Exemples d'utilisation de Skete for en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvis det skete for ham.
Si c'est le cas pour lui.Det skete for vores nabo og for min fætter.
Il l'a fait pour mon frère, Det samme skete for Ross.
La même chose est arrivée à Ross.Det skete for at redde hendes liv, men det gjorde hende farlig.
On l'a fait pour lui sauver la vie, mais ça l'a rendue dangereuse.Det samme skete for Frankie.
La même chose est arrivée à Frankie.
On traduit aussi
Det er lige nøjagtig, hvad der skete for Walsch.
C'est ce qui s'est passé pour Walker.Det samme skete for min far.
La même chose est arrivée à mon père.Mærkeligt- begge disse ting skete for 2012.
Étrangement- ces deux choses qui s'est passé pour 2012.Som om det skete for en anden.
Comme si c'était arrivé à un autre.Dette skete for at vi ikke skulle stole på os selv, men på den Gud som oprejser de døde.
C'était pour que nous placions notre confiance, non pas en nous- mêmes, mais dans le Dieu qui relève les morts.Det var det der skete for Jocelyn.
C'est ce qui est arrivé à Jocelyn.Det skete for mig omkring 2010.”.
Cela s'est produit pour moi en septembre 2000.».Det var det der skete for Jocelyn.
C'est ce qui s'est passé pour Joël.Det skete for første gang i 1994.
Cela s'est produit pour la première fois en 1994.Det var det, der skete for min far.
C'est ce qui est arrivé à mon père.Hvad der skete for Blaine, sker måske ikke for dig.
Ce qui est arrivé à Blaine pourrait ne pas t'arriver Det var det, der skete for min far.
C'est- ce qu'il s'est passé pour mon père.Som det skete for musik branchen.
Comme ce fut le cas pour l'industrie de la musique.Det var præcis, hvad der skete for Gabe.
C'est très exactement ce qui s'est passé pour Gabe.Det samme skete for Frankie Kane.
La même chose est arrivée à Frankie Kane.Dette var, ifølge familien, hvad der skete for Patricia.
C'est ce qui, selon la famille, s'est produit pour Patricia.Som om det skete for nogle andre.
Comme si c'était arrivé à quelqu'un d'autre.En dag vil man indse,hvor tåbelige de er- ligesom det skete for Jannes og Jambres.
Mais ils n'iront pas très loin, car tout le monde se rendracompte de leur stupidité, comme ce fut le cas pour Jannès et Jambrès.Det samme skete for min bedste ven.
La même chose pour mon meilleur ami.Det er præcis, hvad der skete for Willem Knapen.
C'est exactement ce qui est arrivé à Willem Knapen.Det der skete for din familie var forkert.
Ce qui est arrivé à votre famille n'aurait pas du Men det var præcis, hvad der skete for denne familie.
C'est exactement ce qui était arrivé à cette famille.Men det skete for første gang i 1933.
Cela s'est produit pour la dernière fois en 1933.Alligevel var det dét, der skete for Magnus Heunicke.
Et bien c'est ce qui s'est passé pour Magnussen junior.Det samme skete for min bedste ven.
Et c'était la même chose pour son meilleur ami.
