Que Veut Dire SKÆFTIGELSE en Français - Traduction En Français

• emploi
• emplois

Exemples d'utilisation de Skæftigelse en Danois et leurs traductions en Français

Europa-Parlamentets beslutning om be skæftigelse og sociale rettigheder i Den Europæiske Union.
Résolution du Parlement européen sur Y emploi et les droits sociaux dans l'Union européenne.

Initiativudtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg om Det Europæiske Råd om be skæftigelse.
Avis /l'initiative du Comité économique et social concernant le Conseil européen sur l'emploi.

Det generelle forhold mellem be skæftigelse og arbejdsløshed synes dog at have ændret sig i 1991.
En 1991, cependant, la relation d'ensemble entre l'emploi et le chômage semble avoir changé.

Tillad mig at nævne et par eksempler på sammenhængen mellem økonomisk udvikling, be skæftigelse og miljø.
Permettezmoi d'évoquer, par deux exemples, la relation entre développement économique, emploi et environnement.

A 2123/87 for Udvalget om Sociale Anliggender og Be skæftigelse om betalt frihed til uddannelse fremrykkes til torsdag og behandles i stedet for Ulburghsbetænkningen.
A2123/87, au nom de la commission des affaires sociales et de l'emploi, sur le congééducation payé, soit inscrit jeudi à la place du rapport Ulburghs.

På trods af disse vanskeligheder har 90% af kursusdeltagerne i de seks år, som projektet har fungeret, fundet be skæftigelse bagefter.
Malgré ces difficultés, pendant les 6 ans de fonction nement du programme, plus de 90% des personnes formées avaient trouvé par la suite un emploi.

Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om indvandring, integration og be skæftigelse- KOM(2003) 336 og"punkt 1.4.11 i denne Bulletin medlemsstatemes modtagekapacitet.
Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur l'immigration, l'intégration et l'emploi- COM(2003) 336 et point 1.4.11 du présent Bulletin.

Parlamentet bifaldt Kommissionens meddelelse, hvori den anerkender de offentlige finansers rolle og deres bidrag til at opnå fremme af vækst og be skæftigelse.
Le Parlement approuve la communication de la Commission qui reconnaît le rôle des finances publiques et leur contribution à la réalisation de la promotion de la croissance et de l'emploi.

Sektorernes andel af den samlede beskæftigelse: beskæftigede inden for hver sektor som en procentdel af den samlede be skæftigelse, 1988 Fællesskabets arbejdsstyrkeundersøgelse.
Part des secteurs dans l'emploi total: nombre de personnes occupées par secteur d'activité, exprimé en% de l'emploi total, 1988; Enquête communautaire sur les forces de travail.

De syv stats- og regeringschefer og formanden for Kommissionen fremhævede problemet med be skæftigelse, vækst og konkurrenceevne.
Les sept chefs d'État ou de gouvernement et le président de la Commission ont mis l'accent sur le problème de l'emploi, de la croissance et de la compétitivité.

Herudover vurderede Parlamentet, at be skæftigelse af høj kvalitet samt helbreds- og sikkerhedsforhold på arbejdspladsen bør betragtes som en af målsætningerne for den fælles fiskeri politik.
De plus, le Par lement considère la qualité de l'emploi et les conditions de santé et de sécurité sur le lieu de travail comme l'un des objectifs de la politique com mune de la pêche.

I modsætning til tidligere gik jobtabene forholdsvis hårdere ud over kvinderne end mændene(kvindernes be skæftigelse faldt med over 15%, mændenes med under 11%).
A la différence des années précédentes, les pertes d'emploi ont plus frappé proportion nellement les femmes que les hommes(l'emploi des femmes a chuté de plus de 15% contre moins de 11% pour les hommes).

Den skjulte arbej dskraftreserve skæftigelse mindst i Frankrig(4%) og mest i Spanien og Nederlandene(over 25%), selvom en stor del af de ekstrajobs i Nederlandene var del tidsjobs.
L'emploi des femmes a le moins augmenté en France, avec 4%, et le plus en Es pagne et aux Pays- Bas, avec plus de 25%(bien que, aux Pays- Bas, une part importante des emplois supplémentaires était à temps par tiel).

¡li reformere lovgivningen om jobbeskyttelse med henblik på en bedre kombination af sikkerhed og større fleksibilitet for at lette adgangen til be skæftigelse.
L'offre de maind'œuvre et l'organisation du travail; iii réaménager la législation en matière de protection de l'emploi pour mieux combiner sécurité et meilleure adaptabilité, dans le but de faciliter l'accès à l'emploi.

Det tegner sig for mellem 8 og 12% af kvindernes be skæftigelse i de sydlige lande- Grækenland, Portugal, Italien og Spanien- men over 40% i Dan mark og Storbritannien og over 60% i Nederlandene.
Il re présente entre 8 et 12% de l'emploi féminin dans les pays méridionaux comme la Grèce, le Portugal, l'Italie et l'Espagne, mais plus de 40% au Danemark et au Royaume-Uni, et plus de 60% aux Pays-Bas.

