Que Veut Dire SKABE BESKÆFTIGELSE en Français - Traduction En Français

• créer des emplois
• création d'emplois
• création d' emplois
• de générer de l'emploi

Exemples d'utilisation de Skabe beskæftigelse en Danois et leurs traductions en Français

Staten kan ikke skabe beskæftigelse.
L'Etat ne peut pas créer de l'emploi.

Ud over de miljømæssige fordele vil projektet også skabe beskæftigelse.
En plus des avantages environnementaux, cette initiative pourra permettre la création d'emplois.

At turismen kan skabe beskæftigelse på.
L'idée que le tourisme peut créer des emplois.

Samtidig er man med til at reducere den globale opvarmning og skabe beskæftigelse.
Cela contribuera à réduire l'impact sur le réchauffement climatique et à créer des emplois.

Økonomisk vækst: skabe beskæftigelse og forbedre levevilkår.
Fondements économiques: Créer des emplois et améliorer les conditions de vie.

Men alle forsøger at variere udbuddet, bryde med årstiderne og skabe beskæftigelse.
Mais tous essaient de diversifier l'offre, de rompre l'immobilisme et de créer des emplois.

Disse vil medvirke til at stimulere økonomien og skabe beskæftigelse og samtidig opfylde Barcelonamålene.
Celles-ci contribueront à stimuler l'économie et à créer des emplois, réalisant de la sorte les objectifs de Barcelone.

Under overskriften"Skabe beskæftigelse og muligheder" understreger vores beslutning behovet for en afbalanceret tilgang til fleksibilitet og sikkerhed.
Dans la rubrique"Création d'emplois et perspectives d'avenir", notre résolution souligne la nécessité d'une approche équilibrée de la flexicurité.

Det er den eneste måde, man kan skabe beskæftigelse på.
C'est la seule façon de créer des emplois.

Vi tror også, at dette kan skabe beskæftigelse i Europas medlemslande i fremtiden, hvis det er udformet på den rigtige måde.
Nous sommes également convaincus que cela pourra, à l'avenir, créer des emplois dans les États membres de l'Union, si l'on s'y prend de la bonne manière.

Det er den eneste måde, man kan skabe beskæftigelse på.
Car c'est la seule manière de créer de l'emploi.

Desuden har løntilbageholdenhed ledsaget af nedsættelse af skatter og sociale bidrag fortsat høj prioritet med henblik på at forbedre konkurrenceevnen og skabe beskæftigelse.
En outre, la modération salariale associée à la réduction des taxes et des cotisations de sécurité sociale restent des axes prioritaires en vue d'améliorer la compétitivité et partant, de créer de l'emploi.

Det er den eneste måde, man kan skabe beskæftigelse på.
C'est le seul moyen de créer de l'emploi.

De diskriminerende begrænsninger, der påvirker den grænseoverskridende strøm af tjenesteydelser, betyder, at små og mellemstore virksomheder går glip af muligheder for at udvikle og skabe beskæftigelse.
Le résultat de restrictions discriminatoires affectant la circulation transfrontalière de services est que les petites et moyennes entreprises ratent des occasions de se développer et de créer des emplois.

Det er den eneste måde, man kan skabe beskæftigelse på.
C'est la seule façon de créer de l'emploi.

Jeg er udmærket klar over, at man kan skabe beskæftigelse på kunstig vis, men nye job taler man ikke frem.
Je suis parfaitement consciente du fait qu'il existe des façons artificielles de créer des emplois, mais on ne les suscite pas non plus par la simple discussion.

Vi vil også gøre mere for at fremme investering og skabe beskæftigelse og vækst.
Nous allons également renforcer nos efforts conjoints pour encourager l'investissement, la création d'emplois et la croissance".M.

