Que Veut Dire SKIBSKATASTROFER en Français - Traduction En Français

• catastrophes maritimes

Exemples d'utilisation de Skibskatastrofer en Danois et leurs traductions en Français

Der er større skibskatastrofer end Titanic.
Il y avait un naufrage plus tragique que le Titanic.

Menneskelige fejl er jo årsag til 80% af skibskatastroferne.
Les erreurs humaines sont en effet la cause principale de 80% des catastrophes maritimes.

Skibskatastrofer som Erikas forlis kan forekomme igen i morgen ud for Nederlandenes, Englands, Spaniens eller Belgiens kyster.
Des catastrophes maritimes telles que le naufrage de l'Erika peuvent se reproduire demain le long des côtes hollandaises, anglaises, espagnoles ou belges.

LÆS OGSÅ De 5 værste skibskatastrofer i historien.
Lire aussi Les cinq pires catastrophes maritimes depuis le Titanic.

Ordføreren henleder på den anden side opmærksom heden på risikoen for skibskatastrofer.
Le rapporteur, d'autre part, attire l'attention sur les risques de catastrophes maritimes.

Dette frygtelige syn var begyndelsen til den række skibskatastrofer, som Nautilus skulle møde på sin vej.
Ce terrible spectacle inaugurait la série des catastrophes maritimes, que le Nautilus devait renconter sur sa route.

Jeg håber, at Kommissionen denne gang vil understrege behovet for øjeblikkelig og præcis information i tilfælde af skibskatastrofer.
J'espère que, cette fois, la Commission insistera sur la nécessité d'une information immédiate et correcte en cas de catastrophe maritime.

Kapitel 19 Vanikoro Dette frygtelige syn var begyndelsen til den række skibskatastrofer, som Nautilus skulle møde på sin vej.
Chapitre XIX Vanikoro Ce terrible spectacle inaugurait la série des catastrophes maritimes, que le Nautilus devait renconter sur sa route.

Elever fra samme skole var blandt de i alt 304 ofre, der for to år siden mistede livet i en af Sydkoreas værste skibskatastrofer.
Au total, 304 personnes, dont une majorité de lycéens, avaient péri dans l'une des pires catastrophes maritimes de l'histoire de la Corée du Sud.

Alt bør sættes ind på at undgå skibskatastrofer, før skibene forsynes med dobbelt skrog eller i det mindste samtidig hermed.
Notre objectif devrait être d'éviter par tous les moyens toute catastrophe maritime, avant de doubler la coque des navires ou, au moins, simultanément au redoublement des coques.

Vi er nået langt siden Sea Empress, Exxon Valdez og andre skibskatastrofer.
Nous avons fait un bon bout de chemin depuis les Sea Empress, Exxon Valdez et autres catastrophes maritimes.

Kyststaterne forsøger at begrænse generne fra tab af last og skibskatastrofer ved at holde transporter, som de ikke selv har interesse i, så langt fra deres kyst som muligt.
Les pays maritimes tentent de limiter le problème des pertes de cargaison et des catastrophes maritimes en maintenant aussi éloigné que possible de leurs côtes le transport dans lequel ils n'ont pas d'intérêts directs en jeu.

Som borgernes tillidsrepræsentanter bør vi gøre alt, hvad vi kan, for at forhindre fremtidige skibskatastrofer.
En tant qu'élus investis de la confiance des citoyens, nous devons faire tout notre possible pour empêcher de telles catastrophes d'avoir lieu à l'avenir.

Hr. formand, efter min mening bør vi ikke altid kun fokusere på skibskatastroferne og deres konsekvenser, vi skulle hellere gøre noget ved- undskyld udtrykket- det daglige svineri på vores have.
Monsieur le Président, au lieu de toujours diriger notre attention sur les catastrophes maritimes et leurs conséquences, je pense que mais nous devrions nous soucier davantage de ce que je dois bien appeler les pollutions quotidiennes de nos océans.

Hr. formand, de seneste begivenheder og frem for alt Erikas forlis har vist, at vores kyster permanent er truet af skibskatastrofer.
Monsieur le Président, les événements récents, surtout le naufrage de l'Erika, ont démontré que nos côtes vivent constamment sous la menace de catastrophes maritimes.

