Que Veut Dire SIN MANDATPERIODE en Français - Traduction En Français

• son mandat

Exemples d'utilisation de Sin mandatperiode en Danois et leurs traductions en Français

En ny formandskabstrio begynder sin mandatperiode den 1. juli 2017.
Un nouveau trio de présidences va commencer son mandat le 1er juillet 2017.

I oktober 1994 vendte Aristide tilbage til Haiti for at gennemføre sin mandatperiode.
En 1994, Aristide revient en Haïti et retrouve ses fonctions.

Indien er en partner, der fortjener særlig opmærksomhed, og denne Kommission har i løbet af sin mandatperiode lagt stor vægt på at bringe forbindelserne med Indien op på et hidtil uset niveau.
L'Inde est un partenaire qui mérite une attention particulière et cette Commission a tenu à raviver les relations avec l'Inde au cours de son mandat.

I oktober 1994 vendte Aristide tilbage til Haiti for at gennemføre sin mandatperiode.
En octobre 1994, Aristide est retourné en Haïti pour compléter son mandat.

Når kommissæren engang tænker tilbage på sin mandatperiode, vil hun med særlig stolthed kunne mindes den rolle, hun selv og hendes medarbejdere har spillet for at sikre opbakning bag Kyoto-protokollen.
Lorsque la commissaire pensera à son mandat, elle pourra particulièrement s'enorgueillir du rôle que son équipe et elle-même ont joué pour obtenir le soutien en faveur du protocole de Kyoto.

For lettere at blive i stand til at nå disse mål i sin mandatperiode agter Kommissionen.
Pour faciliter la réalisation de ces objectifs durant son mandat, la Commission a prévu.

Opfordrer Kommissionen til at uddrage en lære af de forventede konklusioner fra gruppen på højt niveau om de egne indtægter inden udgangen af 2016 og at fremsætte konkrete forslag i løbet af sin mandatperiode;
Encourage la Commission à tirer des enseignements des conclusions du groupe de haut niveau sur les ressources propres qui devraient être présentées avant la fin de 2016 et à faire des propositions concrètes avant la fin de son mandat;

Kommissionen har forfejlet netop det mål, som dens formand skitserede ved indledningen af sin mandatperiode: at handle mindre for at handle bedre.
La Commission a échoué précisément dans son but tracé par son Président au début de son mandat: agir moins pour agir mieux.

I min tale i dag om Unionens tilstand giver jeg mine synspunkter på de udfordringer, der ligger foran os, også netop fordi Europa-Parlamentet forbereder sig til valget i maj næste år og Kommissionen går ind i sidste år af sin mandatperiode.
Dans mon discours sur l'état de l'Union aujourd'hui, je vous ai exposé mon point de vue sur les défis qui nous attendent alors que le Parlement européen se prépare aux élections de mai prochain et que la Commission entame la dernière année de son mandat.

Jane Morrice, som er uddannet journalist og har arbejdet for BBC Belfast og European Report i Bruxelles, vil under sin mandatperiode på 2 ½ år få ansvaret for EØSU's kommunikation.
Journaliste de profession ayant travaillé pour la BBC à Belfast et pour l'agence European Report à Bruxelles, Jane Morrice sera chargée de la communication pendant son mandat de deux ans et demi au CESE.

Kommissionen lagde i løbet af sin mandatperiode grundlaget for den mest gennemgribende administrative reform siden institutionens oprettelse med det formål at underkaste arbejdsmetoderne, den finansielle forvaltning og personalepolitikken et grundigt eftersyn.
Durant son mandat, elle a jeté les bases de la transformation administrative la plus profonde depuis la création de l'institution, visant à réorganiser les méthodes de travail, les systèmes de gestion financière et la politique du personnel.

Dette er de strategiske mål, som Kommissionen agter at søge virkeliggjort i sin mandatperiode.
Les présents objectifs stratégiques sont ceux que la Commission entend poursuivre au cours de son mandat.

Med henblik på at sikre kontinuiteten af BEREC's arbejde sidder den kommende formand som næstformand i mindst seks måneder inden sin mandatperiode som formand og om muligt mindst seks måneder som næstformand ved udløbet af sin mandatperiode som formand.
Pour garantir la continuité des travaux de l'ORECE, le nouveau président est d'abord vice- président pendant au moins six mois avant d'obtenir un mandat de président, et est, si possible, vice- président pendant au moins six mois à l'issue de son mandat de président.

Jeg tror, at 2007 bliver et afgørende år med hensyn til at nå de strategiske mål, som Kommissionen har sat sig for sin mandatperiode.
Je crois que 2007 sera une année essentielle pour la réalisation des objectifs stratégiques fixés par notre Commission pour son mandat.

Var også året for den sidste dechargeprocedure for den nuværende Kommissionen, der ved påbegyndelsen af sin mandatperiode- som kommissæren vil erindre, da løftet blev afgivet via præsidenten i kommissærens hjemland- havde lovet at opnå en positiv revisionserklæring fra Revisionsretten.
C'est également en 2007 la dernière procédure de décharge de l'actuelle Commission, qui, au début de son mandat, avait promis- vous vous en souvenez, Monsieur le Commissaire, par l'intermédiaire de votre président- d'obtenir une déclaration d'assurance positive de la part de la Cour des comptes européenne.

