T3 tout en négligeant complètement leurs pratiques nutritionnelles et d'entraînement.Sæt af fans ogstigende popularitet af nogle spil er simpelthen forbløffende.
Jeu de ventilateurs etde la popularité croissante de certains jeux est tout simplement incroyable.Den ydeevne og funktioner, som du kan få for$ 200 i det nuværende marked, er simpelthen forbløffende på de fleste punkter, hvilket gør dette til en meget bedre tid til at købe en budgettelefon.
La performance et les fonctionnalités que vous pouvez obtenir pour 200$ sur le marché actuel sont tout simplement stupéfiantes sur la plupart des comptes, ce qui en fait un meilleur moment pour acheter un téléphone à bas prix.En kjole for damerne tegn i de"mystiske" middelalderlige krige simpelthen forbløffende.
Une robe pour les personnages de dames dans les«mystiques» guerres médiévales tout simplement étonnants.Som sådan er det simpelthen forbløffende, hvor mange mennesker der vil tage en kombination af steroider og T3, mens de også fuldstændig forsømmer deres ernæringsmæssige og uddannelse praksis.
En tant que tel, il est tout simplement stupéfiant de voir combien Dette landskab, den indviklede geografi af fjorde og arkipelagoer skåret over årtusinder,er simpelthen forbløffende.
Ce paysage, sa géographie complexe de fjords et d'archipels sculptés depuis des millénaires,est tout simplement stupéfiant.Jeg fortalte dig tidligere i denne udvælgelse BuddyPress tema,dette plugin er simpelthen forbløffende, når du sætter den i virkelig samarbejdsprojekter såsom site grading.
Je vous le disais plus haut dans cette sélection de thème pour BuddyPress,ce plugin est tout simplement incroyable dès qu'on l'insère dans des projets vraiment collaboratifs comme par exemple un site de notation.Antallet af websteder ogressourcer giver en bred vifte af tjenester for online kortspil er simpelthen forbløffende.
Le nombre de sites et ressources,offrant une variété de services pour les jeux de cartes en ligne est tout simplement incroyable.At du føler dig ansvarlig for at gennemføre deres dårlige beslutninger i denne grad, er simpelthen forbløffende"- det er meget sandsynligt, at denne adfærd slet ikke er typisk for spørgsmålet forfatteren, og det var de ikke brændt ud, de ville straks se, at dette ikke er noget At sætte op med.
Que vous vous sentez responsable de porter ses mauvaises décisions dans cette mesure est tout simplement déconcertant"- il est très probable que ce comportement ne soit pas du Variationen og antallet af spil til rådighed i de fleste casino mobile ingen depositum kræves sites er simpelthen forbløffende.
La variété et le nombre de jeux disponibles dans la plupart des casinos mobiles pas de sites de dépôt requis est tout simplement incroyable.
