Que Veut Dire SKADESLØSHOLDELSE en Français - Traduction En Français

• indemnisation
• indemnité
• indemnisée

Exemples d'utilisation de Skadesløsholdelse en Danois et leurs traductions en Français

Det her er skadesløsholdelse.
C'est une indemnisation.

Skadesløsholdelse om bruger Forudsat indhold.
En ce qui concerne l'indemnité utilisateur des contenus.

Ansvarsfraskrivelse; ansvarsbegrænsning; skadesløsholdelse.
Exclusion; limite de responsabilité; indemnisation.

Artikel 9- Skadesløsholdelse for forbrydelser begået i udlandet.
Article 9- Indemnisation pour les crimes commis à l'étranger.

Gebyret på 1 EUR for prøveperioden er ikke underlagt skadesløsholdelse.
L'essai à 1 EUR n'est pas sujet à indemnisation.

Hvad fanden er skadesløsholdelse? Heri","Herved","Skadesløsholdelse"?
Indemnité"? Yo, qu'est-ce que c'est que l'indemnisation?

Ansvarsbegrænsning, ansvarsfraskrivelse mht. reklamationsrettigheder og skadesløsholdelse.
Limitation de responsabilité, exclusion de garanties et indemnisation.

Skadesløsholdelse for uautoriseret brug af Indhold, Webstedet eller andre materialer omfattet af ejendomsret.
Indemnisation pour l'utilisation non autorisée du contenu, du Site Web ou d'autres documents exclusifs.

WMF kan generelt ikke tilbyde nogen form for beskyttelse, garanti, immunitet eller skadesløsholdelse.
De manière générale, WMF ne peut offrir aucune protection, garantie, immunité ou indemnisation.

D Forslag til direktiv om skadesløsholdelse af investorer, vedtaget af Kommissionen(* punkt 1.2.17).
D Adoption par la Commission d'une proposition de directive sur l'indemnisation des investisseurs(-* point 1.2.17).

PH forbeholder sig ret til for egen regning at påtage sig forsvar og kontrol af enhver sag der er underlagt din skadesløsholdelse.
HAPPYneuron se réserve le droit, à ses propres frais, d'assumer la défense exclusive et le contrôle de toute affaire autrement sujette à indemnisation par vous.

Ansvarsfraskrivelser og begrænsninger af passiver og skadesløsholdelse angivet i denne aftale, skal overleve.
Les exclusions et limitations de responsabilité et l'indemnisation prévue dans le présent Accord, survivront.

Denne skadesløsholdelse gælder uden hensyn til forsømmelse af enhver part, herunder skadesløsholdelse personer.
Cette indemnité est applicable sans égard à la négligence de l'une des parties, y compris toute personne indemnisée.

Vi forbeholder os retten til eksklusivt at forsvare alle krav, som giver os ret til skadesløsholdelse i henhold til disse Servicevilkår.
Nous nous réservons le droit de prendre en charge la défense exclusive de toute réclamation pour laquelle nous avons droit à une indemnisation en vertu de ces Conditions.

Denne forpligtelse til skadesløsholdelse vil overleve opsigelsen eller udløbet af din konto og disse vilkår.
Cette obligation d'indemnité survivra à la résiliation ou à l'expiration de votre compte et de ces Conditions.

Google forbeholder sig ret til for egen regning at påtage sig det eksklusive forsvar af og kontrol over enhver sag, som ellers måtte være underlagt skadesløsholdelse af Dig.
Google se réserve le droit, à ses propres frais, d'assurer la défense et le contrôle exclusifs de toute affaire sujette à Votre indemnisation.

Denne bestemmelse om afkald og skadesløsholdelse gælder for alle overtrædelser, der er beskrevet i eller påtænkt ved denne Aftale.
Cet abandon et cette clause d'indemnité s'appliquent à tous les abus décrits ou envisagés dans cet Accord.

Erstatningssøgsmål; erstatning uden for kontrakt; mælk; tillægsafgift; referencemængde; forordning(EØF) nr. 2055/93; skadesløsholdelse af producenter; forældelse.
Recours en indemnité; responsabilité extracontractuelle; lait; prélèvement supplémentaire; quantité de référence; règlement(CEE) n° 2055/93; indemnisation des producteurs; prescription.

Denne skadesløsholdelse gælder uden hensyn til forsømmelse af enhver part, herunder skadesløsholdelse personer.
Cette indemnisation sera applicable sans égard à la négligence de toute partie, y compris toute personne indemnisée.

Briggs& Stratton forbeholder sig ret til, for egen regning, at påtage sig det eksklusive forsvar og den eksklusive kontrol over ethvert anliggende, der ellers er genstand for din skadesløsholdelse.
Briggs& Stratton se réserve le droit, d'assumer, à ses propres frais, la défense et le contrôle exclusifs de tout autre dossier soumis à votre indemnisation.

Enhver meddelelse vedrørende skadesløsholdelse skal, i forbindelse med DBP, sendes i henhold til afsnit 10(c) i denne aftale.
Tout avis relatif à une indemnisation sera, par rapport à DBP, envoyé conformément à la section 10(c) du présent Accord.

Hertil kommer, at et link til en Jackpot City Casino hjemmeside betyder ikke, at Jackpot City Casino godkender eller accepterer noget ansvar for indholdet eller brugen af en sådan hjemmeside. Skadesløsholdelse.
En outre, un lien vers un site web Jackpot City Casino ne signifie pas que Jackpot City Casino approuve ou accepte toute responsabilité pour le contenu ou l'utilisation d'un tel site Web. Indemnisation.