Undersøgelsen af byggeriet gennemføres hver måned, og også her anmodes der om oplysninger i form af kvalitativ skøn om udviklingen i aktivitet, ordrebeholdning, be skæftigelse og priser.
L'enquête bâtiment est réalisée chaque mois, les questions portent sur l'évolution de l'activité, des carnets de commandes, de l'emploi et des prix et sont â nouveau de type qualitatif.

Et groft mål for, hvorvidt det er lykkedes økonomierne at skabe be skæftigelse til borgerne, er forholdet mellem beskæftigelsen og befolkningen i den arbejdsdygtige alder- beskæftigelsesfrekvensen.
Une mesure approximative de la capacité des économies à offrir des emplois à leurs citoyens est le rapport entre le nombre d'emplois et la population en âge de travailler, c'estàdire le taux d'emploi.

González Alvarez(GUE/NGL).-(ES) Fru formand, vi er enige i betænkningen af fru Hulthén og i udtalelserne fra Udvalget om Regionalpolitik og Udvalget om Be skæftigelse og Sociale Anliggender.
González Alvarez(GUE/NGL).-(ES) Madame le Pré sident, nous sommes d'accord avec le rapport de Mme Hulthén et avec les avis de la commission de la politique régionale et de la commission de l'emploi et des affaires sociales.

De tilsvarende tal for be skæftigelse i Japan og USA, som naturligvis må vurderes under hensyntagen til makedernes kommercielle og geografiske dimensioner, er henholdsvis 656 000 og 2 600 000.
Les chiffres d'emploi correspondants pour le Japon et les États- Unis, qui doivent naturellement être appréciés en fonction des dimensions commerciales et géographiques des marchés, sont respectivement de 656 000 et 2 600 000.

Han anså det for uacceptabelt bestandigt at have mellem 12 og 15 millioner arbejdsløse og gjorde sig derfor til talsmand for nye aktioner for at skabe be skæftigelse og en større solidaritet inden for Fællesskabet.
Il a jugé inacceptable un niveau permanent en tre 12 et 15 millions de chômeurs et a plaidé, en conséquence, pour des actions nouvelles de création d'emplois et pour une solidarité plus grande au sein de la Communauté.

Udvalg og Regionsudvalget»Forbedring af turismens beskæftigelsespotentiale- Opfølgning af konklusionerne og henstillingerne fra Arbejdsgruppen på Højt Plan vedrørende turisme og be skæftigelse«.
Politique de l'entreprise que et social et au Comité des régions intitulée«Accroître le potentiel du tourisme pour l'emploi- suivi des conclusions et des recommandations du groupe de haut niveau sur le tourisme et l'emploi».

I Italien skal arbejdsgiverne give meddelelse om alle ledige stillinger til den officielle arbejdsformidling, der kan tilbyde dem til arbejdsløse efter en prioriteringsrækkefølge på grundlag af deres behov for be skæftigelse.
En Italie, les employeurs doivent notifier tous les postes vacants au service officiel de placement, et celui-ci a mis au point un système pour les offrir aux chômeurs par ordre de priorité dans le besoin d'emploi.

I hvidbogen om vækst, konkurrenceevne og be skæftigelse, som Europa-Kommissionen udsendte, og som stats-og regeringscheferne tilsluttede sig i december 1993, findes et konkret program til dette initiativs gen nemførelse i praksis.
Un programme concret de mise en œuvre a été énoncé dans le livre blanc sur la croissance économique, la compétitivité et l'emploi- publié par la Commission européenne et approuvé par les chefs d'État ou de gouvernement en décembre 1993.

Blandt talerne var den tid ligere formand for Europa-Kommissionen Jacques Delors, hvis hvidbog om vækst, konkurrenceevne og beskæftigelse kan betragtes som kilden til Den Europæiske Unions aktuelle strategi for vækst og be skæftigelse.
Parmi les orateurs figurait Jacques Delors, ancien Président de la Commission européenne dont on considère que le Livre blanc sur la croissance, la compétitivité et l'emploi a jeté les bases de la stratégie actuelle de l'Union européenne en matière de croissance et d'emploi.

Jo mere den monetære politiks stabilitetsmål fremmes ved passende budgetforanstaltninger og en passende lønudvikling, jo gunstigere vil de monetære forhold, herunder valutakurser og lange renter, være for vækst og be skæftigelse.
Plus la tâche de stabilisation assignée à la politique monétaire sera facilitée par une politique budgétaire et une évolution des salaires adaptées, plus les conditions monétaires, y compris les taux de change et les taux d'intérêt à long terme, favoriseront la croissance et l'emploi.

