Que Veut Dire DENS UDLØB en Français - Traduction En Français

• son expiration
• son terme

Exemples d'utilisation de Dens udløb en Danois et leurs traductions en Français

Afviklingsværdi: Værdien af en option ved dens udløb.
Settlement Value: la valeur de l'option à l'expiration.

Efter dens udløb sætter Mahapralaya eller den Store Opløsning ind, og varer i dennes periode samme tid på femten cifre.
À son expiration, s'établit le Mahâpralaya ou Grande Dissolution, et celle- ci dure un temps égal à ce nombre de 15 chiffres.

Leveringsfristen er overholdt, når før dens udløb.
Le délai de livraison est observé si, avant son expiration.

Når det rører prisen før dens udløb tid, vil du være i-penge og tage hjem en utrolig afkast på op til 310%!
Une fois qu'il touche le prix avant sa date d'expiration, vous serez dans la monnaie et à la maison un rendement incroyable de jusqu'à 310%!

Watch som din handel bevæger sig tættere på dens udløb tid.
Regardez comme votre métier se rapproche de sa date d'expiration.

Med dette for øje har Kommissionen valgt en fremgangsmåde, som består i at lade EKSF-Traktaten gælde til dens udløb, men gradvis tilpasse visse af bestemmelserne for at integrere kul- og stålsektoren i Rom-Traktaten.
Dans ce but, la Commission a opté pour une formule qui consiste à mener à son terme le traité CECA, mais en adoptant progressivement certaines de ses dispositions en vue d'intégrer les secteurs du charbon et de l'acier dans le traité de Rome.

Hvad nu hvis jeg ønsker at afbryde kontrakten inden dens udløb?
Que se passe- t- il si on souhaite interrompre le contrat avant son terme?

Efter udløbet af vores Ændringsmeddelelse(og hvis du ikke har opsagt denne Aftale inden dens udløb), anses du for at have accepteret ændringerne til vilkårene i denne Aftale to(2) måneder fra modtagelsen af Ændringsmeddelelsen.
Suite à l'expiration de notre avis de modification(et si vous n'avez pas résilié le présent Accord avant son expiration), vous serez réputé avoir accepté les modifications apportées aux termes du présent Accord deux(2) mois après la réception de l'avis de modification.

Sletning af personoplysninger er noget, der er aktuelt både i den periode, cloud computing-kontrakten løber, og efter dens udløb.
L effacement des données constitue un problème pendant toute la durée du contrat d informatique en nuage et à sa résiliation.

Vedtager, at det særlige udvalgs mandat er på ni måneder, medmindre Parlamentet forlænger denne frist inden dens udløb, og at dets mandat løber fra datoen for dets konstituerende møde;
Décide que la durée du mandat de la commission spéciale sera de neuf mois, sauf si le Parlement le prolonge avant son expiration, et qu'il débutera le jour de sa réunion constitutive;

Denne tillægsaftale løber indtil 31. december 1989 og forlænges stiltiende fra år til år, medmindre den opsiges mindst seks måneder før dens udløb.
Cet accord complémentaire expire le 31 décembre 1989 et est prorogé chaque année par tacite reconduction, sauf résiliation six mois avant la date d'expiration.

Hvis det konstateres, at en forarbejdningskontrakt helt eller delvis er bragt til ophør inden dens udløb efter fælles aftale mellem parterne, tilbagebetaler den producentorganisation, der har indgået kontrakten, 40% af den støtte, den har modtaget for denne kontrakt, forhøjet med en rente beregnet i henhold til artikel 36, stk. 2.
S'il est constaté qu'un contrat de transformation est résilié, totalement ou partiellement, d'un commun accord entre les parties avant son expiration, l'organisation de producteurs signataire du contrat rembourse 40% des aides reçues au titre de ce contrat, montant majoré d'un intérêt calculé conformément à l'article 36, paragraphe 2.

Levinson blev udnævnt som instruktør på MIT i februar 1937 at have været løsladt fra sin Fellowship ved Princeton før dens udløb var færdig.
Levinson a été nommé chargé de cours à MIT en Février 1937 après avoir été libérée de ses bourses d'études de Princeton avant son terme a été complété.

Afgives de ønskede oplysninger ikke inden for den i anmodningen anførte frist, anses meddelelsen for at være trukket tilbage, medmindre fristen, inden dens udløb, er blevet forlænget med samtykke fra både Kommissionen og de meddelende organer, eller medmindre de meddelende organer i en behørigt begrundet erklæring har meddelt Kommissionen, at de anser meddelelsen for at være fuldstændig.
Si les renseignements demandés ne sont pas fournis dans le délai prévu dans la demande, la notification est réputée avoir été retirée, à moins que le délai ait été prorogé avant son expiration par accord mutuel entre la Commission et l'autorité de régulation, ou que l'autorité nationale de régulation ait informé la Commission, avant l'expiration du délai fixé, et par une déclaration dûment motivée, qu'elle considère la notification comme étant complète.