Denne bestemmelse om afkald og skadesløsholdelse gælder for alle overtrædelser, der er beskrevet i eller påtænkt ved denne Aftale.
Cette exonération et disposition d'indemnité s'applique à toutes les violations décrites dans ces Termes ou envisagées dans ceux- ci.

Vi forbeholder os retten til at påtage os det eksklusive forsvar af og kontrol over enhver sag, ellers underlagt skadesløsholdelse af dig, dog forudsat, at du skal fortsat være ansvarlig for et sådant krav.
Nous nous réservons le droit d'assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute question autrement sujette à indemnisation par vous pourvu, toutefois, que vous demeuriez responsable de toute réclamation de cette nature. Exclusion de garantie.

Den part, der søger skadesløsholdelse, skal straks underrette den anden part om kravet og samarbejde med den anden part om at forsvare kravet.
La partie sollicitant l'indemnisation informera rapidement l'autre partie de la réclamation et coopérera avec celle- ci pour assurer la défense de ladite réclamation.

Hvis denne aftale tilendebringes, består begrænsningerne omhandlende indhold og materiale på webstedet samt garantier, skadesløsholdelse og begrænsninger af ansvar i disse vilkår for anvendelse.
En cas de résiliation du présent accord, les restrictions concernant le Contenu figurant sur le site Web, ainsi que les représentations, les garanties, les indemnités et les limitations de responsabilité mentionnées dans les présentes Conditions d'utilisation resteront en vigueur.

Lægerne har derfor anmodet MDU om en skadesløsholdelse og/eller et bidrag med hensyn til ethvert beløb, som hver af dem måtte dømmes at betale til de pågældende sundhedstjenester.
Les médecins ont, de ce fait, demandé à la MDU une indemnisation et/ou une contribution pour toute somme que chacun d'eux pourrait se voir condamner à payer aux services de santé concernés.

Forbeholder sig retten til på vores egen regning at påtage sig det eksklusive forsvar og kontrol af ethvert spørgsmål, som ellers er omfattet af skadesløsholdelse af medlemmet, i hvilket tilfælde medlemmet skal samarbejde med Yiwu Cute Jewelry Co.
Se réserve le droit, à nos frais, d'assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute affaire qui pourrait par ailleurs faire l'objet d'une indemnisation par le Membre, auquel cas le Membre coopérerait avec Yiwu Cute Jewelry Co.

Anlæggelse af retssag mod dig for refusion af alle omkostninger på basis af skadesløsholdelse(herunder, men ikke begrænset til, rimelige administrative og juridiske omkostninger) som et resultat af overtrædelsen.
Des poursuites judiciaires contre vous pour le remboursement de tous les frais sur une base d'indemnité(y compris, sans s'y limiter, des frais administratifs et juridiques raisonnables) découlant de la violation;

CCS forbeholder sig retten til for egen regning at påtage sig eksklusivt forsvar og kontrol over enhver sag, der ellers er underlagt skadesløsholdelse af dig, og i så fald accepterer du at samarbejde med CCS i forsvaret af en sådan sag.
Deoleo se réserve le droit, à ses propres frais, d'assumer la défense et le contrôle de toute question qui ferait autrement l'objet d'une indemnisation de votre part et, dans un tel cas, vous acceptez de collaborer avec Deoleo pour défendre cette question.

Comment utiliser "skadesløsholdelse" dans une phrase en Danois

Vi påtager os ikke ansvaret for eventuelle forsinkelser, der skyldes årsagerne angivet under afsnittet ”Skadesløsholdelse” (hvilket omfatter adfærden af enhver passager ifm.

Omfanget af skadesløsholdelsen og afkald på erstatningskrav forventes at blive på samme betingelser som statens skadesløsholdelse og afkald på erstatningskrav over for bestyrelsen i Finansiel Stabilitet A/S.

Ansvar og skadesløsholdelse Mofibo forbeholder sig retten til løbende og uden varsel at ændre indholdet og udbuddet af tjenesten.

Alle de afsnit i Betingelsernes som omhand-ler tvister, skadesløsholdelse, ansvar, abonnementsgebyrer, ansvarsfraskrivelser og lignende, skal fortsætte med at bestå ophør af samarbejde og Betingelserne er ophørt.

Aktstykket forelægges Finansudvalget nu med henblik på hurtigst muligt at sikre en skadesløsholdelse for bestyrelsen og direktion.

Den vedtægtsmæssige skadesløsholdelse af direktionen indebærer ingen begrænsning i selskabets eventuelle pligt til skadesløsholdelse efter dansk rets almindelige regler.

Din forpligtelse til skadesløsholdelse, vores garantifraskrivelser og ansvarsbegrænsninger og bestemmelserne om tvistbilæggelse anført i Vilkårene vil stadig være gældende. 12.

Intet i dette dokument fungerer som en udtrykkelig eller implicit licens eller skadesløsholdelse under Lenovos eller tredjeparts immaterielle rettigheder.

Comment utiliser "indemnisation, indemnisée" dans une phrase en Français

Donc, c’est vraiment une indemnisation A MINIMA.

indemnisation des victimes des essais nucleaires petition

Cette indemnisation est renouvelable une fois.

Ses parents réclament une indemnisation financière.

Tant mieux, mais cette indemnisation est brève.

Je vais être licenciée et indemnisée par PE.

Une lourde responsabilité indemnisée 1100 € par patient.

Elle prévoit une indemnisation en cas d’expropriation.

Comment puis-je obtenir une indemnisation facilement?

Elle est indemnisée en même tant que l'ITT.