Que Veut Dire SIN MARKEDSANDEL en Français - Traduction En Français

• sa part de marché
• ses parts de marché

Exemples d'utilisation de Sin markedsandel en Danois et leurs traductions en Français

Forbundet har bevaret sin markedsandel.
Le groupe a conservé ses parts de marché.

Firmaet anslår sin markedsandel i Fællesskabet som helhed til ca.
Elle évalue sa part de marché dans la Communauté à environ.

Forsvare eller øge sin markedsandel.
Élargissement ou augmentation de sa part de marché.

MSIs administrerende direktør spekulerede derefter på, om situationen var en stor mulighed for AMD at øge sin markedsandel.
Le PDG de MSI s'est ensuite demandé si la situation était une excellente occasion pour AMD d'accroître sa part de marché.

Har således yderligere øget sin markedsandel inden for.
La Société a augmenté sa part de marché dans la.

Ved at begrænse prisstigningerne i den betragtede periode har EF-erhversgrenen kunnet øge sit salg og sin markedsandel.
En limitant ses hausses de prix, elle a été en mesure d'augmenter ses ventes et sa part de marché.

Maersk Line fastholdt sin markedsandel i 2012 som helhed.
Renault Trucks a conservé ses parts de marché en 2012.

I det følgende årti fordoblede Alfa sin markedsandel.
En 30 ans, le massif a doublé sa part de marché.

Huawei har fordoblet sin markedsandel i Danmark på bare ét år.
Au Danemark, Kvik double sa part de marché en un an.

Samtidig har EF-erhvervsgrenen fastholdt sin markedsandel.
Pendant ce temps, l'industrie communautaire a maintenu sa part de marché.

Derimod fastholder Fællesskabet sin markedsandel i Vestasien og øger den i Afrika.
Par contre, la Communauté maintient sa part du marché en Asie occidentale et accroît sa part en Afrique.

EF-erhvervsgrenen mistede endvidere omkring 9% af sin markedsandel.
L'industrie communautaire a perdu aussi 9% de sa part de marché.

EF-erhvervsgrenen øgede også sin markedsandel med 3,4 procentpoint i samme periode.
L'industrie communautaire a également augmenté sa part de marché de 3,4 points au cours de la même période.

Et af hovedmotiverne bag opkøb er, at man gerne vil øge sin markedsandel.
Le propre des grandes marques est de vouloir accroître leur part de marché.

Den nye Lion's Coach har øget sin markedsandel i Europa siden lanceringen og fået tildelt flere præmier.
Le nouveau Lion's Coach a pu augmenter de manière significative sa part de marché en Europe depuis son lancement, tout en recevant de nombreux prix.

Igennem de seneste 5 år har A øget sin markedsandel fra 60%.
Au cours des cinq dernières années, Aa augmenté sa part de qui était de 60%.

Cambodja har øget sin markedsandel betydeligt fra 15,4% til 25,1%, mens Myanmar/Burmas markedsandel steg fra 0,2% til 6,3%.
Le Cambodge affiche une augmentation notable de sa part de marché, qui est passée de 15,4% à 25,1%, tandis que celle du Myanmar/de la Birmanie s'est accrue de 0,2% à 6,3%.

Samtidig var Daimler Trucks i stand til at fastholde og endda øge sin markedsandel på visse nøgle-markeder.
Daimler Trucks est parvenu à préserver voire accroître ses parts de marché dans des régions- clés.

Virksomheden har i de seneste år drastisk udvidet sin markedsandel og vil fortsætte med at levere kvalitets ferieboliger i Spanien.
Au cours des dernières années, la société a considérablement augmenté sa part de marché et continuera à fournir des maisons de vacances de qualité en Espagne.

EU-erhvervsgrenen er blevet lidt mere rentabel igen, men på bekostning af sin markedsandel på EU-markedet.
L'industrie de l'Union est redevenue légèrement bénéficiaire, mais cela s'est fait aux dépens de sa part de marché dans l'Union.

Denne praksis har gjort det muligt for den koreanske værftsindustri at øge sin markedsandel ganske betydeligt, hvilket navnlig er gået ud over Fællesskabets værftsindustri, som i øjeblikket befinder sig i en kritisk situation.
Ces pratiques ont permis à l'industrie coréenne d'accroître considérablement ses parts de marché, au détriment notamment de l'industrie communautaire, dont la situation est actuellement critique.

Com beslutningen om at forbyde USA spillere fra sine hjemmesider, og dermed sin markedsandel dyppet.
Com a pris la décision que les joueurs de l'interdiction des États- Unis à partir de ses sites, et par conséquent, sa part de marché trempées.

