Que Veut Dire SKAL TILPASSES en Français - Traduction En Français

• doivent être adaptés
• doit être ajustée
• sera adaptée
• adaptation
• il faut adapter
• doit être personnalisé
• s' doivent être ajustés en fonction
• ajuster
• doit être adaptée
• doit être adapté
• doivent être adaptées
• doit être ajusté
• doivent être ajustés
• est adapté
• doivent être ajustées
• sont adaptées

Exemples d'utilisation de Skal tilpasses en Danois et leurs traductions en Français

Niveauet skal tilpasses.
Nivelle doit être ajustée.

Det betyder, at dimensioneringen af forarbejdningsparametrene skal tilpasses.
Il faudra par conséquent ajuster la définition des paramètres de traitement.

Mængden skal tilpasses.
Il faut adapter les quantités.

Dosis skal tilpasses til den enkelte patients følsomhed.
La posologie doit être adaptée à la sensibilité individuelle de chaque patient.

Ressourcerne skal tilpasses.
Les moyens doivent être adaptés.

Børsten skal tilpasses for at fjerne døde hår fra sin frakke.
La brosse doit être adaptée afin de bien éliminer les poils morts de son pelage.

Ressourcerne skal tilpasses.
Les moyens doivent être ajustés.

Vi ved også, at folkepensionssystemet og sundhedsvæsenet skal tilpasses.
Nous savons également que les systèmes de retraite et de sécurité sociale doivent être adaptés.

Beregningen skal tilpasses som følge heraf.
Il faut adapter le calcul en conséquence.

Adskillige systemer skal tilpasses.
Il faut adapter de nombreux systèmes.

Støtten skal tilpasses i takt med udviklingen.
Ces prestations doivent être adaptées à l'évolution.

Næringsindtaget skal tilpasses.
L'alimentation doit être ajustée.

Lovgivningen skal tilpasses den digitale tidsalder.
La réglementation sera adaptée à l'ère numérique.

Musikskoletilbud og offentlig transport skal tilpasses hinanden.
Les cantines et le transport scolaire doivent être adaptés.

Lovgivningen skal tilpasses den digitale tidsalder.
La législation doit être adaptée à l'ère numérique.

Fru Lindemann, jeg indrømmer, at midler ofte skal tilpasses omstændighederne.
Mme Lindemann, j'admets que, parfois, il faut adapter les moyens aux circonstances.

Kørestilen skal tilpasses bilen og ikke omvendt.
Il faut adapter la conduite à la voiture et non l'inverse.

At både design og funktionalitet skal tilpasses til mobilbrug.
Conception et mouvement doivent être adaptés aux mobiles.

Disse metoder skal tilpasses til definitionerne af Lden og Lnight.
Ces méthodes doivent être adaptées à la définition de Lden et de Lnight.

National lovgivning skal tilpasses det.
La législation nationale doit être adaptée à cela.

Budskaberne skal tilpasses de forskellige medier men bevare et konsistent udtryk.
Les messages doivent être adaptés aux différents supports, tout en conservant une cohérence.

Kablets automatiske justering skal tilpasses det nye kabel.
Le réglage automatique du câble doit être ajusté sur le nouveau câble.

Forholdene ændrer sig hurtigt, især de biologiske forhold, og retsakterne skal tilpasses.
Les situations changent vite, notamment au plan biologique, et les textes doivent être adaptés.

Sikkerhedsselen skal tilpasses for at sikre.
La ceinture de sécurité doit être ajustée.

Monitorering af glucose skal intensiveres hos ældre patienter, og dosering af insulin skal tilpasses individuelt.
Il est nécessaire d'intensifier le contrôle glycémique et d'ajuster la dose d'insuline de façon individuelle chez les patients âgés.

Dosering af Apidra skal tilpasses individuelt.
La posologie d'Apidra doit être ajustée individuellement.

Startmenuen skal tilpasses og berøre venlig, men også kendt for personer, der har brugt tidligere version af Windows.
Le menu Démarrer doit être personnalisé et convivial, mais également familier aux utilisateurs de la version précédente de Windows.

Dosering, mængde og antal poseskift skal tilpasses den enkelte patient.
La posologie, le volume et le nombre déchanges doivent être adaptés pour chaque patient.

Denne oplæring skal tilpasses udviklingen, for så vidt angår risici, og fremkomsten af nye risici.
Cette formation sera adaptée à l'évolution des risques età l'apparition de risques nouveaux.

De retsakter, vi har til rådighed, skal tilpasses den nye virkelighed.
Les instruments juridiques dont nous disposons doivent être adaptés à la nouvelle réalité.

Comment utiliser "skal tilpasses" dans une phrase en Danois

Formen skal tilpasses, og dine budskaber skal afspejle situationen og hvem, du taler med. 2.

De skal tilpasses den enkelte virksomhed, dennes målsætninger og ønsker til rapportering.

Dette medfører, at den eksisterende § 2-aftale med kiropraktorerne om udvidet lænderygundersøgelse skal tilpasses beslutningen fra ministeriet.

Seriestørrelser skal tilpasses hver eneste gang.

Den skal tilpasses din virksomhed, og derfor kigger vi på virksomhedens størrelse, branche og forretningsgange inden vi anbefaler den bedste fremgangsmåde.

Kommunerne står nemlig for udgifterne, når boliger skal tilpasses, så borgere, der bliver bevægelseshæmmede, kan blive i eget hjem.

Jiu-Jitsu handler om selvforsvar, og er opbygget ud fra den filosofi, at system og teknikker skal tilpasses til den enkelte person.

Kørsel på fællesvejene skal tilpasses forholdene, så kør langsomt, der er dårligt udsyn og kan være børn på vejene.

Stationernes fysiske udtryk skal tilpasses det nærmiljø, de placeres i.

En rygsæk skal tilpasses efter mange ting, og det er ikke altid lige let at finde den rigtige rygsæk.

Comment utiliser "sera adaptée, doit être ajustée, doivent être adaptés" dans une phrase en Français

Nous espérons qu'elle sera adaptée à notre temps.

La suspension avant doit être ajustée par un...

Ainsi, la formation sera adaptée à vos besoins.

Les processus doivent être adaptés mais surtout respectés.

Pour cela, les projets doivent être adaptés au territoire.

Les shampooings doivent être adaptés à cette espèce.

La dose doit être ajustée en fonction de la réponse clinique.

La dose doit être ajustée comme suit:

La partie métallique doit être ajustée contre le O-ring.

Mais les contenants doivent être adaptés au contenu.