Que Veut Dire SIN KNOWHOW en Français - Traduction En Français

• son savoir-faire
• ses compétences
• son savoir

Exemples d'utilisation de Sin knowhow en Danois et leurs traductions en Français

Det fik i 2007 titlen som"Entreprise du Patrimoine Vivant" for sin knowhow og anerkendelse.
En 2010 l'entreprise a reçu le label« Entreprise du Patrimoine Vivant» pour l'excellence de son savoir-faire.

Sin knowhow i uddannelse er baseret på både teori og på dag-til-dag virksomhedens ledelse.
Son savoir - faire en matière de formation est basée à la fois sur la théorie et sur la gestion au jour le jour la société.

Det fik i 2007 titlen som"Entreprise du Patrimoine Vivant" for sin knowhow og anerkendelse.
En 2007, la Maison a obtenu le titre d'« Entreprise du Patrimoine Vivant», pour son savoir-faire rare et sa renommée.

Med sin knowhow er GEMÜ førende på verdensmarkedet for sterile applikationer til lægemidler og bioteknologi.
Grâce à son savoir-faire, GEMÜ est leader du marché des applications stériles dans la pharmacie et les biotechnologies.

Vi bakker op om Ombudsmanden, men opfordrer ham til at styrke sin knowhow, så han kan blive mere effektiv på dette område.
En tant que fidèles du Médiateur, nous le pressons d'améliorer son savoir-faire et de retrouver son efficacité dans ce domaine.

EIB stiller dette potentiale og sin knowhow til rådighed for finansieringen af produktive investeringer, der bidrager til en afbalanceret udvikling af Fællesskabet såvel som til etableringen af det store indre marked.
La BEI met ce potentiel et son savoir-faire au service du financement d'investissements productifs qui contribuent au développement équilibré de la Communauté et à la réalisation de son Grand Marché intérieur.

Siden 1981 har EIB været blandt de førende emittenter og brugere af ecuen, og den vil naturligvis stille sin knowhow til rådighed for euroen.
La BEI qui, depuis 1981, est un des principaux émetteurs et utilisateurs de l'écu, mettra tout naturellement ses compétences au service de l'euro.

Siden 1947 har GBB stillet al sin knowhow og ekspertise til rådighed for fremstillingen af sko til børn.
Depuis 1947, GBB met tout son savoir- faire et son expertise au service de la confection de chaussures pour enfants.

For at fremme virkeliggørelsen af disse mål skal Banken også fremover udnytte sin kreditvurde ring, AAA, og stille sin knowhow til rådighed på kapitalmarkederne.
Pour favoriser la réalisation de ses objectifs, la Banque continuera de mettre à profit sa cote de crédit AAA et d'offrir son savoir-faire sur les marchés des capitaux.

Hertil kommer, at han for at give auditorer endnu flere redskaber, fremlagde sin knowhow om disseminering, idet han underviste i tre afprøvede metoder til at skaffe nye præclears.
Puis pour équiper encore mieux les auditeurs, il a fourni le savoir-faire de la dissémination, enseignant trois méthodes éprouvées pour obtenir de nouveaux préclairs.

Dette er for eksempel tilfældet ved en franchiseaftale, hvor franchisegiveren til franchisetageren sælger franchisevarerne til videresalg og desuden giver franchisetageren licens på udnyttelse af sit varemærke og sin knowhow ved markedsføringen af varerne.
C'est par exemple le cas lorsqu'un accord de franchise prévoit que le franchiseur vend au franchisé des biens destinés à la revente et lui concède une licence pour l'utilisation de sa marque et de son savoir-faire pour commercialiser les biens.

Lufthansa vil kunne slå sit navn, sit varemærke og sine farver fast og sælge sin knowhow til et amerikansk luftfartsselskab med henblik på amerikanske indenrigsflyvninger.
Lufthansa pourra apposer son nom, sa marque, ses couleurs, vendre son savoir-faire à une compagnie américaine pour le transport intérieur américain.