Det lykkedes imidlertid EU-erhvervsgrenen at fastholde og øge sin markedsandel en smule, hvilket kun var muligt ved at reducere fortjenesten.
L'industrie de l'Union est néanmoins parvenue à maintenir, voire à augmenter légèrement sa part de marché, ce qui n'a été possible qu'en réalisant des niveaux de bénéfice moins élevés.

I den samme periode øgede den eksporterende producent sit salg målt i mængde med 17% og sin markedsandel med 30%.
Au cours de la même période, le producteur- exportateur a été en mesure d'augmenter ses volumes de ventes de 17% et sa part de marché de 30%.

Trods en reduktion af emissionerne i forhold til året før bevarede Banken sin markedsandel, idet den bestræbte sig for at diversificere såvel markederne som investorerne.
Malgré une diminution des émissions par rapport à l'année précédente, la Banque a maintenu sa part du marché en s'efforçant de diversifier les marchés et les investisseurs.

Den svage nedgang i produktionen og investeringerne skyldes desuden kun, at EF-erhvervsgrenen forsøgte at bevare sin markedsandel.
En outre, la légère augmentation de la production et des investissements s'explique uniquement par le fait que l'industrie communautaire a essayé de maintenir sa part de marché.

Som nævnt ovenfor lykkedes det EU-erhvervsgrenen at øge sin markedsandel i EU fra 25% til 35% mellem 2012 og NUP.
Comme indiqué ci-dessus, l'industrie de l'Union a réussi à augmenter sa part de marché dans l'Union, qui est passée de 25% à 35% entre 2012 et la PER.

Sagsøgeren er af den opfattelse, at denne forsigtighed ikke er uforenelig med en betydelig konkurrencemæssig aggressivitet for at opretholde eller øge sin markedsandel til skade for de største konkurrenter.
Elle considère que cette prudence n'est pas incompatible avec une grande agressivité concurrentielle pour maintenir ou augmenter ses parts de marché au détriment de ses principaux concurrents.

I 1986 producerede Fiat 1 698 700 personbiler og 59200 erhvervskøretøjer og øgede sin markedsandel i Europa til 14% samtidig med at virksomheden stadig var dominerede på det italienske marked med en andel på 61,9%.
En 1986, Fiat a construit 1 698 700 automobiles et 59 200 véhicules commerciaux et a accru sa part du marché européen, qui est passée à 14,0% tout en dominant toujours le marché italien avec une part de marché dès 61,9%.

Forventes FEMSA Købet at holde Heineken i sin stærke position ved at dyrke sin markedsandel i de latinamerikanske markeder.
L'acquisition FEMSA devrait maintenir Heineken dans sa position forte en faisant croître sa part de marché dans les marchés d'Amérique latine.

Comment utiliser "sin markedsandel" dans une phrase en Danois

P3 gik reduceret sin markedsandel voldsomt - ned fra 23.7 pct.

Godstrafikken på bane forventes da alt andet lige at kunne øge sin markedsandel med 5 %, hvortil kommer trafikvæksten generelt.

At miste sin markedsandel i børnehaver med pulver.

Christian Ubbesen hæfter sig ved, at De Danske Spritfabrikker fastholder sin markedsandel på akvavit- og bitterområdet.

Carlsberg har imidlertid formået at bibeholde sin markedsandel trods de særregler, som forhindrer Carlsberg i at binde kunderne til eksklusivaftaler.

Dernæst vil jeg med hjælp fra redegørelsen og kommunikationsstrategien finde ud af, om det er muligt for Carlsberg at øge sin markedsandel i Danmark.

Selskabets hovedbrand inden for høreapparater, Oticon, øgede sin markedsandel til l 11,3 pct.

Derefter var der altid et forsøg på Canada Goose Takki Laatu ved at tage sin markedsandel.

Selv med konkurrencen, har Betterment dukket op som et af de bedste online mæglerkonti og fortsætter med at vokse sin markedsandel.

Nummer tre er Volvo Trucks, som med 43 nyeregistrerede lastbiler i klassen har øget sin markedsandel til 19,91 procent.

Comment utiliser "sa part de marché, ses parts de marché" dans une phrase en Français

Sa part de marché atteint 17,2% et progresse de 6 points.

Ainsi, sa part de marché est restée stable à 8,4%.

Courvoisier souhaite conserver sa part de marché d’environ 10%.

Sa part de marché en Suisse atteint environ 30%.

L'entreprise s'est fait rapidement grapillé ses parts de marché par...

Sa part de marché reste stable (+0,1 point) à 24,7%.

Sa part de marché dévoile chaque année un grand accroissement rapide.

Objectif : développer ses parts de marché en Europe.

Le groupe augmente ainsi régulièrement ses parts de marché ;

Sa part de marché ne dépassait pas jusqu’à présent 10%.