Que Veut Dire SINE MEDDELELSER en Français - Traduction En Français

• ses communications
• sa communication
• ses messages

Exemples d'utilisation de Sine meddelelser en Danois et leurs traductions en Français

Job plejer ikke at citere bibelen i sine meddelelser.
Job ne cite pas les Écritures dans ses messages.

I sine meddelelser fra 1996 og 1997 syntes Kommissionen villig til at gøre det.
Elle semblait vouloir le faire dans ses communications de 1996 et 1997.

Derefter planlægger og udformer han sine meddelelser og tilbud til hver af dem.
Puis il planifie et conçoit sa communication et ses offres pour chacun.

I sine meddelelser havde Kommissionen fastlagt en række principper for den fremtidige lovramme.
Dans ses communications, la Commission avait énoncé plusieurs principes, qui devaient être pris en considération pour le futur cadre législatif.

ØSU tilslutter sig den samlede approach, Kommissionen foreslår i sine meddelelser om styrkelse af Unionens Middelhavspolitik.
Le Comité partage l'approche générale proposée par la Commission dans ses communications relatives au renforcement de la.

Denne myndighed fremsender sine meddelelser til Kommissionen, der videresender dem til de andre medlemsstaters myndigheder.
Cette autorité transmet ses communications à la Commission qui assure leur transmission aux autorités compétentes des autres États membres.

Uden hans tilstedeværelse, ikke kun det er umuligt at registrere ejerskabet af huset i Rosreestra, men også for at opnå tekniske betingelser for tilslutning til sine meddelelser.
Sans sa présence, non seulement il est impossible d'enregistrer la propriété de la maison Rosreestra, mais aussi d'obtenir des conditions techniques de raccordement à ses communications.

ØSU beklager i øvrigt, at Kommissionen i sine meddelelser ikke er kom met ind på spørgsmålet om Middelhavslandenes gæld.
Par ailleurs, le Comité déplore que, dans ses communications, la Commission n'a pas abordé la question de la dette des pays méditerranéens.

I februar 2005 opfordrede TMMK den daværende ministerminister Jayalalithaa Jayaram til at lede Wakf-bestyrelsen for at sende alle sine meddelelser kun på Ugg Taske.
En février 2005, le TMMK a exhorté le ministre en chef de l'époque, Jayalalithaa Jayaram, à enjoindre au conseil de Wakf d'envoyer toutes ses communications uniquement en tamoul aux administrateurs de mosquées[6].

Faktisk, hvis i 2015 hver af sine meddelelser provokerede i gennemsnit 5.500 reaktioner, synes situationen i år at have ændret sig meget.
En effet, si en 2015 chacun de ses messages provoquait en moyenne 5 500 réactions, cette année, la situation semble avoir beaucoup changé.

Tilsagn fra Kommissionen om at tage hensyn til betænkningerne fra Udvalget for Andragender, og navnlig til konklusionerne og anbefalingerne heri, ved udarbejdelsen af sine meddelelser, og når den forbereder ændringer af retsakter;
La prise en compte par la Commission des rapports de la commission des pétitions, et notamment les conclusions et recommandations qu'ils contiennent, lors de l'élaboration de ses communications et de l'élaboration et de la révision des actes juridiques;

Også Kommissionen tager i sine meddelelser i forbindelse med overvågningen af EU's bæredygtighedsstrategi udgangspunkt i en negativ udvikling på dette område.".
La Commission, dans sa communication relative au réexamen de la stratégie pour le développement durable, se base elle aussi sur des tendances négatives dans ce domaine".

Desuden deltager Kommissionen fuldt ud i Fællesskabernes lovgivningsarbejde: Den forelægger sine meddelelser og forslag for Rådet, og et medlem af Kommissionen deltager i hver samling i Rådet.
D'autre part, la Commission participe pleinement aux travaux législatifs des Communautés: elle soumet ses communications et propositions au Conseil, et un membre de la Commission prend part à chaque session du Conseil.

Derfor må terapeuten i sine meddelelser til dommeren stadigt minde ham(hende) om, at jo længere sagsbehandlingen er, desto mindre er sandsynligheden for at behandlingen skal lykkes.
En conséquence, lors de ses communications avec le juge, le thérapeute doit toujours lui rappeler le fait que plus le litige durera longtemps, moins le traitement aura de chances de réussir.

Som led i revisionen af fusionsforordningen indførte Kommissionen en ny gennemførelsesforordning med et ændret anmeldelsesskema(COformularen)(') og udsendte reviderede udgaver af sine meddelelser om begrebet deltagende virksomhed, fusionsbegrebet, beregning af omsætning og selvstændigt fungerende joint ventures(2).
Dans le cadre de la révision du règlement sur les concentrations, la Commission a introduit un nouveau règlement d'application et un formulaire de notification modifié(formulaire CO)(2), et elle a publié des versions révisées de ses communications sur la notion d'entreprises concernées, la notion de concentration, le calcul du chiffre d'affaires et la notion d'entreprises communes de plein exercice(3).