Frankrig var i øvrigt lydig og accepterede at dele sin knowhow, som er erhvervet over en lang årrække, ja, faktisk fra luftfartens spæde start, med sin tyske partner, ligesom man accepterede at dele de omfattende- offentlige- investeringer i denne sektor, hvilket har gjort det muligt for Europa at forhindre, at luftfarten blev monopoliseret af de to giganter på markedet, amerikanske Boeing og russiske Tupolev.
La France fut bonne fille, d'ailleurs, en acceptant de partager avec son partenaire allemand, d'une part, son savoir-faire acquis de très longue date, on pourrait dire depuis le début de l'aviation, et d'autre part, les nombreux investissements qu'elle a consentis- publics- dans le domaine, permettant ainsi à l'Europe de ne pas laisser le monopole dans l'aéronautique aux deux géants des empires, Boeing pour les États-Unis, Tupolev pour la Russie.

Et»comprador-borgerskab« med udspring i statsapparatets nomenklatura kan sælge sin knowhow og kendskab til systemet til den udenlandske kapital.
Une"bourgeoisie comprador" issue de la nomenklatura de l'appareil d'État peut vendre ses compétences et connaissances du système au capital étranger.

Samtidig har den bestræbt sig for at stille sin knowhow til rådighed for de af Fællesskabets partnere, der som Middelhavsog Østersølandene står over for alvorlige problemer i forbindelse med forværringen af deres miljø.
Dans le même temps, elle s'est attachée à mettre son savoir - faire à la disposition des partenaires de la Communauté, pays riverains de la Méditerranée et de la Baltique, confrontés à de graves problèmes de dégradation de leur environnement.

For at samle viden og ressourcer koordinerer FRA også sin forskning og deler sin knowhow med en lang række organisationer English(en).
L'agence coordonne également ses recherches et partage ses compétences avec de nombreuses organisations English(en), dont les agences de l'UE English(en), en vue de mettre en commun les connaissances et les ressources.

Efter det første vellykkede partnerskab i 2012/2013 i Østafrika stiller Renault Trucks nu igen sin knowhow som lastbilproducent til rådighed for WFP's aktiviteter og for udviklingen af det afrikanske kontinent.
Après un premier partenariat 2012/2013 réussi en Afrique de l'est, Renault Trucks met de nouveau son savoir-faire de constructeur de camions au profit de l'action du PAM et du développement du continent africain.

Den vil desuden bestræbe sig for at optræde som katalysator for gennemførelsen af vigtige projekter ved at træde ind på et tidligere stadium og stille sin knowhow til rådighed for projekterne,¡sær på det finansielle plan.
Elle s'attachera également à servir de catalyseur pour la réalisation de projets prioritaires en intervenant à un stade plus précoce et en mettant son expertise au service des projets, notamment au plan financier.

På den måde vil det være i stand til at levere ydelser inden for alle områder af sin ekspertise og stille sin knowhow og tværfaglige erfaring til rådighed for alle de kompetente nationale instanser og myndigheder inden for bekæmpelse af svig og korruption.
Ainsi, il sera en mesure de fournir des prestations dans tous les domaines de son expertise, en mettant son savoir-faire et son expérience pluridisciplinaires à la disposition de l'ensemble des instances ou autorités nationales compétentes en matière de lutte antifraude ou anticorruption.

Som et led i samarbejdet med Kommissionen om gennemførelsen af strukturelle tiltag fra Fællesskabets side optræder EIB som rådgiver for Samhørighedsfonden om visse projekter og stiller derved sin knowhow om projektbedømmelse og finansieringsordninger til rådighed.
Dans le cadre de la coopération avec la Commission pour la mise en oeuvre des actions structurelles de la Communauté, la BEI assure un rôle de consultant pour le Fonds de cohésion pour certains projets, mettant ainsi à profit son expertise en matière d'évaluation de projets et de montages financiers.

På grundlag heraf, hvilket jeg finder vigtigt for Kommissionen- og det vil jeg bestræbe mig stærkt på, fru Kinnock- er det sådan, at ud over at bidrage til etableringen af turistinfrastrukturer gennem udviklingsprojekter, vil den kunne stille sin knowhow vedrørende evaluering af de positive og negative konsekvenser af investeringerne i turistsektoren og anvendelsen af de forskellige disponible instrumenter til at undgå de mindst ønskværdige konsekvenser til rådighed for regeringerne.
Sur cette base, ce qui me semble important au niveau de la Commission- et je vais, Madame Kinnock, m'y engager très fortement- c'est qu'en plus de contribuer à l'émergence d'infrastructures touristiques grâce à des projets de développement, elle pourrait mettre utilement à la disposition des gouvernements son savoir-faire dans les domaines de l'évaluation des effets positifs et négatifs des investissements dans le secteur du tourisme et de l'utilisation des, différents instruments disponibles pour éviter les conséquences les moins désirables.

