Exemples d'utilisation de Skifter hvert en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Moden skifter hvert år.
Speciel kategori: emnet skifter hvert år.
Une section thématique dont le thème change chaque année.Moden skifter hvert år.
Desuden er der et aktuelt tema, der skifter hvert år.
Il y a un thème imposé qui change tous les ans.Serven skifter hvert femte point.
Le service change tous les cinq points.
On traduit aussi
Præsidenthvervet skifter hvert år.
Le Président change chaque année.Koden skifter hvert 30. sekund, kan kun bruges én gang og kan ikke gættes.
Le code change toutes les 30 secondes, ne peut être utilisé qu'une seule fois et ne peut pas être deviné.Temaet for prisen skifter hvert år.
Le thème du prix change chaque année.En sådan funktion er, atkalenderen er baseret på opfattelsen af månecyklus, så det skifter hvert år.
Une de ces caractéristiques est quece calendrier de conception est basée sur les cycles lunaires, il change chaque année.Billedet skifter hvert 5. sekund.
Les images changent toutes les 5 secondes.RDR ledes af en formand der som guvernøren skifter hvert år.
Gouverné par un président qui change chaque année.Emnet skifter hvert år.
Section thématique dont le thème change chaque année.Konceptet med den smukkeste manicure skifter hvert år.
Le concept de la plus belle manucure change chaque année.Billedet skifter hvert femte sekund.
Les photos changent toutes les 5 secondes.RDR ledes af en formand der som guvernøren skifter hvert år.
Leur clan est géré par un chef qui change tous les ans.Den promo kode skifter hvert år, og leveres af hjemmesiden.
Le code promo change chaque année et est fourni par le site.Formandsskabet i Arktisk Råd skifter hvert andet år.
La présidence du Conseil de l'Arctique change tous les deux ans.Datoerne for karnevalet skifter hvert år, da de er knyttet til det liturgiske år snarere end kalenderåret.
Les dates du Carnaval de Venise changent chaque année car elles sont connectées à l'année liturgique plutôt qu'à l'année civile.Det er Ur, hvor illustrationen skifter hvert minut.
C'est l'application Horloge dans lequel l'illustration change toutes les minutes….Vores naboer websted skifter hvert par år, som de gård 100 hektar jord, en blanding af markafgrøder og kødkvæg er produkterne.
Notre site voisins change tous les deux ans comme ils agricole 100 hectares de terres, un mélange de cultures arables et les bovins de boucherie sont les produits.Appen genererer nu 2FA-koder til Coinbase, der skifter hvert par sekunder.
L'application va maintenant générer des codes 2FA pour Coinbase qui changent toutes les quelques secondes.Farven skifter hvert år, men rubrikkerne er altid de samme: efternavn, fornavn, forældres stilling og så en hel masse, som også skal udfyldes, men som er fuldstændig ligegyldigt.
Leur couleur change chaque année, mais les cases sont toujours les mêmes, nom, prénom, profession des parents, et puis tout un tas de trucs à remplir qui ne regardent personne.Daxus. mit telefon nr skifter hvert 60 sekunder.
Daxus! Pourtant mon numéro change toutes les 60 s.At der er tale om en"professionel" kunstner, er det frem for alt kvaliteten af kunstnerens værker,som tages i betragtning ved optagelsen i BBK'69: et udvalg på fem kunstnere(der skifter hvert år) foretager bedømmelsen.
Outre le fait d'être un artiste"professionnel", c'est avant tout la qualité de l'oeuvre qui est prise en considération pour entrer au BBK'69:une commission de cinq artistes(qui change chaque année) en juge.Formandsskabet i Arktisk Råd skifter hvert andet år mellem de otte medlemslande.
La présidence du Conseil de l'Arctique change tous les deux ans.Det unikke vedRotarys ledelse er netop, at bestyrelse og præsident skifter hvert år- deraf navnet.
Par ailleurs, et c'est un mode defonctionnement spécifique du Rotary, ses organes de direction(le Président et son Comité), changent chaque année afin d'éviter tout immobilisme.Da formandskabet skifter hvert halve år, hvilket af nogle med rette anses for en iboende svaghed ved EU's ledelse, er det rimeligt at trække disse forventninger en smule ned på jorden igen og hverken overdrive eller underdrive.
Étant donné que la présidence change chaque semestre, ce que bon nombre de personnes considèrent avec raison comme une faiblesse immanente dans la conduite des affaires de l'UE, il est opportun de remettre ces attentes sur la table, sans exagération ni minimisation.Ud over at der er tale om en"professionel"-kunstner, er det frem for alt kvaliteten af kunstnerens værker,som tages i betragtning ved optagelsen i BBK' 69: et udvalg på fem kunstnere(der skifter hvert år) foretager bedømmelsen.
Outre le fait d'être un artiste"professionnel", c'est avant tout la qualité de l'oeuvre qui est prise en considération pour entrer au BBK'69:une commission de cinq artistes(qui change chaque année) en juge.Af 30 kandidater udvælges7 definitivt til prisen, men for alle kandidaterne arrangeres der en udstilling Ars Viva omkring et tema, der skifter hvert år: i 1979 var det fotografi; i 1980 tegning; i 1982 video; i 1984 skulptur og farve.
Sur trente candidats, sept sont définitivement retenus pour le prix, mais pour tous les candidats,est organisée une exposition Ars Viva autour d'un thème qui change chaque année: en 1979, c'était la photo; en 1980, le dessin; en 1982, la vidéo; en 1984 la sculpture et la couleur.Tilbage i halvfemserne var kun 1. januar og 2. januar helligdage, hvorefter vi begyndte at hvile til 5. januar og på grund af udsættelseaf weekenden- indtil jul, med slutdatoen for nytårets nytelse skifter hvert år.
Retour dans les années nonante, les vacances ne sont que 1 et 2 Janvier, puis nous avons commencé à se détendre jusqu'au 5 Janvier et en déplaçant le week- end- avant Noël,la date de fin de la réjouissance nouvelle année qui change chaque année.
