Hvad Betyder SINE EGNE BEHOV på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sus propias necesidades

Eksempler på brug af Sine egne behov på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Glemmer sine egne behov.
Ignora sus propias necesidades.

Først og fremmest bruger han dem på sine egne behov.
En primer lugar, los gasta en sus propias necesidades.

Glemmer sine egne behov.
Olvidó sus propias necesidades.

Min kæreste tænker kun på sine egne behov.
Es decir, el sujeto tiene en cuenta sólo sus propias necesidades.

Glemmer sine egne behov.
Olvidar las propias necesidades.

Hun havde så meget at give, men satte ikke sine egne behov til side.
Su pene se tensó, pero dejó de lado sus propias necesidades.

Glemmer sine egne behov.
Olvidan de sus propias necesidades.

Det er måske morderens måde at tilfredsstille sine egne behov.
Cortar el flujo de aire de sus víctimas es su forma de satisfacer sus propias necesidades.

Glemmer sine egne behov.
Olvidarse de sus propias necesidades.

Så har vi en juridisk ret til at bruge de indtægter fra salg af olie til sine egne behov.
Así, tendremos el derecho legal de gastar superingresos del petróleo a sus propias necesidades.

Mod sig selv og sine egne behov.
Hacia sí mismo y sus propias necesidades.

Hver elev har sine egne behov, hver elev er forskellig fra en anden.
Cada alumno tiene sus propias necesidades, todo estudiante es distinto a otro.

At hvert dyr har sine egne behov.
Cada animal tiene sus propias necesidades.

Man er nødt til at finde på nogle alternativer, hvis man gerne vil opfylde nogle af sine egne behov.
Tienen que encontrar otros lugares para satisfacer algunas de sus propias necesidades.

Fordi man bedst kender sine egne behov bedst.
Porque tú eres quien mejor conoce tus propias necesidades.

Det er også meget vigtigt at øve sig i at bruge sin stemme til at tale om sine egne behov.
También es muy importante comenzar a practicar usando tu voz para hablar de tus propias necesidades.

Hver person har sine egne behov, og dette skal tages i betragtning.
Cada persona tiene sus propias necesidades, y esto debe tenerse en cuenta.

Man skal have tilfredsstillet sine egne behov først.
Primero hay que atender las necesidades propias.

Derfor tilbyder vi produkter til forskellige alderstrin, fordi hvert udviklingstrin har sine egne behov.
Por eso tenemos productos para cualquier rango de edad, porque cada etapa tiene sus propias necesidades.

En voksen, som barnet ikke kan sørge for sine egne behov, kan fortsat modtage vedligeholdelse.
Un hijo adulto no puede proveer para sus propias necesidades, pueden seguir recibiendo mantenimiento.

Hun opfatter hendes forældremodel som en, der også sætter sine egne behov først.
Un niño con este trastorno también percibe a su padre modelo como alguien que pone sus propias necesidades primero.

Alle menneskers hud er forskellig, den har sine egne behov og har brug for hudpleje, der passer specielt til den.
La piel de cada uno es diferente, tiene sus propias necesidades y requiere una pauta de cuidado cutáneo personalizada.

Gliding gennem testamenter andres, uden at pålægge eller forsvare sine egne behov, også udtømmer.
Dejarse llevar por los deseos de los demás, sin imponer ni defender las propias necesidades, también se agota.

Vedkommende vil aldrig kunne være uselvisk nok til at ofre sine egne behov og fornøjelser hen ad vejen.
Nunca será lo bastante abnegado para sacrificar sus propias necesidades y placeres a lo largo del camino.

Når en mand brummer, er det et godt tegn- han er ved at overveje din anmodning versus sine egne behov.
Cuando un hombre refunfuña es un buen signo; esta tratando de considerar el pedido frente a sus propias necesidades.

Faktum er, at hvert dyr har sine egne behov.
El hecho es que cada animal tiene sus propias necesidades.

Samtidig, Firefox har særlige udvidelser, der tillader brugeren at tilpasse det i henhold til sine egne behov.
Al mismo tiempo, Firefox tiene extensiones especiales que permiten al usuario personalizar de acuerdo a las necesidades propias de una.

Nå, man besluttede i hvert fald, at ingen havde ret til at bedømme sine egne behov eller evner.
Bueno, de todas formas, lo que se decidió es que nadie tendría el derecho de juzgar sus propias necesidades o habilidad.

Den internationale energiefterspørgsel stiger, verdensressourcerne er ikke ubegrænsede, og EU har under alle omstændigheder ikke ressourcer nok til at dække sit eget behov.
La demanda mundial de energía aumenta, los recursos mundiales no son ilimitados y, en cualquier caso, nuestra Unión no tiene suficiente para satisfacer sus propias necesidades.

Ofte, når du føler dig sulten din krop skaber effekten, fordi den søger at fylde sin egen behov for næringsstoffer.
A menudo, cuando sientes hambre tu cuerpo está creando el efecto, ya que está tratando de llenar su propia necesidad de nutrientes.

Hvordan man bruger "sine egne behov" i en Dansk sætning

Han kan også have svært ved at mærke sine egne behov og følelser, og skal derfor guides lidt.

For det blev helt selvfølgeligt, at når ligheden var sikret i rimelig grad, så kunne man koncentrere sig om sig selv og sine egne behov.

At kunne erkende sine egne behov, ønsker og forhåbninger og gøre noget for at opfylde dem.

Det betyder ikke at man ikke nogle gange må prioritere sine egne behov.

Der er en enorm luksus, at kunne prioritere sine egne behov.

Begge kan være gode – det handler jo i bund og grund om at tilfredsstille sine egne behov.

Men han er god til nogle gange til at sætte sine egne behov under andres.

Børnepsykolog Elisabeth Gerhardsen mener, at vi må hjælpe hjælperen til at mærke sine egne behov.

Det voksne barn kan derfor have svært ved at stå ved sine egne behov og tro på, at andre har omsorg for hende.

At arbejde med rollerne betyder, at man gerne må have fokus på sine egne behov og reaktioner, fremfor udelukkende at have øje på den sindslidende.

Hvordan man bruger "sus propias necesidades" i en Spansk sætning

Sus propias necesidades sexuales todo, no.

Comprenda sus propias necesidades de salud oral.

según sus propias necesidades combinación libre.

Niega sus propias necesidades para no sufrir.

Primero, considere sus propias necesidades específicas.

Ante todo, sus propias necesidades políticas.?

Entonces satisfaga sus propias necesidades primero.

Elija según sus propias necesidades específicas.

Sacrifica sus propias necesidades para quedar bien.

Como cómo sus propias necesidades físicas.