Kommissionen har forpligtet sig til at gennemføre grundige evalueringer og konsekvensanalyser før en eventuel forlængelse af protokollen og efter dens udløb.
La Commission s'est engagé à effectuer des évaluations poussées et des analyses d'impact avant tout renouvellent de protocole et après son expiration.

Ifølge konventionen skal de kontraherende parter 18 måneder før dens udløb, dvs. fra 1. oktober 1979, påbegynde forhandlinger med henblik på at drøfte de bestemmelser, som senere skal gælde for forbindelserne mellem Fællesskabet og medlemsstaterne på den ene side og AVS-staterne på den anden side; Ministerrådet bør træffe de midlertidige foranstaltninger, som er nødvendige, indtil den nye konvention træder i kraft.
La Convention prévoit que, 18 mois avant son expiration, c'est-à-dire à partir du 1er octobre 1979, les parties contractantes entameront des négociations en vue d'examiner les dispositions qui régiront ultérieurement les relations entre la Communauté et les Etats membres d'une part et les Etats ACP d'autre part; le Conseil des Ministres est appelé à prendre les mesures transitoires nécessaires jusqu'à l'entrée en vigueur de la nouvelle Convention.

Warrant«, et værdipapir, som giver ihændehaveren ret til at købe et underliggende aktiv til en fastsat kurs i warrantens løbetid eller ved dens udløb.
Warrant": un titre qui donne à son détenteur le droit d'acheter un actif sous-jacent à un prix déterminé jusqu'à la date ou à la date d'expiration du warrant.

Fra denne dag forlænges den stiltiende 1 år ad gangen, såfremt ingen af de kontraherende parter senest en måned inden dens udløb gør indsigelse herimod.
A partir de cette date, il est reconduit tacitement pour des périodes d'une année si aucune des parties contractantes ne s'y oppose un mois avant son expiration.

Den“one touch” binær optionen betaler kun erstatning, hvis markedet rører en bestemt pris eller et givet niveau i løbet af levetiden af optionen før dens udløb.
L'option“one touch” binaire verse une indemnité que si le marché touche un certain prix ou un niveau donné pendant la durée de vie de l'option avant son expiration.

Fra denne dag forlænges den stiltiende i perioder på 1 år, såfremt ingen af de kontraherende parter senest en måned inden dens udløb gør indsigelse herimod.
A partir de cette date, il est reconduit tacitement pour des périodes d'une année si aucune des parties contractantes ne s'y oppose un mois avant son expiration.

For at du kan få en fortjeneste, bør prisen på aktien gå højere end strejkursen plus præmien for den opkaldsmulighed, du har købt før eller på tidspunktet for dens udløb.
Pour que vous puissiez réaliser un profit, le prix de l'action doit être supérieur au prix de levée majoré de la prime de l'option d'achat que vous avez achetée avant ou au moment de son expiration.

Dels er den omstændighed, at et selskab, der udsteder en aktieoptionsret, kun bogfører prisen for tildelingen af denne som indtægt efter udnyttelsen af optionen eller ved dens udløb, ikke i strid med forsigtighedsprincippet.
D'une part, le fait pour une société émettrice d'un droit d'option sur actions de ne comptabiliser en produit le prix de la cession de cette option qu'après l'exercice de l'option ou à son échéance n'est pas contraire au principe de prudence.

Planlægger alle medlemsstater at lave en handlingsplan på dette område, hvor der også gradvist vil blive taget hensyn til kloakeringsarbejde fra bifloderne, så vi også får renere bifloder, og får vi en forbedring af vandkvaliteten i Donau helt ned til dens udløb?
Tous les États membres envisagent-ils d'élaborer un plan d'action dans ce domaine qui tiendra aussi progressivement compte des travaux d'épuration des affluents, afin d'avoir des affluents plus propres et une amélioration de la qualité de l'eau du Danube jusqu'à l'estuaire?

Fællesskabets organer indledte desuden i slutningen af året de første overvejelser af overenskomstens fremtid med henblik på dens udløb den 30. september 1990.
Les instances communautaires ont, en outre, entamé à la fin de l'année les premières réflexions sur l'avenir de l'accord en vue de son expiration prévue pour le 30 septembre 1990.

Evalueringen skal forelægges Kommissionen i rette tid til, at den kan tage stilling til en eventuel forlængelse af støtteordningen, og under alle omstændigheder ved dens udløb.
Elle doit être communiquée à la Commission en temps opportun pour lui permettre de juger de l'opportunité d'une possible prolongation du régime d'aides et, en tout état de cause, à l'expiration du régime.

