Exemples d'utilisation de Sin enhed en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han opgav sin enhed.
Men Europa har fået chance for at styrke sin enhed.
Mais l'Europe a gagné la possibilité de renforcer son unité.Han mistede sin enhed i Fallujah og gav sig selv skylden.
Il a perdu son escouade à Falloujah, il se l'est reproché.Man finder først sin enhed.
D'abord retrouver son unité.Han mistede sin enhed i Fallujah og gav sig selv skylden.
Et puis, un jour… son unité a péri à Falloujah, il a culpabilisé.Walker vil have hele sin enhed med ham.
Walker aura toute son unité avec lui.Han døde, da han dræbte en gruppe oprørere for at redde sin enhed.
Il est mort en sauvant son unité d'un groupe d'insurgés.Så snart det påståede offer ure videoen, sin enhed bliver ikke-funktionelle.
Den fortæller kun hvor webstedet fysik findes, såbrugeren har direkte adgang fra sin enhed.
Il indique uniquement où se trouve le site physique afin quel'utilisateur ait un accès direct depuis son appareil.Europa udmærker sig foruden sin enhed ved sin kulturelle mangfoldighed.
L'Europe se caractérise, à côté de son unité, par Jeg anede ikke engang, at han ikke var hos sin enhed.
J'ignorais même qu'il n'était pas avec son escouade.Megafon, der realiserer dette,har frigivet sin enhed for at få adgang til verdensomspændende web.
Megaphone, réalisant cela,a publié son appareil pour accéder au World Wide Web.De gav ham en humorindstilling, så han passede ind i sin enhed.
Il avait un paramètre humour pour s'intégrer dans son unité.Bataljon af regimentet Der Führer, med sin enhed fra byerne Valence d'Agen og Auvillar.
Bataillon du régiment Der Führer, part avec son unité des villes de Valence d'Agen et Moissac.Ben skal inddrive de komponenter, før Animo fuldender sin enhed.
Man kan bruge det uden syn på sin enhed, da det udfører downloading af opdateringer helt automatisk.
On peut l'utiliser sans vue de son appareil comme il effectue le téléchargement des mises à jour entièrement automatique.At han er ved at wire sin enhed i.
Qu'il s'apprête à câbler son dispositif en.For sin enhed behov for at vide visse regler, ellers er det simpelthen ikke kan modstå den hårde klima.
Pour son dispositif a besoin de connaître certaines règles, sinon il sera tout simplement pas supporter le climat dur.Barnet føler behov for mor og realiserer sin enhed med det.
L'enfant se sent la nécessité pour la mère et réalise son unité avec elle.Det må bruge intellektet for at opleve sin enhed med den Guddommelige, den kosmiske altgennemtrængende Bevidsthed.
Il doit employer l'intellect pour expérimenter son unité avec le divin, la conscience cosmique partout présente.Barnet kan også bruge pinkoden til at låse sin enhed op.
Votre enfant peut également utiliser le code PIN pour déverrouiller son appareil.Ved brug kan brugeren spare mere mængde data i sin enhed og få adgang til det, når det er nødvendigt.
Avec En anden bruger vil dog stadig gemme korrespondancen på sin enhed.
Cependant, un autre utilisateur enregistrera toujours la correspondance sur son appareil.Mens Ms Darcy planlagde sin enhed, hun indarbejdet muligheder for kommende studerende med forskellige behov.
Bien que Mme Darcy ait planifié son unité, elle a intégré des options pour les futurs étudiants ayant des besoins différents.Den kan ikke forene, fordiislam er en splittende kraft, der opnår sin enhed gennem vold.
Il n'unit pas, parce quel'Islam est une force perturbatrice qui réalise son unité par la violence.Spanien bevarede sin enhed, beholdt Baskerlandet, Andalusien og Catalonien, og det var en fornuftig disposition.
L'Espagne a gardé son unité, elle a gardé le Pays basque, l'Andalousie et la Catalogne, et c'est à bon droit qu'elle l'a fait.Katekisme af den katolske kirke 2114“Det menneskelige liv finder sin enhed i tilbedelse af den ene Gud.
Catéchisme de l'Église catholique 2114«La vie humaine trouve son unité dans l'adoration de l'unique Dieu.Denne indstilling bruges til at fastsætte funktionsfejl eller nåren bruger i til hensigt at sælge sin enhed.
Cette option est utilisée pour fixer des dysfonctionnements ou quandun utilisateur dans l'intention de vendre son appareil.Hvilke applikationer barnet installerer eller fjerner på sin enhed, hvis du har aktiveret Applikationsovervågning.
Les applications que votre enfant installe ou désinstalle sur son appareil, si vous avez activé la surveillance des applications.I 20 dage var han fortabt i det menneskelige slagtehus i de hviderussiske skove, indtil han genfandt sin enhed.
Pendant 20 jours, il fut perdu au milieu d'un abattoir humain dans les forêts biélorusses avant de retrouver son unité.
