Que Veut Dire SINE AFGØRELSER en Français - Traduction En Français

• ses décisions
• ses arrêts

Exemples d'utilisation de Sine afgørelser en Danois et leurs traductions en Français

Personen er suveræn i sine afgørelser.
Il est souverain dans ses décisions.

Rådet forlænger sine afgørelser om forhøjelse af mælkekvoterne til mejeriårene 1991/1992 og 1992/1993.
Le Conseil convient d'étendre ses décisions concernant l'augmentation des quotas laitiers aux campagnes 1991/1992 et 1992/1993.

Personen er suveræn i sine afgørelser.
Celui- ci est souverain dans ses décisions.

Den begrunder sine afgørelser over for ansøgerne om fællesskabsstøtte og sørger for gennemsigtighed i program mets iværksættelse.
Elle communique les motifs de ses décisions aux demandeurs du soutien communautaire et veille à la transparence de la mite en oeuvre du programme.

Personen er suveræn i sine afgørelser.
Le seigneur est souverain dans ses décisions.

Det var Budgetudvalget, der gennem sine afgørelser vedrørende budgettet for 1993 på visse punkter satte spørgsmålstegn ved Vedtægten for Europaskolerne.
C'est la commission des budgets qui, par ses décisions relatives au budget 1993, a mis en question certains points du statut des écoles européennes.

Enhver basisgruppe er autonom i sine afgørelser.
Chaque club est autonome dans ses décisions.

Associeringsrådet udfærdiger sine afgørelser efter fælles overenskomst mellem parterne.
Le Conseil d'association arrête ses décisions de commun accord entre les parties.

Den kompetente myndighed begrunder sine afgørelser.
Autorités compétentes des raisons de sa décision.

Den begrunder sine afgørelser over for ansøgerne om fællesskabsstøtte og sørger for gennemsigtighed i programmets iværksættelse.
Elle assure la motivation de ses décisions auprès des demandeurs de soutien communautaire et veille à la transparence de la mise en œuvre du programme.

Bestyrelsen tilstræber enighed i sine afgørelser.
Le Comité directeur recherche un consensus dans ses décisions.

Kommissionen holder styrelsesrådet underrettet om sine afgørelser vedrørende FFC i alle de sager, som styrelsesrådet har afgivet udtalelse om.
La Commission tient le conseil d'administration au courant de ses décisions relatives au CCR sur toutes matières pour lesquelles le conseil d'administration a émis un avis.

Forfatningsdomstolen giver en detaljeret begrundelse for sine afgørelser.
La Cour constitutionnelle motive de manière détaillée ses décisions.

Tilsynsrådet traf størstedelen af sine afgørelser ved skriftlig procedure[61].
Le conseil de surveillance prudentielle a pris la plupart de ses décisions par procédure écrite[61].

Forfatningsdomstolen skal give udførlige begrundelser for sine afgørelser.
La Cour constitutionnelle motive de manière détaillée ses décisions.

Mener De, at den græske ret baserede sine afgørelser på ubegrundede påstande?
Pensez-vous que le tribunal grec a arrêté ses décisions sur la base d'affirmations infondées?

Domstolen synes i stigende grad at referere til Chartret i sine afgørelser.
Les juridictions de l'Union européenne font de plus en plus souvent référence à la Charte dans leurs décisions.

Rådet ophæver nogle af eller alle sine afgørelser som omhandlet i stk. 69 og stk. 11, i det omfang det uforholdsmæssigt store underskud i den pågældende medlemsstat efter Rådets opfattelse er blevet korrigeret.
Le Conseil abroge toutes ou certaines de ses décisions visées aux paragraphes 6 à 9 et 11 dans la mesure où, de l'avis du Conseil, le déficit excessif dans l'État membre concerné a été corrigé.

Det Europæiske Råd træffer primært sine afgørelser ved konsensus.
Le Conseil européen adopte ses décisions par consensus.

Det er det ledende princip i al lovgivning vedrørende det indre marked, og det har EF-Domstolen vedholdende håndhævet i sine afgørelser.
C'est là un principe directeur de toute la législation sur le marché intérieur et la Cour de justice des Communautés européennes l'a sans cesse confirmé dans ses arrêts.

ECB kan træffe afgørelse om at offentliggøre sine afgørelser, henstillinger og udtalelser.
La BCE peut décider de publier ses décisions, recommandations et avis.

Der findes ingen proceduremæssige krav til i hvilket omfang EU-forvaltningen skal begrunde sine afgørelser.
Il n'existe pas de prescriptions de droit procédural quant au point de savoir dans quelle mesure l'administration européenne doit motiver ses décisions.