Vi bør først og fremmest være opmærksomme på alle former for forurening, for der er skibskatastrofer, men der er desværre også de permanente former for forurening, særlig de former, der skyldes skibenes daglige tømning af bundtankene.
Nous devons tout d'abord être attentifs à toutes les formes de pollution parce qu'il y a les catastrophes maritimes, mais il y a aussi, malheureusement, les pollutions permanentes, notamment celles causées par les dégazages quotidiens.

Det gælder også for et meget stort antal af denne kaptajns kolleger. er desværre ikke et enkeltstående tilfælde, at dømme efter det, som andre besætningsmedlemmer ved andre skibskatastrofer har været udsat for.
Cette remarque concerne un grand nombre de ses collègues. Dans cette optique, le n'est malheureusement pas le seul cas; il suffit de regarder ce qui est arrivé aux membres d'équipage lors d'autres naufrages.

Hr. formand, fru kommissær, som hr. Sterckx understreger i sin udmærkede betænkning, har skibskatastroferne med Erika, Ievoli Sun og Baltic Carrier tydeligt vist, at der er mangler og huller i Fællesskabets lovgivning.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, comme le souligne notre collègue Sterckx dans son excellent rapport, les naufrages des navires Erika, Ievoli Sun et Baltic Carrier ont mis en évidence les lacunes de la législation communautaire.

Det står klart, at sandheden er kommet helt frem på trods af PPE-DE-Gruppens irrationelle og vedholdende modstand og forsøg på at nedtone Spaniens ansvar især i forbindelse med håndteringen af skibskatastroferne.
Il est clair que malgré une résistance irrationnelle et jusqu'au-boutiste du groupe PPE pour essayer d'amoindrir les responsabilités de l'État espagnol, notamment dans la gestion du naufrage, la vérité est apparue clairement.

Jeg tror, at vi selv med direktivet om skibskatastrofer kan nå frem til et fornuftigt kompromis, som kan gennemføres, og som kan bidrage til at nedbringe sandsynligheden for, at der sker yderligere skibskatastrofer, og måske til, at der sker en gennemgribende, anden undersøgelse af bl.a. tekniske aspekter.
Je suis convaincu que, même pour la directive sur les catastrophes maritimes, nous pouvons aboutir à un compromis sensé, pratique et susceptible de contribuer tant à la réduction du risque de nouvelles catastrophes maritimes que, peut-être, à un réexamen complet du sujet, en ce compris ses aspects techniques.

I de senere år er mange menneskeliv gået tabt til søs i vores farvande, ikke kun på grund af skibskatastrofer, men alt for ofte i vores fiskersamfund.
Au cours des dernières années, beaucoup d'autres personnes ont péri en mer, pas uniquement à la suite de naufrages de ferry-boats, mais, de façon bien trop régulière, au sein de nos communautés de pêche.

Endvidere bliver trafikken i EU's sejlruter stadigt tungere, og antallet af kollisioner og katastrofer i EU's farvande viser, at der er behov for en mere effektiv koordinering for at undgå potentielle skibskatastrofer.
En outre, le trafic dans les voies de navigation communautaires augmente sans cesse et le nombre de collisions et de catastrophes qui s'y produisent illustrent la nécessité d'une coordination plus efficace dans la prévention des catastrophes maritimes potentielles.

Dette er endnu et af de initiativer, der blev forelagt af Kommissionen i løbet af sidste år for at øge kravene for sikkerhed til søs, som skal sikre, at vi, selv om vi ikke helt kan undgå skibskatastrofer, fordi der altid er ukontrollable tilfælde, begrænser risikoen meget.
Il s'agit d'une nouvelle initiative présentée l'année dernière par la Commission en vue de renforcer les conditions, les exigences dans le domaine de la sécurité maritime, qui permettront, et c'est là une tâche difficile, car il y a toujours des causes incontrôlables, de limiter fortement les risques, bien que nous ne puissions pas éviter tous les désastres maritimes.