Der henviser til, at Kommissionen ofte i sine meddelelser om skifergas har nævnt de sundhedsmæssige og miljømæssige risici, der er forbundet med forurening og global opvarmning, navnligt i forbindelse med udledning af methan;
Considérant que la Commission a souvent mentionné, dans ses communications sur le gaz de schiste, les risques sanitaires et environnementaux liés à la pollution et au réchauffement climatique, notamment ceux liés à l'émission de méthane;

Der henviser til, at Kommissionen har erkendt mangler i sine meddelelser vedrørende udnævnelsen og har anerkendt behovet for at styrke sin indsats på dette område;
Considérant que la Commission a reconnu des faiblesses dans ses communications relatives à la nomination en cause et a admis la nécessité de renforcer ses efforts dans ce domaine;

I sine meddelelser fremsætter Kommissionen en række foranstaltninger på kort sigt, som ekstrapolering af MRL, foranstaltninger på mellemlangt sigt som incitamenter til industrien, mere fleksible bestemmelser for anvendelsen af lægemidler og ændring af de eksisterende retlige instrumenter.
Dans ses communications, la Commission annonce une série de mesures à court terme, l'extrapolation des LMR, et des actions à moyen terme telles que des incitants pour l'industrie, un assouplissement de la réglementation s'agissant de l'utilisation de produits et une révision des instruments juridiques existants.

Minder om, at Kommissionen fremsatte 13 anbefalinger til USA i sine meddelelser af 27. november 2013 om, hvordan safe harbor-ordningen fungerer, med henblik på at sikre et passende beskyttelsesniveau;
Rappelle que la Commission a adressé 13 recommandations aux États- Unis dans ses communications du 27 novembre 2013 sur le fonctionnement de la sphère de sécurité, afin d'assurer un niveau de protection adéquat;

(5) I sine meddelelser til Europa-Parlamentet og Rådet af henholdsvis 20. september 2000 og 21. februar 2001 præsenterede Kommissionen et handlingsprogram til bekæmpelse af det globale problem, som hiv/aids, malaria og tuberkulose udgør, hvori der angives forskellige strategier, der skal iværksættes.
(5) Dans le cadre de ses communications au Parlement européen et au Conseil du 20 septembre 2000 et du 21 février 2001, la Commission a présenté un programme d'action destiné à lutter contre le problème global causé par le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose, qui recense différentes stratégies à mettre en oeuvre.

Efter at e-Europe-handlingsplanen blev vedtaget i 2000, anbefalede Kommissionen i sine meddelelser, at alle offentlige websteder skulle leve op til de retningslinjer for webindhold, som er udviklet under World Wide Web Consortiums initiativ vedrørende webadgang.
Après le plan d'action eEurope 2000, la Commission a recommandé dans sa communication que toutes les pages web du secteur public suivent les lignes directrices sur l'accessibilité du contenu web mises au point dans l'initiative pour l'accessibilité du web du consortium world wide web.

Kommissionen har i sine meddelelser og andre bestemmelser om regionalstøtte angivet, på hvilke betingelser regionalstøtte kan anses for at være forenelig med fællesmarkedet i henhold til artikel 87, stk. 3, litra a og c.
(27) Dans ses communications ou autres dispositions sur les aides régionales, la Commission a indiqué les conditions selon lesquelles les aides régionales peuvent être considérées comme compatibles avec le marché commun, au titre de l'article 87, paragraphe 3, points a et c.

På den anden side opfordrer EØSU Kommissionen til at behandle OPP-temaet globalt og, som led i sine meddelelser(efter forespørgsler i de enkelte lande), at indsamle en oversigt over kriterier, som de offentlige myndigheder skal tage i betragtning vedrørende de sociale og miljømæssige aspekter.
D'autre part, le CESE invite la Commission à traiter le thème des PPP de manière globale et, dans le cadre de ses communications, à rassembler(après enquête auprès des États) une liste de critères que les Pouvoirs Publics pourraient prendre en considération pour les aspects sociaux et environnementaux.

Siden da har Kommissionen i sine meddelelser af marts og juni 2003 bemærket, at beskyttelsen i hjemegnene skal konsolideres, og at anmodninger om beskyttelse behandles i så stor overensstemmelse med disse behov som muligt.
Depuis lors, la Commission a fait remarquer, dans ses communications de mars et de juin 2003, qu'il était nécessaire de consolider les capacités de protection dans la région d'origine et de traiter les demandes de protection au plus près des besoins.

