Exemples d'utilisation de Skal du informere en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Inden du begynder at tage Monural, skal du informere din læge om.
Avant de commencer à prendre Monural, vous devez informer votre médecin si.Derfor skal du informere din læge straks, før det bliver værre.
Par conséquent, vous devez informer votre médecin immédiatement avant que cela ne s'aggrave.Hvis sådanne bivirkninger af medicin forekommer, skal du informere din læge.
Når du opretter et CV, skal du informere din potentielle arbejdsgiver.
Hvis du bliver gravid, mens du behandles med ORENCIA, skal du informere lægen.
On traduit aussi
Desuden skal du informere Tredjeparten om alle gældende vilkår og betingelser.
Par ailleurs, vous devez informer le Tiers de toutes les conditions générales en vigueur.Hvis du modtager varer,du ikke har bestilt, skal du informere Dreadshop.
Si Anbefaling: skal du informere lægen om problemet umiddelbart efter udseendet.
Recommandation: vous devez informer le médecin du problème immédiatement après l'apparition.Hvis du foretager en booking på en andens vegne, skal du informere dit rejseselskab om ovenstående krav.
Si Hvis du ammer, skal du informere lægen, så han/ hun kan ordinere i overensstemmelse hermed.
Si vous allaitez, informez le médecin afin qu'il puisse vous prescrire en conséquence.Hvis patienten har en historie om mindst en af ovennævnte sygdomme, skal du informere din læge, inden du starter receptionen.
Si le patient a des antécédents d'au moins une des pathologies ci- dessus, vous devez informer votre médecin avant de commencer la réception.Hvis der opstår mistanke, skal du informere os for en yderligere kontrol ved brug af formularen til feedback.
En cas de soupçons, informez-nous pour contrôle supplémentaire, en utilisant le formulaire de feedback.Hvis du bemærker nogen af nedenstående, enten i ugerne før du starter Truvada eller når du tager det, skal du informere din læge.
Si vous développez l'un d'entre eux dans les semaines après avoir débuté votre traitement Truvada, veuillez en informer votre docteur.Støj eller et ødelagt spejl, skal du informere bygningsadministratoren eller vedligeholdelsesfirmaet.
Un miroir brisé ou un bruit, informez la direction de l'établissement ou la compagnie d'entretien.Hvis du har campylobacter-infektion, og du arbejder med udsatte grupper af mennesker, såsom ældre,syg eller ung, skal du informere din arbejdsgiver.
Si I tilfælde af systemisk medicin skal du informere den læge, der gav retningen for urinalyse;
Dans le cas d'un médicament systémique, vous devez informer le médecin qui a donné l'instruction pour l'analyse d'urine;Før afrejse, skal du informere banken om, hvad der er den bedste måde at betale, når de køber en bil i Tyskland.
Avant le départ, vous devez en informer la banque de ce qui est la meilleure façon de payer lors de l'achat d'une voiture Hvis du er tilbøjelig til at få lægehjælp, skal du informere lægen eller måske lægen, du vil erhverve amlodipin.
Si vous êtes sujet à des procédures médicales, informez le prescripteur ou peut- être le médecin que vous allez acquérir de l'amlodipine.Som lejer, skal du informere din udlejer om den eksisterende fare skal derefter betale for omkostningerne ved at fjerne insekter.
En tant que locataire, vous devez informer votre propriétaire du danger existant, il Hvis du er tilbøjelig til at få lægehjælp, skal du informere lægen eller måske lægen, du vil erhverve diclofenac.
Si vous avez tendance à subir des interventions médicales, informez le prescripteur ou peut- être le médecin que vous allez acquérir du diclofénac.Før du tager Propecia, skal du informere din læge om enhver medicin,du i øjeblikket tager, da der kan være medicin, der kan muligvis interagere med Propecia.
Avant de prendre Propecia, informez votre médecin de tout médicament que vous prenez actuellement car il peut y avoir des médicaments susceptibles d'interagir avec Propecia.Hvis du ikke oplever de ønskede resultater for den indstillede cyklus, skal du informere din læge om at forlænge den i nogle uger eller endda øge doseringen.
Si vous n'obtenez pas les résultats souhaités pour le cycle défini, informez votre médecin de le prolonger de quelques semaines, voire d'augmenter la posologie.Hvis du har kirurgi snart, skal du informere din tandlæge eller læge om alle de lægemidler, du bruger i øjeblikket.
Si Håndterer fødevarer: hvis du arbejder med mad ogudvikler diarré eller opkastning, skal du informere din arbejdsgiver og straks forlade håndteres fødevarer.
Les manipulateurs d'aliments: si Inden du tager Lioresal(Baclofen), skal du informere din læge eller apotek, hvis du ikke kan lide det;
Avant de prendre Lioresal(Baclofen), informez votre médecin ou votre pharmacie si vous n'aimez pas cela;Hvis du er allergisk over for produktet, eller hvis du har andre allergier, skal du informere din læge eller farmaceut, før du begynder at tage Sildenafil Citrat.
Respect des précautions Avant la prise du Sildenafil, informez votre médecin ou votre pharmacien si vous y êtes allergiques; ou si vous avez d'autres allergies.I tilfælde af systemisk medicin skal du informere den læge, der gav retningen for urinalyse;
Dans le cas d'un médicament systémique, il est nécessaire d'informer le médecin qui a recommandé l'aiguille pour une analyse d'urine.Hvis du hele tiden tager medicin, skal du informere den læge, der henviste dig til analyse.
Si vous prenez constamment des médicaments, informez- en le médecin qui vous a référé pour analyse.Hvis du antager, at der blev taget for meget af stoffet, skal du informere din læge om det, da du måske har brug for øjeblikkelig lægehjælp.
Si vous pensez avoir pris trop du médicament, informez votre médecin, car vous avez besoin probablement d'une aide médicale urgente.Hvis du beslutter at give annullere en transaktion, skal du informere sælger og Catawiki herom inden for 14 dage via this form, og returnere din artikel.
Si 