EU-Domstolen har præciseret COMI-begrebet gennem retspraksis i sine afgørelser vedrørende Eurofood[15] og Interedil[16].
La jurisprudence de la Cour de justice a clarifié le concept de centre des intérêts principaux dans ses arrêts Eurofood[15] et Interedil[16].

I henhold til EF-Domstolens retspraksis skal den myndighed, der er ansvarlig for udvælgelsen af ansøgerne, begrunde sine afgørelser.
Conformément à la jurisprudence constante de la Cour de justice euro péenne, l'autorité responsable du choix des candidats est tenue de communiquer les raisons de sa décision.

Ifølge appellanten viser disse afgørelser fra ECB derimod, at ECB vedtager sine afgørelser på en vilkårlig og opportunistisk måde.
Selon la requérante, ces décisions de la BCE prouvent, au contraire, que la BCE adopte ses décisions de manière arbitraire et opportuniste.

Med henblik herpå bør denkompetente myndighed, der haransvaret for at udpege et nødområde, der egner sig for et givet nødstedt skib, frembyde de nødvendige garantier for uafhængighed og kunne håndhæve sine afgørelser.
A cette fin, l'autorité compétente chargée de déterminer le lieu de refuge approprié pour l'accueil d'un navire en détresse doit présenter les garanties d'indépendance nécessaires et la pleine capacité d'imposer leurs décisions.

I Spanien er det retten, der varetager forkyndelse af dokumenter og processkrifter og meddeler sine afgørelser til parterne og andre, der berøres af sagen.
En Espagne, c'est le tribunal lui- même qui s'occupe de la signification des documents, de la communication des actes procéduraux et de la notification de ses décisions aux parties et aux autres intervenants au procès.

ESCB's evne til at påvirke prisudviklingen ved sine afgørelser vedrørende den monetære politik afhænger nemlig i vidt omfang af transmissionen af de impulser, som ESCB udsender på pengemarkedet i forskellige økonomiske sektorer.
En effet, l'aptitude du SEBC à influer sur l'évolution des prix au moyen de ses décisions de politique monétaire dépend, dans une large mesure, de la transmission des impulsions qu'il émet sur le marché monétaire aux différents secteurs de l'économie.

Konsulenten bærer det fulde ansvar for sine afgørelser.
Le consultant a toute la responsabilité de ses décisions concernant sa vie.

KLAGER OG UNDERSØGELSER om sine afgørelser i sager om beskymelse af personoplysninger, og at han kunne finde det nymigt at høre EDPS i visse sager om komplekse spørgsmål om juridiske fortolkninger.
Le Médiateur y indiquait qu'il informerait le CEPD de ses décisions dans les a T aires concernant la protection des données et qu'il pourrait juger utile de consulter le CEPD dans le cadre de certaines a T aires impliquant des questions complexes d'interprétation juridique.

Comment utiliser "sine afgørelser" dans une phrase en Danois

Rådet træffer primært sine afgørelser ved konsensus og mødes mindst fire gange om året til topmøder i Bruxelles.

Bestyrelsen træffer sine afgørelser ved stemmeflerhed.

Kommunen skal træffe sine afgørelser efter den gældende landsdækkende lovgivning.

Bestyrelsen træffer sine afgørelser ved almindeligt flertal.

Bestyrelsen træffer sine afgørelser ved simpel stemmeflerhed.

Kommissionen træffer sine Afgørelser ved Stemmeflertal.

Når ECHA træffer sine afgørelser, er det absolut nødvendigt, at agenturet optræder uafhængigt og på en gennemsigtig måde, samt at der træffes upartiske og videnskabeligt baserede afgørelser.

Patientombuddet forelægger sine afgørelser i klagesager efter § 1 for Det Rådgivende Praksisudvalg, som rådgiver Patientombuddet om ombuddets fremtidige afgørelse af sammenlignelige sager.

Her er man henvist til at tage sine Afgørelser med færre Garantier.

Det bliver afgørende for hendes liv, hvordan og hvor hurtigt myndighederne træffer sine afgørelser.

Comment utiliser "ses décisions, ses arrêts" dans une phrase en Français

Ses décisions sont généralement suivies d’effet.

Toutes ses décisions seront immédiatement exécutoires.

Le Comité prendra ses décisions par consensus.

Ses arrêts soulèvent néanmoins plusieurs interrogations.

Ses arrêts refuse été la distribution des étage.

Ses décisions étaient très souvent critiquées.

Ses décisions ont toujours été justifiées.

Ses décisions peuvent être frappée d’appel.

Très vite, ses arrêts de travail se multiplient.

Eclaire nous dans ses décisions difficiles.