Kommissionen har besluttet at indlede den i EF-traktatens artikel 93, stk. 2, fastsatte procedure over for en dobbeltransaktion, der har fundet sted mellem sel skabet Philips og Rabobank, hvor Philips har solgt sin knowhow til Rabobank, mens denne dernæst har tilbageleased den pågældende knowhow..
La Commission a décidé d'ouvrir la procédure prévue à l'article 93, paragraphe 2, du traité CE à l'égard de la double opération intervenue entre la société de production électronique Philips et la banque Rabobank, dans le cadre de laquelle Philips a vendu son savoir- faire à Rabobank, cette dernière lui ayant ensuite redonné en cession- bail ce même savoir- faire.

Gennemførelsen af den europæiske rumpolitik forudsætter en erhvervspolitik, der er specifik for denne sektor og sætter Europa i stand til at vedligeholde sin knowhow og uafhængighed hvad angår såvel vigtige teknologier som konkurrenceevnen uden at forvride konkurrencen.
La mise en œuvre de la politique spatiale européenne nécessite une politique industrielle spécifique à ce secteur, permettant à l'Europe de maintenir son savoir-faire et son indépendance dans le domaine des technologies critiques ainsi que sa compétitivité sans fausser la compétition.

Man anvender sin administrative knowhow og ekspertise til at reparere den mest aberrerede undersektion.
On utilise son savoir-faire administratif et son expertise pour corriger la sous-section la plus aberrante.

For det første må franchise-giveren kunne meddele franchise-tagerne sit knowhow og yde dem den nødvendige bistand til anvendelse af sine metoder, uden at der er risiko for, at denne knowhow og denne bistand udnyttes, selv indirekte, af konkurrerende virksomheder.
Ce principe se trouve néanmoins tempéré dans la mesure où ces clauses doivent cependant rester proportionnées à l'objectif qu'elles poursuivent, à savoir permettre au franchiseur de communiquer aux franchisés son savoir-faire et leur apporter l'assistance voulue pour les mettre en mesure d'appliquer ses méthodes, sans risquer que ce savoir-faire et cette assistance profitent, ne serait-ce qu'indirectement, à des concurrents.

Comment utiliser "sin knowhow" dans une phrase en Danois

Og at branchens eksportorganisation DMDH, som han tog initiativ til for 30 år siden, i næste måned er på vej ind i Kasakhstan med sin knowhow.

Den private sektor kan spille en afgørende rolle gennem sin ekspertise og sin knowhow inden for teknologi og innovation.

TK Development er i dialog om projekter hvor TK Development med sin knowhow og ekspertise kan sikre en effektiv gennemførelse af kreditinstitutternes nødlidende projekter.

Her så den danske købmand Erik Emborg en mulighed for at bruge sin knowhow fra dansk mejeriteknologi til at starte en produktion i Ghana.

Derfor ønsker NKT Cables at ekspandere på området gennem udnyttelse af sin tilstedeværelse på markedet, sin knowhow og sit kendskab til kinesiske produktkrav.

Industrien ønsker derfor at løfte sin knowhow, så produktionen kan optimeres, og virksomhederne dermed bliver mere konkurrencedygtige.

Parfumøren Mark Buxton har lagt hele sin knowhow og mangeårige erfaring på vægtskålen for at skabe en enestående duft i Porta Del Cielo og Linaris tradition.

Og det er deres sande styrke: At tilbyde sin knowhow til kids og deres forældre.

Medarbejder Jan Troelsen kan nu sammen med sine kolleger bruge al sin knowhow på at få den nye hugger ud at køre i skoven.

Comment utiliser "ses compétences, son savoir-faire" dans une phrase en Français

Le codéveloppement permet d'améliorer ses compétences relationnelles et managériales comme ses compétences métiers.

Son savoir faire avec les enfants est remarquable.

Holzapfel nous démontre encore son savoir faire unique.

J’aime sa créativité, son savoir faire etses créations.

Son savoir faire est entre ses mains...

AL Design vous apporte son savoir faire !

C’est son savoir faire qui fera la différence.

Chaque département définit ses compétences critiques.

Ses compétences peuvent donc être nombreuses.

Ses compétences sont devenues une légende.