Exemples d'utilisation de Skifter konstant en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Siden skifter konstant IP.
De er forvirrende og skifter konstant.
Han skifter konstant IP-adresse.
Il change constamment d'adresse IP.Det skal dog siges, at min yndlingssang skifter konstant.
Ou plutôt, mon préféré change en permanence.De skifter konstant algoritmer.
Ils modifient constamment les algorithmes.Sæsonerne skifter konstant.
Les temporalités changent constamment.Du skifter konstant mening. Ja!
En ting er dog sikkert og det er, at det skifter konstant.
Une chose est sûre, c'est que ça change continuellement.Læger skifter konstant mening.
Les docteurs n'arrêtent pas de changer d'avis.Det skal dog siges,at min yndlingssang skifter konstant.
Ce qui signifie bien sûr quemes recettes préférées changent constamment!Moden skifter konstant og med den tøjet.
La mode change constamment et avec elle les vêtements.Alle varer er nøje udvalgt og udbuddet skifter konstant.
Chaque ligne de meubles est sélectionnée avec soin et l'offre produits est en constante évolution.Du skifter konstant ud i jobs og mænd.
Cesse de changer TPS- eller GNSS-instrumenterne opretter en database på hukommelseskortet og skifter konstant mellem forskellige åbne filer.
Les instruments TPS ou GNSS créent une base de données sur la carte mémoire et naviguent en permanence entre les fichiers ouverts.De skifter konstant venner, partnere, job osv.
Ils changent constamment leurs amis, leurs partenaires, leur travail….LED-teknologi gør det muligt at indstille lyset til enhver farve- blå, grøn, rød, gul elleren af de mange mellemliggende nuancer- eller at få et farvespektrum, der skifter konstant.
La technologie de LED alimentées sur secteur vous permet de choisir la couleur que vous désirez, bleu, vert, rouge, jaune ou toute nuance entre ces teintes, oude bénéfi cier d‘un spectre changeant constamment de couleur.Showet skifter konstant. Og vi behøver ikke købe nye billeder.
Le spectacle se renouvelle, pas besoin de nouvelles diapos.Nøglen til en sund graviditet er atholde blodsukkerniveauet under kontrol, hvilket kan være en udfordring under graviditet, fordi hormonniveauet skifter konstant.
Smithsonian skifter konstant ting, frem og tilbage til UK.
Pos(192,200)}Le Smithsonian importe et exporte vers l'Angleterre.Den skifter konstant, og de nye sendes til dig via Microsoft Authenticator-appen.
Il change constamment et de nouveaux codes vous sont envoyés via l'application Microsoft Authenticator.BULLION markedpris og rådighed skifter konstant/ Silver Gold Bull sætter BULLION købspris.
Le prix du marché du lingot et sa disponibilité changent constamment/ Silver Gold Bull fixe les prix d'achat du lingot.Det skifter konstant sine netværkspræferencer afhængigt af den belastning, som serverne har ad gangen.
Il continue de changer ses préférences réseau en fonction Han prøver at variere sine rutiner og skifter konstant opholdssted. Han sover aldrig samme sted to nætter i træk.
Il modifie sans cesse ses habitudes, change constamment de position, ne dort jamais deux nuits de suite au même endroit.Landskabet skifter konstant efterhånden som I bevæger jer igennem dalen omgivet af høje bjerge.
Les paysages changent constamment au fur et à mesure que nous progressons dans la vallée entourée par les hautes montagnes.Når både produkterne og deres emballage skifter konstant, er det dog alt for krævende at justere mekanikken manuelt hver gang.
Si les produits et leur conditionnement changent constamment, cela ne peut se faire qu'au prix d'ajustements mécaniques manuels très fastidieux.Internettet skifter konstant, og som webudvikler skal du være i stand til at tilpasse dig de konstante ændringer.
Le Web change constamment et en tant que développeur Web, vous devez être capable de vous adapter aux changements constants.Disse puslespil, eller tektoniske plader,danner jordens overflade og skifter konstant og sliber sammen på grund af strømme der forekommer i jordens nedre kappe nedenfor.
Ces pièces Frontlinierne skifter konstant, hvilket betyder, at et stort område af landet er forurenet, og det forårsager et stort problem for landdistrikterne og i byområderne, fordi du har airstrikes, stødninger osv.".
Les lignes de front changent constamment, ce qui signifie qu'une grande partie du pays est contaminée et que cela cause un problème énorme pour les zones rurales et les zones urbaines, car il y a des frappes aériennes, des bombardements, etc.».I en tid, hvor kravene skifter konstant, er det af umådelig stor betydning.
À l'heure où les exigences posées changent sans cesse, cette avancée revêt une importance immense.Vores syn skifter konstant mellem genstande tæt på(bøger, smartphone), mellemafstand(navigationsenheder, pc) og afstand(kørsel), og vores øjne omstiller sig hele tiden efter disse skiftende forhold.
Nous déplaçons constamment notre vision entre des objets de près(livre, smartphone), intermédiaires(appareil de navigation, ordinateur) et au loin(conduite)- et nos yeux s'adaptent 
