Que Veut Dire SIN EGEN LOMME en Français - Traduction En Français

• sa poche
• sa propre poche

Exemples d'utilisation de Sin egen lomme en Danois et leurs traductions en Français

Hun kender dig som sin egen lomme.
Elle te connais comme sa poche.

Pakkes i sin egen lomme, når den ikke anvendes.
Rangé dans votre poche lorsqu'il n'est pas utilisé.

Han kendte farvandene som sin egen lomme.
Il connaît les mers comme sa poche.

Pakkes i sin egen lomme, når den ikke anvendes.
Peut être rangé dans sa propre poche lorsqu'il n'est pas utilisé.

Han kendte farvandene som sin egen lomme.
Il connait ces marais comme sa poche.

Den er let og kan pakkes ned i sin egen lomme, og den har desuden en tætsiddende hætte, som beskytter mod den kolde vind.
Il est léger et peut se comprimer dans sa propre poche. Sa capuche s'ajuste à la forme de la tête et protège contre les courants d'air froids.

Han kendte farvandene som sin egen lomme.
Connaissez les eaux comme votre poche.

I mangel af en åben kategori og forsikring af en trailer under OSAGO i tilfælde af en ulykke, hvor årsagen til kollisionen var en trailer slæb, skal føreren kompensere skadelidte fra sin egen lomme.
En l'absence d'accident et d'assurance d'une remorque sous OSAGO en cas d'accident, si la collision est due à un dérapage de remorque, le conducteur devra indemniser la victime de son propre chef.

Jesper kender banen, som sin egen lomme.
Vincent connait la route comme sa poche.

Men hvis de"andre" problemer normalt ikke forekomme, så de ufrivillige arrangørerne af"Flood" er ikke altid villige til at give ud autografer til instrumenter, der fremmer ødelæggelsen af sin egen lomme.
Mais si les«autres» problèmes ne sont généralement pas lieu, les organisateurs involontaires de l'«inondation» ne sont pas toujours prêts à donner des autographes pour les instruments de promotion de la dévastation de sa propre poche.

Jesper kender banen, som sin egen lomme.
Jeanine connaît le chemin comme sa poche.

I sin konstruktion investerede det 360.000 dollars fra sin egen lomme, og i øjeblikket er det stadig dens ejer, selvom det er til salg under forudsætning af, at det ikke flytter sig fra det aktuelle sted, sammenlignet med det førnævnte taske.
Dans sa construction, il a investi 360 000 dollars de sa propre poche et il en est toujours le propriétaire, bien qu'il soit en vente à condition qu'il ne quitte pas son emplacement actuel, par rapport à ce qui précède.

Guiden kender Barcelona som sin egen lomme.
Il connaît la Bolivie comme sa poche.

Jakken pakker ned i sin egen lomme for nem at bære.
La veste se range dans sa propre poche pour un transport facile.

Han er 7 år og kender byen som sin egen lomme.
Six ans et connaît la région comme sa poche.

Det er sandt at den stakkels mand kom sine”ånder,” i forkøbet, og døbte dem”ubevidste muskulære handlinger,” overfor alle virksomheders højtuddannede og videnskabelige fjolsers gaudium, og for at fylde sin egen lomme.
Il est vrai que le pauvre homme joua un tour à ses"esprits", qu'il baptisa du nom"d'action musculaire inconsciente", à la grande joie de toutes les corporations de savants et érudits, et au grand bénéfice de sa bourse qu'il remplit de cette façon.

Han kendte farvandene som sin egen lomme.
Il connaissait les quais comme sa poche.

Meget nyttig efter maden blev tilbudt den forkerte, rose hvalpen og give et par stykker af sin egen lomme.
Très utile après la nourriture a été offert tort, louer le chiot et donner quelques morceaux de sa propre poche.

En tynd og let løbejakke såsom Focus Hood Jacket kan let pakkes ned i sin egen lomme og spændes omkring livet med den elastikrem.
Une veste de course fine et légère, comme la veste Focus Hood, peut facilement être pliée et emballée dans son sac et attachée autour de la taille à l'aide de sa bande élastique.

