Que Veut Dire SINE EGNE BEHOV en Français - Traduction En Français

• ses propres besoins

Exemples d'utilisation de Sine egne behov en Danois et leurs traductions en Français

Glemmer sine egne behov.
Elle oublie ses propres besoins.

Derfor skal man altid vurdere sine egne behov.
Il faut toujours évaluer ses besoins.

Glemmer sine egne behov.
En oublier leurs propres besoins.

Hvordan arbejdsgiver opfatter sine egne behov?
Comment l'employeur définit ses besoins?

Hver person har sine egne behov, og dette skal tages i betragtning.
Chaque personne a ses propres besoins, et cela doit être pris en compte.

Gennem at arbejde for sine egne behov.
Agir en fonctions de ses propres besoins.

Hver elev har sine egne behov, hver elev er forskellig fra en anden.
Chaque élève a ses propres besoins, chaque élève est différent des autres.

At hvert dyr har sine egne behov.
Chaque animal a ses propres besoins.

Hver af os har sine egne behov, og det hele afhænger af alder og fysiske tilstand osv.
Chacun a ses propres besoins, tout dépend des caractéristiques individuels: âge, santé physique etc.

Min kæreste tænker kun på sine egne behov.
Les enfants ne pensent qu'à leurs propres besoins.

Dit barn er ekspert i sine egne behov, følelser og erfaringer- lad ham eller hende være bevidst om dette.
Votre enfant est l'expert de ses propres besoins, sentiments et expériences- dites- le lui.

Desværre glemte hun ofte sine egne behov.”.
Elle pourvoyait généralement à tous ses besoins».

Den store familie har sine egne behov og krav, så moderen kan ikke undvære organisatoriske færdigheder og disciplin.
La famille nombreuse a ses propres besoins et exigences, de sorte que la mère ne peut pas se passer des compétences organisationnelles et de la discipline.

Den enkelte skal være opmærksom på sine egne behov.
Chacun doit rester attentif à ses besoins propres.

Alle menneskers hud er forskellig, den har sine egne behov og har brug for hudpleje, der passer specielt til den.
Toutes les peaux sont différentes, ont leurs propres besoins et requièrent un traitement de soin de la peau sur-mesure.

Det er vigtigt, at man anerkender sine egne behov.
Il est essentiel de reconnaître vos propres besoins.

Parasitten bruger computer ressourcer til sine egne behov og således gør det køre meget langsommere end normalt.
Le parasite utilise les ressources de l'ordinateur pour ses propres besoins et rend donc exécuter beaucoup plus lentement que d'habitude.

Den lydige slavinde tilsidesætter sine egne behov.
Les aidants fragilisés négligent leurs propres besoins.

Hvis din partner sætter sine egne behov før dine og handler selvisk, så vil du begynde at lider af følgevirkningerne, og du vil føle dig lidt værre dag for dag.
Si votre partenaire fait passer ses besoins en priorité, et agit de manière égoïste, vous allez souffrir de plus en plus au fil de votre relation.

Først og fremmest bruger han dem på sine egne behov.
Tout d'abord, il les dépense pour ses propres besoins.

Din mor ville til hver en tid sætte sine egne behov før dine.
Mettra parfois ses propres besoins avant les vôtres.

Det er helt naturligt at man som forældre sætter sine børn i første række, men det betyder jo ikke at man helt skal ignorere sine egne behov.
Il est naturel de donner la priorité aux besoins de bébé mais cela ne signifie pas que vous devez oublier vos propres besoins.

Han var arrogant, selvretfærdig og satte altid sine egne behov og ønsker for andres.
Il était arrogant, moralisateur, et mettait toujours mis ses propres besoins et désirs avant ceux des autres.

På grund af hendes store modtagelighed for andres behov, vil hun sikkert ikke tage tilstrækkeligt hensyn til sine egne behov.
Parce qu'elle est très sensible aux besoins des autres, elle risque de ne pas prêter suffisamment d'attention à ses propres besoins.

Vedkommende vil aldrig kunne være uselvisk nok til at ofre sine egne behov og fornøjelser hen ad vejen.
Il ne sera jamais assez désintéressé pour sacrifier ses propres besoins et ses propres plaisirs le long du chemin.

Ved beregning af nødvendige volumen af tanken, skal det bemærkes, at i gennemsnit bruger en voksen omkring 250 liter vand til sine egne behov.
Lors du calcul du volume nécessaire de la cuve, il convient de noter que, en moyenne, un adulte utilise environ 250 litres d'eau pour ses besoins propres.

Tænker på andre og glemmer sine egne behov.
Ils donnent priorité aux autres et négligent leurs propres besoins.

Er motiveret af sine egne mål, og forsøger at imødekomme sine egne behov.
Il agit pour son propre intérêt et cherche à satisfaire ses propres besoins.

Gliding gennem testamenter andres, uden at pålægge eller forsvare sine egne behov, også udtømmer.
Se laisser porter par les volontés des autres, sans imposer ou défendre ses propres besoins, épuise également.

Så har vi en juridisk ret til at bruge de indtægter fra salg af olie til sine egne behov.
Et donc, nous avons le droit légitime de dépenser de la manne du pétrole pour ses propres besoins.

Comment utiliser "sine egne behov" dans une phrase en Danois

Det er vigtigt, at man kender til sine egne behov, så man ikke går på kompromis med sig selv.

Hver alder har sin egen charme og sine egne behov i forhold til barnets Luther udflytterbørnehave, Østerbrogården.

Nogle mennesker prioriterer sine egne behov over andres.

Det kan være svært at mærke sine egne behov og styrker, og mange har brug for at komme i kontakt med sine egne ressourcer igen.

Teorien bag NPM er, at mennesket er et socialt isoleret individ, der konstant er på jagt efter at opfylde sine egne behov.

Den ofrende giver tror, at der er en modsætning mellem at prioritere andres behov og sine egne behov.

Daphne bliver i hvert fald tvunget til at overveje sine egne behov og hvad, det egentlig vil sige at være en god mor.

Christina lagde vægt på, som det også var tilfældet i de forrige foredrag, at rytteren skulle” tilsidesætte sine egne behov frem for hestens”.

Hvis bare man kender sine egne behov, skal man nok finde nogle, der deler disse.

Og frem for alt kender sine egne behov og tør sige dem højt.

Comment utiliser "ses propres besoins" dans une phrase en Français

Chaque réseau a ses propres besoins en puissance.

Chaque projet a ses propres besoins et particularités.

Chaque individu a ses propres besoins en liquidité.

Chacune possède ses propres besoins et fonctions.

Crédibles avec ses propres besoins moca, méthodiste.

Chaque personne a ses propres besoins de formation.

Chaque orchidée a ses propres besoins de culture.

Chaque famille a ses propres besoins et priorités.

Comment reconnaître ses propres besoins en sommeil?

Chaque endroit a ses propres besoins de protection.