Exemples d'utilisation de Skælder en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Skælder du mig nu ud?
En fader skælder på sin datter.
Ellers forstår hunden simpelthen ikke, hvorfor du skælder hende.
Sinon, le chien ne comprend tout simplement pas pourquoi vous la grondez.Jeg skælder de kræsne ud.
Jeg skaber mig ikke og skælder ikke børnene ud.
Jeg skælder dig ikke ud.
Je ne suis pas venue vous gronder.Kald dem sammen, som omdu vil betale dem, og så skælder du dem ud.
Når vi skælder for drengestreger.
Quand nous gronder farces.Som regel fjernes hver enkelt af orme eller skælder manuelt.
Klap i, jeg skælder min datter ud!
La ferme! Je gronde mon enfant!Pet forstår simpelthen ikke hvad du vil have fra ham, og hvorfor skælder ham.
Pet ne comprend tout simplement pas ce que vous voulez de lui et pourquoi le gronder.Vi skælder Bailey ud, som om det er hans skyld.
On crie sans arrêt sur Bailey comme si c'était sa faute.Kald dem sammen, som omdu vil betale dem, og så skælder du dem ud. Hvorfor ikke?
Tu vas les appeler, comme sit'allais les payer, et tu leur tombes dessus. Pourquoi?Hvordan kan man fornærme sig på en mand, såhan forstår dig og samtidig ikke skælder?
Comment s'offusquer d'un homme pour qu'il vous comprenne eten même temps ne pas gronder?Biker skælder chauffør, der talte på hans mobiltelefon, før at forårsage en ulykke.
Biker gronde chauffeur qui parle sur son téléphone cellulaire, avant de provoquer un accident.Du skal huske dette til retsmødet om forældreretten… hvordan mor altid skælder far ud, okay?
Maintenant je veux que tu enregistres ça pour l'audition du droit de garde, Comment maman crie toujours après papa, OK?Han skælder ofte Bart ud, men de to deler almindeligvis eventyr og er til tider allierede.
Il réprimande souvent Bart, mais les deux partagent souvent des aventures et peuvent être complices.Skadedyr Ofte, ejerne af hunden, der finder en pølse i huset,kommer til vrede og skælder hunden.
Les parasites Souvent, les propriétaires du chien, trouvant une flaque d'eau dans la maison,viennent s'indigner et gronder le chien.Lad nogle gange hun skælder bror for hans narrestreger, men det er kærlige og uddannelsesmæssige formål.
Laissez parfois elle gronde frère pour ses pitreries, mais il est affectueux et fins éducatives.I en gade i Glasgow i Skotland,cyklisten David Brennan skælder en mand, der taler i lang tid på sin mobiltelefon, mens man kører.
Dans une rue de Glasgow en Ecosse,le cycliste David Brennan gronde un homme qui parle depuis longtemps sur son téléphone cellulaire au volant.Men skælder ham i denne tilstand er simpelthen meningsløs, til at begynde med skal barnet roe sig ned.
Cependant, le gronder dans cet état est tout simplement inutile, pour commencer, le bébé doit se calmer.De vigtigste parasitter af huslige orkideer er skælder(de fodrer med blomstersaft), grøn bladlus, orme, træk og andre.
Les principaux parasites des orchidées domestiques sont les gaines(elles se nourrissent de jus de fleurs), les pucerons verts, les vers, les thrips et autres.Det kan vises, hvis vi skælder hunden i nærværelse af barnet, hvis vi ikke lader ham henvende sig til ham, og vi har straffet ham osv.
Cela peut paraître si on gronde le chien en présence de l'enfant, si on ne le laisse pas s'approcher de lui et qu'on l'a puni, etc.For eksempel, hvis et barn henter sit glas, menefterlader din plade er mere effektiv tillykke hentet glasset, som skælder ham for fadet har forladt, men føler, at det, har gjort det godt ikke er blevet anerkendt, så det vil stoppe gør det.
Par exemple, si un enfant prend son verre maislaisse son assiette, il est plus efficace de le féliciter de l'avoir pris que de le gronder de l'avoir quitté, mais il sentira que ce qu'il a bien fait n'a pas été reconnu. fais le.Wise bedstefar sjældent skælder unge spasmagere, i stedet giver han råd og vejledning til børnene selv kan træffe de rigtige konklusioner og træffe de rigtige beslutninger.
Grand- père Wise gronde rarement jeunes farceurs, au contraire, il donne des conseils aux enfants eux- mêmes peuvent prendre les bonnes conclusions et prendre les bonnes décisions.The Daily Mail sendt et tweet der stod:"Kim Kardashian skælder Kanye West på Twitter, efter han deler billeder af familiens hjem midt anden bizar tirade.".
Le Daily Mail a publié un tweet qui a lu,« Kim Kardashian gronde Kanye West sur Twitter après qu'il partage des photos de la maison familiale au milieu une autre tirade bizarre.».Under ingen omstændigheder skælder du ham, bliver vred på ham og slår selvfølgelig ikke ham, slår ikke noget i nærheden af ham og prøv ikke at skræmme ham.
Ne le grondez sous aucun prétexte, ne vous énervez pas sur lui et, plus qu'évidemment, ne le frappez pas, ne frappez rien qui soit près de lui et n'essayez pas de lui faire peur.Hvis din kat kradser i sofaen og du skælder eller straffer den hver gang den gør det, vil den fortsætte med at kradse i den.
Si votre chat se met à faire ses griffes sur le canapé et que vous le grondez ou le punissez à chaque fois qu'il le fait, il continuera.Det eneste, der kan forstyrre os, er, når vi skælder voksne, eller når vi løber tør for slik eller is, alt andet er totalt nonsens.
La seule chose qui peut nous bouleverser, c'est quand nous gronder ou adultes, lorsque nous manquons de crème glacée bonbons ou, tout le reste est une absurdité totale.Skælde ham til øverste etage for at finde den skattede dør.
Gronder avec lui à l'étage supérieur pour trouver la porte chéri.