ESF's bidrag anvendes til at sikre og skabe beskæftigelse(SMV), f. eks. inden for turisme, handel og miljøforbedring.
La contribution du FSE est utilisée pour renforcer le maintien et la création d'emploi(PME) dans des domaines tels que le tourisme, le commerce et l'amélioration de l'environnement.

Hr. von Wogau ironiserede over dette punkt ud fra den tanke, at vi kan skabe beskæftigelse med gæld.
Sur ce point, M. von Wogau s'est gaussé de nous et de l'idée qu'on peut créer des emplois avec des dettes.

Politikken for landdistriktsudvikling, som kan nansiere vækst og skabe beskæftigelse, er virkelig en livline for landdistrikterne, som i den udvidede Europæiske Union udgør 90% af dens område.
Une politique de développement rural capable de soutenir nancièrement la croissance et de générer de l'emploi constitue un ballon d'oxygène pour les régions rurales, qui représentent 90% du territoire de l'Union élargie.

At øge de europæiske kulturelle og kreative sektorers kapacitet til at vokse og skabe beskæftigelse og vækst.
Renforcer la compétitivité des secteurs créatifs et culturels pour générer la croissance et créer des emplois.

Unionen skal medvirke til at fremme virksomhedsånden og skabe beskæftigelse ad denne vej, men man må ikke glemme den offentlige investering.
L'Union doit contribuer à stimuler l'esprit d'entreprise et à créer des emplois de cette façon, mais il ne faut pas oublier l'investissement public.

Fiskere for fremtiden: Tiltrække en ny generation af arbejdskraft til fiskeindustrien og skabe beskæftigelse i kystsamfund.
Des pêcheurs pour l'avenir: attirer une nouvelle génération de main- d'œuvre dans l'industrie de la pêche et créer des emplois dans les collectivités côtières.

Det vil bidrage til at forbedre livskvaliteten, skabe beskæftigelse(med rettigheder) og(retfærdigt fordelt) velstand.
Cela permettrait d'améliorer la qualité de vie, de créer des emplois(avec des droits) et de générer des richesses(réparties équitablement).

De vil først og fremmest kunne bidrage til, at vi kommer ud af krisen og kan tage fat på den sociale dimension deraf, dvs. skabe beskæftigelse.
Tout d'abord, elles seront en mesure de nous aider à sortir de la crise et de répondre à sa dimension sociale, à savoir à la question de la création d'emplois.

I så fald medvirker konkurrencepolitikken til at stimulere investeringer og skabe beskæftigelse, uden at det er til ulempe for forbrugeren.
Si c'est le cas, la politique de concurrence contribue à la stimulation des investissement et à la création d'emplois, sans faire tort au consommateur.

Virksomheder, der får deres betaling med det samme, har nemmere ved at få kredit, få deres virksomheder til at vokse og skabe beskæftigelse.
Les sociétés qui sont payées rapidement sont probablement plus en mesure d'utiliser le crédit, de faire croître leur volume d'affaires et de générer de l'emploi.

Den tyrkiske industriist 5-10 millioner euro til eksport, vil jeg skabe beskæftigelse i landet i et bud på en milliard euro i landet går til udlændinge.
L'industriel turc 5- 10 m'exportant, je vais créer des emplois dans mon pays, alors que les milliards d'euros de commerce extérieur sont acheminés un à un.

Disse store anlæg vil lette samfærdselen mellem EUlandene, forbedre det indre markeds funktion og, på kortere sigt, stimulere økonomien og skabe beskæftigelse.
Ces grands équipements vont faciliter la circulation entre les pays de l'Union européenne, améliorer le fonctionnement du grand marché et, à plus court terme, stimuler l'économie et créer des emplois.

Den tyrkiske industriist 5-10 millioner euro til eksport, vil jeg skabe beskæftigelse i landet i et bud på en milliard euro i landet går til udlændinge.
L'industriel turc 5- 10 millions d'euros à l'exportation, je vais créer des emplois dans le pays dans le but d'un milliard d'euros dans le pays va aux étrangers.