Exemples d'utilisation de Skete her en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det skete her.
Ça s'est passé ici.Det er det, der skete her.
C'est ce qui s'est passé ici.Det skete her… Branden.
Og hvad med det, der skete her?
Et ce qui est arrivé ici?Det skete her hjemme hos os.
C'est arrivé ici, chez nous.
On traduit aussi
Det der skete her.
Ce qui s'est passé ici.Så længe han ved, hvad der skete her.
Tant qu'il sait ce qui s'est passé ici.Apropos, det skete her, ikke?
En parlant de ça, c'est arrivé ici, non?Vil du fortælle mig, hvad der skete her?
Vous voulez me dire ce qui s'est passé ici?Det der skete her, var en krigsulykke.
Ce qui s'est passé ici est un accident.Og det er hvad der skete her.
Et c'est ce qui est arrivé ici.Det, der skete her var organiseret.
Tout ce qui s'est passé ici était organisé.Noget frygteligt skete her.
Quelque chose d'affreux est arrivé ici.Det, der skete her, var forkert.
Ce qui est arrivé ici Jeg må se, hvad der skete her.
Je dois voir ce qu'il s'est passé ici.Hvad der skete her var en krigsgerning.
Ce qui s'est passé ici était un acte de guerre.Fortæl mig hvad der skete her….
Raconte- moi ce qu'il s'est passé ici….Men hvis det skete her. er svaret her. .
Mais si c'est arrivé ici, la clé Folk skal vide, hvad der skete her.
Les gens doivent savoir ce qui s'est passé ici.Desværre. Det der skete her, skete for længe siden.
Désolé, Doc, ce qui est arrivé ici s'est produit il y a longtemps.Du har ingen idé om, hvad der skete her.
Vous n'avez pas idée de ce qui s'est passé ici.Når Mehmed høre, hvad der skete her, han kommer rushing os.
Lorsque Mehmet apprendra ce qui est arrivé ici, il nous poursuivra.Vi må tænke grundigt over, hvad der skete her.
On devra réfléchir à ce qui s'est passé ici.Hvad der skete her, og sørg for, at det aldrig sker igen.
Qui s'était passé ici et faire en sorte qu'il ne se reproduise plus jamais.Du er den eneste, der ved, hvad der skete her.
Tu es le seul à savoir ce qui s'est passé ici.Historien skete her: 10 civile rettigheder, der ikke er museer.
L'histoire est arrivée ici: 10 monuments de droits civils qui ne Kong Yakan, fortæl folket, hvad der skete her i dag.
Roi Yakan, proclamez ce qui s'est passé ici.Kampe, der skete her og der, og begge sider forsvaret og angrebet.
Les contractions se sont produites ici et là, les deux parties et défendaient, et ont attaqué.Når du kommer ud, så glem alt, der skete her.
Une fois dehors, oublie tout ce qui s'est passé ici.Ved du hvad, jeg ved ikke hvad der skete her, men jeg skal sørge for at de smider dig ud for det her. .
Je ne sais pas ce qui vient de se passer aujourd'hui, mais je peux vous assurez que j'aurai votre tête pour ça.