De henviste til de nye foranstaltninger, der er blevet truffet med hensyn til IMO, men grunden til, at Europa-Parlamentet har foreslået et forbud mod bekvemmelighedsflag, er, at vi alle er klar over- i betragtning af de forhandlinger, vi har haft som følge af skibskatastrofer- at der er det særlige ved bekvemmelighedsflag, at det i tilfælde af problemer er utrolig svært at placere ansvaret.
Vous faites référence aux nouvelles dispositions prises concernant l'OMI. Mais si le Parlement européen a proposé l'interdiction des pavillons de complaisance, c'est que chacun ici sait bien, vu les débats que nous avons eus à la suite des catastrophes maritimes, que le pavillon de complaisance a cette particularité que, en cas de problème, il y a d'énormes difficultés pour situer les responsables.

Skibskatastrofen ved Honda Point.
La catastrophe Honda Point.

Spørgsmål nr. 53 af Cornelissen(H-0708/93) Om: Skibskatastrofen ud for den belgiske kyst.
Question n" 53 de M. CORNELISSEN(H-708/93) Objet: Catastrophe maritime au large des côtes belges.

Skibskatastrofen ved Honda Point er det største tab af skibe, som United States Navy har lidt i fredstid.
La catastrophe de Honda Point est la plus importante perte en temps de paix de navires de la Marine des États-Unis.

I oktober i fjor døde 366 emigranter fra Eritrea i en skibskatastrofe nær kysten på den italienske ø Lampedusa, som ligger halvvejs mellem Sicilien og Tunesien.
En octobre dernier, au moins 366 Erythréens avaient péri noyés dans le naufrage de leur bateau au large de l'île italienne de Lampedusa, à mi - chemin entre la Sicile et la Tunisie.

Atlanterhavsdamperen Titanics kollission med et isbjerg i april 1912 er verdenshistoriens mest berømte skibskatastrofe.
La rencontre du Titanic et d'un iceberg le 4 avril 1912, est connue comme étant le plus célèbre naufrage de l'histoire.

B2-43/87 af Croux m. fl. for det europæiske folkepartis gruppe om skibskatastrofen i Zeebrugge; ge;
B2- 43/87, de M. Croux et autres, au nom du Parti populaire européen, sur la catastrophe maritime de Zeebrugge;

Comment utiliser "skibskatastrofer" dans une phrase en Danois

En ineffektiv arktisk SAR tjeneste (kan skyldes manglende resurser) kan få uoverskuelige konsekvenser for redning af passagerer i skibskatastrofer hvor fx krydstogtskibe er involveret.

For hvem var den mand, der skrev de voldsomme digte om ’skibskatastrofer og pludselig død’?

Morten Bojes historie er i den forstand ikke en moralisme, der kan bruges som målestok for menneskets ønskværdige adfærd under skibskatastrofer.

Ole Ernst Archives - Råt for usødet Tag Archives: Ole Ernst Hærværk, Skibskatastrofer – og pludselig død by Mads Posted on 13.

Også katastrofisk intensitet i hjemmevideoerne - Hit med videoen - Det er ren kage mand - Vi (jeg) længes mod hærværk skibskatastrofer og pludselig død.

Jeg har længtes mod skibskatastrofer og mod hærværk og pludselig død.

Skillingsviserne blev lavet i forskellige emnekategorier og til forskellige formål: Nyhedsviser, om fx skibskatastrofer, mord [5] eller retssager.

Måske rækker det ud over længslen mod "skibskatastrofer og mod hærværk og pludselig død."

Vi skal bare passe på, at vores længsel efter skibskatastrofer ikke bliver til en selvopfyldende profeti.

Titanics forlis er den mest omtalte af alle skibskatastrofer og det hyppigste opslag på elektroniske leksika.

Comment utiliser "catastrophes maritimes" dans une phrase en Français

Les catastrophes maritimes ont souvent inspirées le cinéma.

C’est un peu comme ces survivants de catastrophes maritimes multiples.

Ce naufrage est l’une des catastrophes maritimes les plus...

que la sensibilisation à l’environnement via les catastrophes maritimes d’origine industrielle a lieu.

Les catastrophes maritimes furent fréquentes et les pluies inondairent de nombreuses zones.

L'une des pires catastrophes maritimes dans le pays.

Ce fut l'une des plus grandes catastrophes maritimes de l'époque.

L'une des pires catastrophes maritimes dans le pays. … LIRE L’ARTICLE :...

Il s’agit d’une des plus grosses catastrophes maritimes soviétiques de tous les temps.

Un drame considéré comme l'une des plus grandes catastrophes maritimes de l'histoire.