Que Veut Dire SIN ADFÆRD en Français - Traduction En Français

• son comportement
• sa conduite
• son attitude
• ses comportements

Exemples d'utilisation de Sin adfærd en Danois et leurs traductions en Français

At tilpasse sin adfærd.
À adapter son comportement.

Den eneste måde som hesten kan kommunikere dette ud, er med sin adfærd.
Le seul moyen que le serpent a pour communiquer avec nous, c'est son attitude.

At tilpasse sin adfærd.
Pour adaptes son comportement.

Et barn fra dette stjernetegn forstår det tidligt og vil hurtigt ændre sin adfærd.
Un enfant Bélier comprendra très tôt et ses comportements changeront rapidement.

Er tydelig i sin adfærd.
Il est limpide dans son attitude.

Når du vælger en metode til at korrigere brystet vigtigt mål for sin adfærd.
Lors du choix d'une méthode pour corriger la poitrine objectif important de sa conduite.

Han tilpassede sin adfærd til hver kvinde.
Il a adapté son comportement à chaque femme.

En person er dermed ikke lig sin adfærd.
Une personne n'est pas son comportement.

Patienten kan ikke styre sin adfærd og bevæge sig selvstændigt.
Le patient ne peut pas contrôler son comportement, se concentrer.

En person er dermed ikke lig sin adfærd.
Car une personne n'est pas ses comportements.

Lige på det tidspunkt at korrigere sin adfærd holde døren til soveværelset er altid lukket.
Juste au moment de corriger son comportement, garder la porte à la chambre toujours fermée.

Efterhånden har hun begrænset sin adfærd.
Petit à petit ça a limité leur comportement….

Evnen til at tilpasse sin adfærd og sine handlinger til omgivelserne.
La capacité d'adaptation de son comportement et de ses actes à son environnement.

Har hun ændret sin adfærd?
Il y a t-il eu des changements dans son comportement?

(b) i kraft af sin adfærd må betragtes som havende indvilliget i traktatens gyldighed, respektive dens forbliven i kraft eller fortsatte anvendelse.
Doit, en raison de sa conduite, être considéré comme ayant acquiescé, selon le cas, à la validité du traité ou à son maintien en vigueur ou en application.

Bringe kolleger i fare gennem sin adfærd.
Mise en danger du groupe par son comportement.

Hver bruger er alene ansvarlig for sin adfærd og sin interaktion med andre brugere.
Chaque utilisateur est seul responsable de son comportement et de son interaction avec les autres utilisateurs.

Og så begyndte han at ændre sin adfærd.
Puis, il a commencé à changer dans son comportement.

Hvis Saddam Hussein stædigt holder fast ved sin adfærd, har man således ikke andre muligheder end nogle ubehagelige tvangsløsninger, der naturligvis ikke er helt tilfredsstillende.
Si Saddam Hussein s'obstine dans son attitude, il ne reste donc que des solutions désagréables de contraintes et naturellement non satisfaisantes totalement.

Har han givet nogen forklaring på sin adfærd?
Vous a- t- il donné une explication de sa conduite?

For det fjerde vurderede Kommissionen, at Microsoft, gennem sin adfærd på disse to markeder, overtrådte artikel 82 EF.
Quatrièmement, la Commission a estimé que, par son comportement sur ces deux marchés, Microsoft enfreignait l'article 82 CE.

Som følge af disse tanker vil hun ændre sin adfærd.
En faisant cela, elle va modifier son comportement.

Netop denne trussel er kendt for konstant at flytte sin adfærd, mønstre og sprede taktik.
Cette menace particulière est connue pour constamment changer ses comportements et de la propagation de la tactique.

Har han stadig problemer med at kontrollere sin adfærd.
Et même s'il réussit à maîtriser son comportement.

For eksempel, hvis du allerede har en vagthund, vil Alabai gentage sin adfærd og snart lære at beskytte territoriet.
Par exemple, si vous avez déjà un chien de garde, le Alabai répétera son comportement et apprendre rapidement le territoire de protection.

Det er Tyrkiets problem, og det er Tyrkiet, der skal ændre sine strukturer og sin adfærd.
C'est là le problème de la Turquie et c'est à la Turquie de modifier ses structures et son attitude.

Sammenlign hans opførsel mod dig med sin adfærd mod andre.
Contraste le comportement de vous et de son comportement envers les autres.

Han fortsætter med at bebrejde andre for sin adfærd.
Il continue de blâmer les autres pour son comportement.

Hvorfor tilpasser den ikke, selv på bilateralt plan, sin adfærd til dette princip?
Pourquoi n'adapte-t-elle pas son attitude à ce principe, fût-ce au niveau bilatéral?

Som følge af disse tanker vil hun ændre sin adfærd.
Avec cette méthode il appendra à changer son comportement.

Comment utiliser "sin adfærd" dans une phrase en Danois

Man kan sige at skamfølelsen er blevet sindsforvirret, og den hjælper ikke længere personen til at styre sin adfærd.

Hvis en dement bliver utryg, handler det om, at personalet med sin adfærd må vise, at der ikke er noget at være utryg over.

For at din mand kan ændre på sin adfærd og gå i behandling, kræver det, at han selv ønsker det.

Det påhviler dyrets ejer at sikre, at det ikke ved sin adfærd er til gene for andre beboere.

Jeg kan blive meget i tvivl om at din stedfar kan fornemme din grænse, når han er voldelig i sin adfærd.

Inspirerer mentee med sin adfærd, holdninger og færdigheder.

Resultaterne afhænger i høj grad af, i hvor høj grad barnet er ked af sin adfærd eller i øvrigt gerne vil ændre på den.

Med jævne mellemrum, holdet reflekterer over, hvordan du bliver mere effektiv, så melodier og justerer sin adfærd i overensstemmelse hermed.

Dermed bliver lederens evne til at balancere mellem forskellige positioner og tilpasse sin adfærd til de forskellige situationers krav stadig vigtigere.

Barnet tænker og regulerer sin adfærd ved hjælp af sprog og udvikler et bevidst forhold til sin omverden.

Comment utiliser "sa conduite, son attitude" dans une phrase en Français

Que veut dire toute sa conduite depuis?

Son attitude m’avait semblé assez louche.

Son attitude est vraiment très "mystérieuse"

Sa conduite s'avère plus facile que prévu.

Sa conduite conférait l’autorité, sans pouvoir excessif.

Mais son attitude est clairement compréhensible.

Le nouveau pape diffère par sa conduite exemplaire.

Son humour cynique, son attitude hautaine?

Sa conduite était dans l'ensemble peu stressante.

Son attitude troublait son équipe également.