Ved sommeren 2018 havde Juncker-Kommissionen fremsat alle de lovforslag, den havde forpligtet sig til ved begyndelsen af sin mandatperiode.
À l'été 2018, la Commission Juncker avait présenté toutes les propositions législatives qu'elle s'était engagée à élaborer au début de son mandat.

Juncker-Kommissionen har lige fra starten af sin mandatperiode arbejdet på at opbygge et stærkt Europa, der kan forsvare og beskytte sine borgere både hjemme og i udlandet- en ambition, der ikke kan opnås uden at samle udgifterne til forsvar og styrke betingelserne for et åbent og konkurrencedygtigt marked for forsvarsmateriel i Europa.
Depuis le début de son mandat, la Commission Juncker s'emploie à construire une Europe forte qui soit capable de défendre et de protéger ses citoyens tant au sein de l'UE qu'à l'extérieur- une ambition qui ne peut se réaliser sans la mise en commun des dépenses consacrées à la défense ou le renforcement des conditions propices à un marché de la défense ouvert et compétitif en Europe.

Med henblik på at sikre kontinuitet af BEREC's arbejde fungerer den kommende formand, hvor det er muligt, som næstformand i et år inden sin mandatperiode som formand.
Afin d'assurer la continuité des travaux de l'ORECE, le nouveau président, dans la mesure du possible, exerce pendant un an les fonctions de vice-président avant d'entamer son mandat de président.

Dette vil kunne muliggøre en afvikling af mekanismen for samarbejde og kontrol for Bulgarien inden udløbet af denne Kommissions mandatperiode, hvilket er i overensstemmelse med de retningslinjer, som kommissionsformand Jean-Claude Juncker gav i begyndelsen af sin mandatperiode.
De cette manière, le processus lancé au titre du MCV concernant la Bulgarie pourra être clôturé avant la fin du mandat de la Commission actuelle, conformément à l'orientation donnée par Jean- Claude Juncker au début de son mandat.

Forretningsordenen skal give mulighed for en kortere periode, hvis den kommende formand ikke kan fungere som næstformand i et år inden sin mandatperiode som formand.
Le règlement intérieur prévoit un mandat plus court lorsque le nouveau président est dans l'impossibilité d'exercer les fonctions de vice-président pendant un an avant le début de son mandat de président.

Jeg håber meget, at min efterfølger, kommissær Rehn, vil kunne gøre det tidligt i sin nye mandatperiode.
J'espère bien que mon successeur, le commissaire Rehn, aura la possibilité de le faire au début de son nouveau mandat.

Kommissionen vil fokusere på at opnå afgørende fremskridt inden for sin nuværende mandatperiode og samtidig bane vejen for en mere langsigtet indsats.
La Commission s'attellera à accomplir des progrès décisifs dans le cadre de son mandat actuel, tout en préparant le terrain pour une action à plus long terme.

I sin anden mandatperiode vil Regionsudvalget udvide og konsolidere sit kontaktnetværk.
Au cours de son second mandat, le CdR étendra et consolidera son réseau de relations.

Regionsudvalget fastlægger sine prioriteter for de næste fire år i februar 2006 ved indledningen af sin fjerde mandatperiode(2006-2010)-.
CONSIDÉRANT que le Comité des régions déterminera ses priorités quadriennales en février 2006 à l'occasion du début de son 4ème mandat(2006-2010);

Comment utiliser "sin mandatperiode" dans une phrase en Danois

Formanden forelægger en vejledende tidsplan for møderne i sin mandatperiode under hensyntagen til samarbejdsgruppens arbejdsprogram. 2.

Hvis en rådgiver afskediges i løbet af sin mandatperiode udpeges en stedfortræder for den resterende del af embedsperioden fra den centrale liste. 1.

Hvis en formand eller næstformand ophører med at være medlem af bestyrelsen under sin mandatperiode, ophører mandatperioden automatisk samtidig. 1.

Hvor formanden eller næstformanden imidlertid ophører med at være medlem af bestyrelsen under sin mandatperiode, ophører mandatperioden automatisk samtidig. 2.

Roosevelt formindskede arbejdsløsheden fra 25% til 2% i løbet af sin mandatperiode og udviklede den gode nabopolitik med Latinamerika for at respektere deres suverænitet mere.

Da præsident Émile Lahoud efter pres fra Syrien fik forlænget sin mandatperiode, gik Hariri af i protest.

Regeringen er i hele sin mandatperiode underlagt parlamentets godkendelse.

Fuldførelse af Juncker-kommissionens 10 prioriteter Kommissionen har fra begyndelsen af sin mandatperiode fokuseret på de store linjer, hvor effektiv handling på EU-niveau kan gøre en håndgribelig forskel.

Hvis en formand eller næstformand ophører med at være medlem af bestyrelsen under sin mandatperiode, ophører mandatperioden dog også automatisk samtidig. 1.

Han indledte sin mandatperiode med en meget stor folkelig støtte.

Comment utiliser "son mandat" dans une phrase en Français

pour nous defendre depuis son mandat

Son mandat prendra fin après l’As-

Son mandat durera jusque fin 2009.

Son mandat court sur cinq ans.

Son mandat expira peu après l'armistice.

Son mandat tient d’une loi provinciale.

Son mandat dure jusqu'en octobre 2014.

Yann Cucherat réussit son mandat politique.

Elle abandonne son mandat de conseillère générale, mais conserve son mandat municipal[47].

Son mandat s’est achevé début 2010.