Under 2007 Writer's Strike betalte generøse Dave Late Show medarbejdere med penge uden for sin egen lomme.
Pendant la Writer's Strike 2007, Dave généreux a payé le personnel Late Show avec de l'argent de sa propre poche.

Guiden kender Barcelona som sin egen lomme.
Connaissez Barcelone comme votre poche.

Det var længe siden han sidst havde bevæget sig rundt i Springheat City, og alligevel kendte han byen som sin egen lomme.
C'était ma première fois à Vegas mais Howard, lui avait l'air de connaître la ville comme sa poche.

Nogle medarbejdere, herunder Cullen, lånte penge fra venner og begyndte at betale medarbejdere af sin egen lomme[især Trung Mai gjorde det mere end én gang, ifølge Cullen].
Certains dirigeants, dont Tom, empruntent auprès d'amis et décident de rémunérer les employés de leur poche[Trung, en particulier, l'a fait plus d'une fois, selon Tom].

RedFoxLotto heller ikke fungere som en"free rider" af de forskellige lotterier og udbetaler gevinster ud af sin egen lomme.
RedFoxLotto n'agit pas non plus comme un"parasite" des différentes loteries et paie les gains de sa propre poche.

Nogle medarbejdere, herunder Cullen, lånte penge fra venner og begyndte at betale medarbejdere af sin egen lomme[især Trung Mai gjorde det mere end én gang, ifølge Cullen].
Certains dirigeants, dont Tom Cullen, ont alors emprunté auprès d'amis et décidé de rémunérer les employés sur leurs propres deniers[Trung Mai, en particulier, l'a fait plus d'une fois, assure Tom Cullen].

Han var jo vokset op på heden, han kendte gruberne som sin egen lomme.
Il faut dire qu'il avait grandi dans ces montagnes, il les connaissait comme sa poche.

Nogen der kender øen som sin egen lomme.
Quelqu'un qui connaît l'île comme sa poche.

Den har masser af plads til småting i de lettilgængelige lommer, mens din bærbare computer pakkes væk i sin egen lomme i hovedrummet.
Ses poches faciles d'accès offrent une place généreuse à tous vos petits objets, tandis que le compartiment principal accueille votre ordinateur portable dans son propre espace de rangement.

Han kendte farvandene som sin egen lomme.
Il connait les fonds marins comme sa poche.

Men han var meget flink og kender floden som sin egen lomme.
On voit qu'il connaît la rivière comme sa poche.

Comment utiliser "sin egen lomme" dans une phrase en Danois

Jakken er superlet, og når du ikke har brug for den, så pakker du den bare ind i sin egen lomme.

Endnu en smart detalje er at jakken kan pakkes ind i sin egen lomme, og nærmest fylder ingenting når den er pakket sammen.

Den kan så pakkes ned i sin egen lomme og er nem at bære på resten af turen.

Det komfortable bærer alle dine ting, når du har brug for det, og let pakker ind i sin egen lomme, når du ikke.

To-vejs lynlås foran med isoleret stormklap Jakken kan foldes ned i sin egen lomme Artikulerede albuer og elastiske ærmeåbninger Ryglængde: 88,5 cm. (str.

Penge, som han stoppede ned i sin egen lomme.

Ekeblad kan pakkes sammen I sin egen lomme, hvor den så kan bruges som pude.

Man bragte eksempler på, at denne havde stukket penge i sin egen lomme.

Den eneste grund til at hun ikke var blevet smidt ud endnu, var børnepengene som hendes far stak ned i sin egen lomme.

Comment utiliser "sa poche" dans une phrase en Français

Rangez vos cartes dans sa poche intérieure.

Rangea tout cela dans sa poche intérieur.

Qu'il l'avait dans sa poche comme ça...

Sa poche protège votre appareil contre l'humidité.

Salopette ample ,pratique avec sa poche tablier.

pour tout savoir sur sa poche révolver.

Elle est pratique en cuisine avec sa poche poitrine et sa poche stylo.

Mini parapluie pliable avec sa poche imperméable.

Vous apprécierez le rangement optimal grâce à sa poche zippée, sa poche pour ordinateur, sa poche pour téléphone.

Pratique avec ses pressions cachées, sa poche poitrine passepoilée et sa poche stylo.