Formanden.- Næste punkt på dagsordenen er betænk ning(A4-0405/97) af Waddington for Udvalget om Be skæftigelse og Sociale Anliggender om Kommissionens rapport om adgang til efter- og videreuddannelse i Den Europæiske Union (KOM(97)0180- C4-0208/97).
Le Président.- L'ordre du jour appelle le rapport(A40405/97) de Mme Waddington, au nom de la commission de l'emploi et des affaires sociales, sur le rapport de la Commission sur l'accès à la formation continue dans l'Union (COM(97)0180- C4- 0208/97).

Fremstillingsvirksomhed, der også er relativt koncentreret i regioner med et BNP pr. indbygger over gennemsnittet, er kendetegnet ved en høj og stigende produktivitet, men hartil gengæld vigende be skæftigelse(der i Unionen faldt med 10% mellem 1986 og 1996).
L'industrie manufacturière, qui est aussi relative ment concentrée dans des régions où le PIB moyen par habitant est supérieur à la moyenne, se caractérise par une productivité élevée et croissante mais par un emploi en baisse(il a chuté de 10% dans l'Union entre 1986 et 1996).

Som under streget i resolutionen fra Amsterdam om'vækst og be skæftigelse' er det arbejdsmarkedets parters ansvar at forene hensynet til et højt beskæftigelsesniveau og rimelige lønaftaler og at opbygge en egnet institutionel ramme for løndannelsen.
Comme le souligne la résolution d'Amsterdam sur la croissance et l'emploi, il appartient aux partenaires sociaux de veiller à concilier un niveau d'emploi élevé et une évolution appropriée des salaires et de mettre en place un cadre institutionnel adéquat pour le processus de formation des salaires.

Regionsudvalget tilsluttede sig en økonomisk politik, som tager sigte på varig vækst og gennemførelse af forskellige målsætninger, herunder fuld be skæftigelse, en videnbaseret økonomi, hensyntagen til befolkningens aldring og forbedring af den sociale samhørighed.
Le Comité marque son soutien à une politique économique concernant une croissance durable et la réalisation de différents objectifs tels que le plein emploi, une économie fondée sur la connaissance, la prise en compte du vieillissement de la population et l'amélioration de la cohésion sociale.

Dagpengesatsen er knyttet til den forudgående arbejdsindkomst(80% af bruttolønnen op til et maksimumbeløb, og 85% for folk med børn) og kan modtages i et år med mulighed for forlængelse for ældre arbejdstagere og for personer der har særlig vanskeligt ved at finde be skæftigelse.
Les prestations sont liées au salaire que la personne concernée percevait lorsqu'elle travaillait(80% du salaire brut jusqu'à un montant maximum, 85% pour les personnes ayant des charges de famille) et sont servies pendant une année, avec possibilité de prolongation dans le cas de personnes ayant des difficultés particulières à trouver un emploi ainsi que dans le cas de travailleurs âgés.

Comment utiliser "skæftigelse" dans une phrase en Danois

Herudover er der en særlig for-pligtigelse til at støtte en medarbejder, der ønsker at overgå til deltidsbe-skæftigelse, som et led i en aftrapningsordning inden pensionering.

Nærmere bestemt: Budgetstøtte og regeringsførelse; Vækst og be-skæftigelse; Sundhed; og Miljø og klima.

Hvis indvandrere i Danmark fra Bosnien-Hercegovina havde samme be­skæftigelse som i Norge, ville deres beskæftigelse være 16 procentpoint højere.

Denne tilpasning sker relativt hur- 14 Side 14 skæftigelse er fire til fem år tigt typisk i løbet af fire til fem år, jf.

Også internationalt vil vi gå i spidsen skæftigelse Generalsekretæ-Jeg forstår Lars von Trier, »der ud på gadehjørnerne?

Denne tilpasning sker relativt hur-14 Side 14 skæftigelse er fire til fem år tigt typisk i løbet af fire til fem år, jf.

I ganske særlige tilfælde kan anciennitet fra anden be skæftigelse at samme art overføres, efter forhandling mellem overens komstparterne.

Hes ud af be ralph lauren t shirt dame skæftigelse, tror jeg, sagde Mr.

Timelønnet personales anciennitet beregnes efter reglerne i 7, stk Der optjenes ikke yderligere anciennitet under be skæftigelse ved timelønnet beskæftigelse.

Det er uden betydning, om arbejdsgiveren er hjemmehørende her i riget eller i Fritagelse tilkommer lønmodtagere, der er antaget til eller udstationeret til be- skæftigelse i udlandet.

Comment utiliser "emploi, emplois" dans une phrase en Français

J’accepte les chèques emploi service universel.

Emploi commercial, vendeur indépendant, apporteur aff

Nous pourvoyons principalement certains emplois particuliers.

Pôle emploi distingue notamment cinq catégories.

Tout savoir sur les emplois saisonniers.

Etienne Barat, L’Association, son emploi rationnel.

Puis son emploi sera momentanément récusé.

Maison emplois petites annonces rencontre pour.

Les emplois indirects sont aussi légions.

Les emplois sont préservés jusqu'en 2042.