Efter offentliggørelsen i juni 1993 af grønbogen om fremtiden for EF-initiativerne foreslog Kommissionen ved sine meddelelser af 16. februar og 16. marts 1994 visse aktionsområder under de 13 initiativer, der iværksættes i perioden 1994-1999: det grænseoverskridende samarbejde, udvikling af landdistrikterne, regioner i Fællesskabets yderste periferi, beskæftigelse og menneskelige ressourcer, industrielle ændringer, politikken for byerne og fiskeri.
Suite à la publication, en juin 1993, du Livre vert sur l'avenir des Initiatives communautaires, la Commission a, par ses communications des 16 février et 16 mars 1994, proposé certains domaines d'actions pour les 13 Initiatives à mettre en oeuvre au cours de la période 1994-1999: la coopération transfrontalière, le développement rural, les régions ultrapériphériques, l'emploi et les ressources humaines, les mutations industrielles, la politique urbaine et la pêche.

Herudover har Kommissionen fulgt sine meddelelser om åbenhed og forholdet til interessegrupper3 fra december sidste år op ved at vedtage og gennemføre en række særforanstaltninger, der går ud på at bringe Fællesskabets institutioner tættere på borgerne.
Par ailleurs, la Commission a assuré le suivi de ses communications de décembre dernier sur la transparence et les relations avec les groupes d'intérêt(4) en arrêtant et en mettant en œuvre une série de mesures spécifiques concourant au rapprochement du public et des institutions communautaires.

Kommissionen anfører tydeligt dette i sine meddelelser, og Parlamentet skal derfor i dag støtte meddelelserne og støtte det, som størstedelen af de europæiske regeringer ønsker, nemlig mere Barcelonaproces, mere Barcelonaproces, mere Barcelonaproces.
La Commission européenne l'indique clairement dans sa communication et ce Parlement va par conséquent soutenir la communication aujourd'hui et soutenir ce que veut la grande majorité des gouvernements européens: un renforcement du processus de Barcelone, un renforcement du processus de Barcelone, un renforcement du processus de Barcelone.

Kommissionen har i sine meddelelser om dens strategiske retningslinjer for fastlæggelsen af de finansielle overslag for 2007-2013[1] allerede understreget, at den har som mål at støtte udviklingen af området med frihed, sikkerhed og retfærdighed med passende finansielle midler, der skal indgå under et nyt udgiftsområde med titlen"Borgerskab, frihed, sikkerhed og retfærdighed".
Dans ses communications exposant ses orientations stratégiques pour la définition des perspectives financières 2007-2013[1], la Commission a déjà mis l'accent sur l'objectif consistant à soutenir le développement de l'espace de liberté, de sécurité et de justice par des ressources financières adéquates, inscrites dans une nouvelle rubrique intitulée«Citoyenneté, liberté, sécurité et justice».

I sin meddelelse understreger Kommissionen følgende punkter.
Dans sa communication, la Commission insiste sur les points suivants.

Medens Kommissionen i sin meddelelse KOM(2001) 473.
Bien que dans sa communication COM(2001) 473 la.

Comment utiliser "sine meddelelser" dans une phrase en Danois

Twitter har netop udvidet sine meddelelser til det dobbelte, så man nu kan skrive 280 tegn i hver tweet og 50 karakterer i overskriften.

Der burde findes en form for webmail, hvor afsenderen kun kan aflevere sine meddelelser, når han er godkendt af modtageren.

Meddelelserne bliver automatisk fjernet af serveren, hvis alle vedkommende brugere fjerner dem fra sine meddelelser.

I sine»meddelelser om Danske i Udlandet«berettede Pressens Radioavis den 1.

F[albe] fortsætter sine Meddelelser og paastaaer bestemt at Treklangen er ifærd med at danne sig.

Hvordan fjerners Whilokii: Whilokii er et potentielt uønsket program, der afbryder pc-brugere med sine meddelelser om rabatter, kuponer og lignende ting.

Denne type angreb kan man ruste sig imod ved blot at salte sine meddelelser.

Ved korrekt at dechiffrere sine meddelelser vil barnet kunne styre sine følelser og forhindre konflikter.

Til semaforen hørte en kodebog, så man kunne holde sine meddelelser hemmelige for fjender.

Du kan se, hvor Windows Mail eller Windows Live Mail gemmer sine meddelelser ved at klikke på menuen Funktioner > Indstillinger > Avanceret > Vedligeholdelse > Lagringsmappe.

Comment utiliser "ses messages, sa communication, ses communications" dans une phrase en Français

Twitter limite ses messages à 140 caractères.

Sa communication reste nйanmoins bien perfectible. ”.

Maîtriser sa communication non verbale est crucial.

Il regarda ses messages -enfin j'pense hein.-

Ses messages sont simples mais percutants.

Ses messages positifs attireront de bonnes vibrations !

Twitter fait évoluer ses messages privés.

décrira ses messages comme « positifs et enthousiastes ».

ses frais techniques et ses communications téléphoniques.

c'est quoi tous ses messages sublimimaux hein?^^