Que Veut Dire SIN ENDE en Français - Traduction En Français

• son extrémité
• sa fin
• son terme

Exemples d'utilisation de Sin ende en Danois et leurs traductions en Français

Verden går mod sin ende.
Le monde marche vers sa fin.

Og efter sin ende, skære blomsten helt ud.
Et après sa fin, découpez la tige de la fleur complètement.

Rejsen er ved at nå sin ende.
Le voyage tire à sa fin.

Men han skal komme til sin Ende, og der skal ingen være, som hjælper ham.«.
Puis il viendra à sa fin, et personne ne lui donnera de secours.

Festivalen har nået sin ende….
Le festival touche à sa fin….

Men han går mod sin ende, og ingen kommer ham til hjælp«(Daniel 11,45).
Et il viendra à sa fin, et il n'y aura personne pour le secourir»(Daniel 11:45).

En god dag når sin ende.
Bonsoir cette journée touche à sa fin.

Han mødte sin ende, da han og hans kone blev omstyrtet og henrettet af revolutionærer.
Il a rencontré sa fin quand lui et sa femme ont été renversés et exécutés par des révolutionnaires.

Redde Jorden fra sin ende!
Sauvez la Terre à partir de son extrémité!

Ved sin ende blev den vigtigste kristne helligdommen- Herrens livskrydsende kors- vendt tilbage til Jerusalem.
À sa fin, le principal sanctuaire chrétien- la Croix du Seigneur donnant la vie- a été retourné à Jérusalem.

Finanskrisen er ved at se sin ende.
La crise financière tire à sa fin.

Ved sin ende, skal du sørge for, at ingen striber på arket lak og tilladelser, først derefter kan du begynde at andet ark.
A son extrémité, assurez- vous qu'il n'y a pas des stries sur les vernis de feuilles et de permis, alors seulement vous pouvez commencer à une autre feuille.

Marts måned er nu ved at nå sin ende.
Le mois de Mars tire déjà à sa fin.

Sommerferien nærmer sig sin ende for denne gang.
Les vacances d'été touchent à leur fin cette semaine.

Et af dagens skakspil er ved at nå sin ende.
Un jeu d'échecs arrive à son terme.

Når hele universet når sin ende? Hvad skal vi gøre,?
On est censés faire quoi, quand l'univers touche à sa fin?

Dag 15 i valgkampen er ved at nå sin ende.
La soirée du 15 novembre touche à sa fin.

For at rette røret krave ved sin ende er oppustet med luft.
Pour fixer le collier du tuyau à son extrémité est gonflé avec de l'air.

Nu er mit semester i Auckland nået sin ende.
Mon périple à Auckland a touché à sa fin.

Du kan bruge et kabel med en krokodilleklip i sin ende for at fastgøre den til toppen af krogen.
Vous pouvez utiliser un câble avec un clip de crocodile à son extrémité pour l'attacher au sommet du crochet.

For hendes ondskab har nået sin ende.
Pour sa malice a atteint sa fin.

Marchen nåede dog ikke til sin ende.
Mais la marche n'est pas allée jusqu'à son terme.

Det kan sidde imitten eller ved sin ende.
Il peut se asseoir imitten ou à son extrémité.

Mit helte eventyr er kommet til sin ende.
Pos(238,205)}{\$}Mon voyage de héros est arrivé à sa fin.

Jeg er bange for, at min karriere har nået sin ende.".
J'ai peur que ma carrière touche à sa fin.".

Kulturhovedstadsåret er snart ved at være ved sin ende.
Le jumelage culturel touche bientôt à sa fin.

Man havde en forventning om, at verden var ved at nå til sin ende.
Il rêva que le monde touchait à sa fin.

De sydamerikanske mesterskaber er ved at nå sin ende.
Les championnats départementaux touchent à leur fin.

De sydamerikanske mesterskaber er ved at nå sin ende.
Le championnat universitaire américain touche à sa fin.

Udskiftning af vandhane i køkkenet nærmer sig sin ende.
Le changement des carrelages de la cuisine touche à sa fin.

Comment utiliser "sin ende" dans une phrase en Danois

De kommer i hver sin ende af sommerferien – MINIONS den 2.

Det tyder på at være uge sin ende da Nadia-Shila ikke længere tilgiver sin mor, men holder kun kontakten grundet familie relationen.

Lejligheden er indrettet så den også kan fungere med hjemmeboende børn med separat voksen og børneafdeling i hver sin ende af lejligheden eller som delebolig.

De to lyskilder overlapper, så de hver kører én time alene i hver sin ende.

De resterende værelser ligger henholdsvis i hver sin ende af hjemmet og oppe på boligens 1.

Karrieremyte #2: Styrker og svagheder ligger i hver sin ende af skalaen Falsk.

Af Frits Ahlefeldt" Mette Sigrid Lauritzen 1 Her kommer vi Børnene deles i to lige store hold og de stiller sig overfor hinanden i hver sin ende af et afgrænset område.

Man begyndte konstruktionen fra hver sin ende – i Moskva og i Vladivostok – samtidig.

I starten kunne de dårligt se hinanden i øjnene og sad i hver sin ende (…) Det er en kæmpe udfordring at arbejde i den retning.

Navn: Gurli/ Alder: 26 år/ Vækst: 156/ Vægt: 74 Vi boede i hver sin ende af landet.

Comment utiliser "sa fin, son extrémité, son terme" dans une phrase en Français

Sa fin est inscrite dans son commencement.

Son extrémité est une section triangulaire

Sa fin politique est certainement proche mais sa fin financière faut pas pousser...

Son extrémité est aplatie et très rigide.

Lentement et engager dans son terme ou.

On a imaginé sa fin de carrière, pas sa fin de vie. »

Son terme médical est l’hypertrophie labiale .

Son terme préféré entre tous était «ineffable».

Tout le; monde connaît sa fin misérable.

Son extrémité plus large a été dessinée.