Que Veut Dire SIMPLIFICERE en Français - Traduction En Français

• simplifier

Exemples d'utilisation de Simplificere en Danois et leurs traductions en Français

Ikke alt kan simplificeres.
On ne peut tout simplifier.

Simplificere for at kunne forstå.
Simplifier pour comprendre.

Ikke alt kan simplificeres.
On ne peut pas tout simplifier.

Simplificere for at kunne forstå.
Simplifier pour être compris.

Ikke alt kan simplificeres.
Il ne faut pas tout simplifier.

Simplificeret, men det er ofte meget sandt.
C'est simpliste mais souvent vrai.

Lad os prøve og simplificere det lidt.
Essayons de décomposer et de simplifier un peu cela.

Dette simplificerer det finansielle system og øger gennemsigtigheden.
Simplifier le système fiscal et à en renforcer la transparence.

Det hjælper os med at nyde og simplificere livet.
Il nous aide à apprécier et à simplifier la vie.

At forbedre og simplificere er to af VEIDECs grundsten.
Améliorer et simplifier sont deux des structures de bases de VEIDEC.

Der er mange måder hvorpå du kan simplificere din madlavning.
D'autres outils peuvent simplifier votre façon de cuisiner.

En meget simplificeret model af den globale luftcirkulation.
Représentation schématique très simplifiée de la circulation océanique à l'échelle mondiale.

Genveje Der findes taster, som i kombinationen med musemarkøren kan simplificere dit arbejde med myGarden.
Il existe un certain nombre de raccourcis clavier qui peuvent simplifier votre travail avec My Garden.

Simplificeret system installation ved hjælp af AS-Interface fortrådnings system.
Installation du système simplifiée grâce au système de câblage AS- Interface.

Vær opmærksom på at, fra nu af, vil du bekymre dig mere om dig selv, og simplificere dit liv for at blive gladere.
Prenez conscience qu'à partir de maintenant, vous allez devoir vous préoccuper davantage de vous- même, et simplifier votre vie pour vous sentir plus heureux.

Du kan simplificere og automatisere opgaver, der er relateret til SSL/TLS-certifikater.
Vous pouvez simplifier et automatiser les tâches associées aux certificats SSL/TLS.

Podio er det CRM værktøj brug af hundredevis af ejendomsmæglere til at strømline og simplificere deres måde at drive forretning.
Podio est l'outil CRM utilisé par des centaines d'agents immobiliers et courtiers immobiliers pour fluidifier et simplifier leur manière de faire des affaires.

Og vi burde simplificere proceduren samtidig med, at vi respekterer de eksisterende magtbalancer.
Nous devrions la simplifier en respectant les équilibres des pouvoirs existants.

Jeg blev skuffet over at jeg ikke kunne redigere min sides mobile udseende, og at der ikke var nogen hamburger menu, som skulle simplificere mobil navigering.
J'ai été déçu de ne pas pouvoir éditer l'affichage mobile de mon site et de l'absence d'un menu hamburger censé simplifier la navigation mobile.

Og nu kan vi bare simplificere dette ved at udføre den distributive lov igen.
Et maintenant nous pouvons simplifier ça en appliquant la encore une fois la propriété distributive.

Gennem de seneste 10 år, hvor vi har udviklet løsninger for multinationale virksomheder, er Hamilton blevet eksperter på, hvilke automatiserede løsninger, vore kunder har brug for til at kunne simplificere dag-til-dag beslutninger.
Au cours de ses 10 années de services aux entreprises internationales, Hamilton a pu déterminer quelles étaient les solutions automatisées dont ses clients avaient besoin pour simplifier la prise de décision quotidienne.

Helt konkret skal vi simplificere proceduren for at forhindre blokeringen af budgetproceduren.
Concrètement, nous devons simplifier la procédure budgétaire afin d'empêcher son blocage.

På baggrund af iværksættelsen af ØMU's tredje fase sigter Kommissionen med dette forslag på at klarlæggge og simplificere fællesskabslovgivningen vedrørende ecuen med henblik på at øge gennem sigtigheden.
Dans la perspective de la mise en œuvre de la troisième phase de l'UEM, la Commission vise, dans cette proposition, à clarifier et à simplifier la législation communautaire en matière d'écu de façon à en accroître la cohérence.

Dette er en meget simplificeret repræsentation af de kvindelige kønsorganer og pelvis.
Il s'agit d'une représentation très simplifiée du bassin féminin et des organes génitaux féminins.

Kinfolk er et”slow lifestyle”-magasin, som udforsker nye måder, hvorpå læserne kan simplificere livet, dyrke fællesskabet og tilbringe mere tid med venner og familie.
Kinfolk est un magazine sur l'art de vivre qui propose aux lecteurs des moyens pour simplifier leur vie, de privilégier la communauté et de passer plus de temps avec leurs amis et leur famille.

Mercer Marketplace℠ er et privat sundhedsmarked udviklet til amerikanske organisationer, der ønsker at forbedre mulighederne for deres medarbejdere og dermed styrke medarbejder engagement, samt reducere omkostninger og simplificere administration af personalegoder.
La solution Mercer Marketplace™ est une bourse privée de soins de santé qui a été mise au point pour les entreprises américaines qui souhaitent renforcer la mobilisation des employés, réduire leurs coûts et simplifier l'administration de leurs avantages sociaux.

Denne opdatering var for at: klargøre og simplificere indholdet til forbedret læselighed, fjernelse af reference til specifikke annoncerings partnere;
Cette actualisation a été faite pour: clarifier et simplifier le contenu pour améliorer sa lisibilité; retirer toute référence à des partenaires publicitaires spécifiques;

Hr. formand, vi er enige i målsætningerne, som Kommissionens forslag efterstræber i den nye støtteordning for hør og hamp: at fastlægge regler for og afbalancere markederne, simplificere den fælles landbrugspolitik og undgå bedrageri.
Monsieur le Président, nous partageons les objectifs que poursuit la proposition de la Commission dans la nouvelle réglementation sur le lin et le chanvre: réglementer et équilibrer les marchés, simplifier la PAC et éviter la fraude.

Denne opdatering var for at: klargøre og simplificere indholdet til forbedret læselighed, fjernelse af reference til specifikke annoncerings partnere;
La mise à jour consistait à: clarifier et simplifier le contenu pour en améliorer la lisibilité; supprimer toute référence à certains partenaires publicitaires particuliers;

Med transaktionen fortsætter vi med at gå efter vores strategiske mål om at reducere vores eksponering i ejendomsbranchen, simplificere selskabet og styrke vores kapitalbase, siger Jan Hommen, CEO, ING Group.
Avec ces transactions, nous continuons à réaliser nos objectifs stratégiques en vue de réduire notre exposition dans l'immobilier, de simplifier notre société et de continuer à renforcer notre assise financière», a déclaré le directeur exécutif d'ING, Jan Hommen.