De kompetente myndigheder underretter straks Kommissionen, så snart de får meddelelse om mængder, som ikke er blevet udnyttet i løbet af importbevillingens gyldighedsperiode eller ved dens udløb.
Les autorités compétentes notifient à la Commission dès qu'elles ont été informées qu'une quantité donnée n'a pas été utilisée pendant la période de validité de l'autorisation d'importation ou à son expiration.

Leverandøren er ansvarlig for udbedring af mangler ved eller skader på en hvilken som helst del af leverancerne, som måtte vise sig eller opstå i garanti perioden, eller inden 30 dage efter dens udløb i forbindelse med.
Le titulaire est tenu de remédier à tout vice ou dommage, affectant une partie quelconque des fournitures, qui apparaîtrait ou surviendrait au cours de la période de garantie ou dans les trente jours suivant son expiration et qui.

Ifølge den italienske regering kan udtrykket»inden udløbet af den første periode på fem år« i artikel 240, stk. 3, ikke opfattes som en uforanderlig frist, som udelukker enhver ændring efter dens udløb.
Selon le gouvernement italien, l'expression«avant l'expiration de la première période de cinq ans», employée à l'article 240, paragraphe 3, ne peut être prise comme se référant à un délai inaltérable excluant toute modification après son expiration.

Et billede af Douro dalen som er en af de største floder på den iberiske halvø, der løber fra dens kilde nær Duruelo de la Sierra i Soria-provinsen over det nordlige centrale Spanien og Portugal til dens udløb i Porto.
Douro; en espagnol: Duero; en latin: Durius est l'une des principales rivières de la péninsule ibérique qui s'écoule depuis de sa source près de Duruelo de la Sierra dans la province de Soria dans le centre- nord de l'Espagne et du Portugal jusqu'à Porto, son embouchure.

Sagen Adams mod Kommissionen adskiller sig naturligvis i flere henseender fra den foreliggende sag, således som Kommissionen også indirekte antyder(jeg må dog indrømme, at jeg ikke helt forstår Kommissionens argument om, at dommen i sagen ikke vedrører forældelsesfristens begyndelsestidspunkt, men dens udløb, idet dette er jo to sider af samme sag).
Comme la Commission le laisse entendre, l'affaire Adams/Commission se distingue de la présente espèce à plusieurs égards(bien que l'argument de la Com- mission, selon lequel elle ne porte pas sur la détermination du point de départ du délai mais plutôt sur son expiration, me laisse perplexe, puisque l'un dépend évidemment de l'autre).

Comment utiliser "dens udløb" dans une phrase en Danois

Den første tur gik fra broen og ned langs elven til dens udløb i Torneträsk.

Bugsprøjte har normalt en genkendelig stærk lugt; hvis lugten virker ændret eller formindsket, er sprayen sandsynligvis forbi dens udløb.

Fjerde, besøge alexa.com og tjek domænets alder- gøre et notat af den startdato, dens udløb og andre detaljer.

Vi sejler over Irlands største flod Shannon fra Killimer til Tarbert tæt ved dens udløb i Atlanterhavet.

Denne læsemåde minder uvilkårlig om navnet på det gamle skotske kongesæde Scone ved elven Tay ikke langt fra dens udløb i Firth of Tay.

Ved dens Udløb vilde de sikkert finde en portugisisk Handelsplads, hvor de kunde søge Hjælp og Beskyttelse.

Neden for Larivière-Arnoncourt, ådalen gradvist udvider indtil dens udløb i det svage depression af Bourbonne-les-Bains.

Såfremt der ikke kan opnås en ny Fælles Forståelse ved dens udløb vil fremtidige arbejdsforhold være reguleret af alle de centrale arbejdstidsregler jf.

Således oplyser klubben i en pressemeddelelse, at landsholdsstregen er blevet købt fri af sin kontrakt to år før dens udløb.

Jonsereds station lå ved søen Aspen ved dens udløb i Säveån.

Comment utiliser "son terme, son expiration" dans une phrase en Français

Bestialement, pour reprendre son terme à elle.

Reflexion qui prend son terme ce soir.

L’affaire doit trouver son terme entre africains.

Ils doivent attendre son expiration ou sa reprise par la mairie.

son expiration rend tout échange ou remboursement impossible.

Elle arrive à son terme début novembre.

La promotion a été renouvelée dans la foulée de son expiration sur…

Toute suspension s'applique jusqu'à son expiration ou son retrait après un appel.

Les estimations prévoient son terme en 2020.

Toute suspension est irrévocable jusqu’à son expiration ou son retrait après requête.