Que Veut Dire SKRÆKKEN en Français - Traduction En Français

• horreur
• terreur
• peur
• effroi
• frayeur

Exemples d'utilisation de Skrækken en Danois et leurs traductions en Français

Skrækken handler om mig.
L'horreur est sur moi.

Og jeg husker skrækken.
Et je me souviens de l'effroi.

Skrækken sad stadig i ham.
L'effroi était toujours en lui.

Jeff the Killer er skrækken selv.
Hut, le fondateur, lui-même a peur.

Skrækken for at miste ham er der konstant.
Car la peur de le perdre est constante.

Jeg genoplevede skrækken hver eneste nat.
Chaque nuit je revivais l'horreur.

Nu kombinerede han humoren med skrækken.
Mais il le combine avec de l'horreur.

Og jeg har hele tiden skrækken for, at det er noget alvorligt.
Toujours peur que ce soit quelque chose de grave.

Denne gang slap han med skrækken.
Cette fois, il la laissa tomber avec terreur.

Problemer med skrækken klub spil, lyn spil, kontrol spil, sværd spil, hus spil, træ spil.
Club de frayeur difficulté jeux, la foudre jeux, contrôle jeux, épées jeux, maison jeux, arbre jeux.

Men heldigvis blev det bare ved skrækken.
Heureusement qu'il n'y a eu que de la frayeur.

Skrækken fra Toledo. Døden fra Scranton. Selveste general Sebastian Monroe i en kamp til døden mod hans egen søn!
La Terreur de Tolède, le Fléau de Scranton, le Général Sebastien Monroe, lui-même, dans un combat à mort contre son propre fils!

Men heldigvis blev det bare ved skrækken.
Heureusement cela s'est seulement soldé par la peur.

Men overfor skrækken er der en nation, der er klar til at forsvare sig, der er i stand til at mobilisere sine kræfter, og som endnu engang vil bekæmpe terrorismen,« sagde den franske præsident.
Mais il y a, face à l'effroi, une Nation qui sait se défendre, qui sait mobiliser ses forces, et qui une fois encore saura vaincre les terroristes», a aussi déclaré le chef de l'État.

Tidligere borgmester slipper med skrækken.
La seule façon pour les maires d'échapper à l'horreur.

Hendes morder, hvis navn ikke skal noteres-- kunne ikke bære skylden og skrækken. Et år efter hendes død overgav han sig til politiet.
Son assassin, dont le nom ne peut-être écrit., ne pouvait supporter la culpabilité, et l'horreur, dit-il, et une année après sa mort, il s'est rendu à la police, pour se livrer.

Og hans Conflicts Forum, der bliver fedtet ind af journalisten Patrick Seale,"en klub af oprørske diplomater og efterretningsofficerer," kaster sig ud i en behagelig form for personligt diplomati, som skal mindske skrækken for den islamistiske terrorisme.
Et son Conflicts Forum, décrit par le journaliste Patrick Seale comme«un club de diplomates et d'officiers des renseignements frondeurs», pratique une forme divertissante de diplomatie personnelle qui amoindrit l'horreur du terrorisme islamiste.

Til forskel fra mange andre, så overlevede Farmer, og hun var i stand til at fortælle om sine oplevelser:”Tro aldrig på, at skrækken er gået over, for den dukker i dag frem så stor og ond som i Bedlams foragtelige periode.
Mais contrairement à beaucoup, Frances Farmer survécut et fut capable de raconter ce qui lui était arrivé:« Ne vous rassurez pas en croyant que la terreur est passée, car elle est aussi malfaisante aujourd'hui qu'elle l'a été à l'époque de Bedlam(ndt: asile anglais du XIXe siècle).

Selvom jeg så at jeg befandt mig på mit værelse, omgivet af mine egne velkendte ting, slap skrækken ikke sit greb i mig.
Même quand je réalisai que j'étais dans ma chambre, entouré d'objets familiers, la terreur ne lâcha pas prise.

Gennem hele natten Vil jeg redde dig fra skrækken på lærredet.
Tout au long de la nuit, je te sauverai de la terreur sur l'écran.

Men Arthur var blevet en overtroisk mand og havde set skrækken i Perditas ansigt.
Mais Arthur était devenu superstitieux, en voyant l'horreur sur le visage sans vie de Perdita.

Hvis vi spreder stoffet til alle, vil fremtidige generationer aldrig kende skrækken ved en indsamling.
En donnant ce sérum aux humains, les générations à venir ne connaîtront pas l'horreur de la décimation.

Skræk(barnet drak vand, hørte en skarp lyd).
Peur(l'enfant a bu de l'eau, a entendu un son aigu).

Man forstår hr. Dupins skræk.
On comprend la terreur de M. Dupin.

Så kommer vi over vores skræk.
Ainsi nous surmonterons notre peur de parler en public.

Hvilken simuleret skræk!
Quelle horreur simulée!

Rædslen og moralsk skræk er ens venner.
L'horreur et la terreur morale sont vos amies.

Det er en skræk for nedstyrtning.
Il a peur de l'altitude.

Jeg vil sætte en skræk i livet på muslimerne.
Je vais jeter l'effroi dans les coeurs des musulmans.

Skræk i al dens gru.
L'horreur dans toute son horreur..

Comment utiliser "skrækken" dans une phrase en Danois

Heldigvis slap både Samantha og hendes to hunde med skrækken.

SIFerne slap dog med skrækken: Nørgaard var efter kort tid klar til at genoptage kampen.

Det er stærke følelser, Bestle og Jacobsen får manet frem i deres fælles billedbog: skrækken for at blive forladt, for at blive forkastet af sine kære.

Godt, at Matt slap med skrækken – og at den modkørende bilist ikke kom noget til – men sådan går det desværre ikke for alle.

I denne reform søges det, om man kunne vænne danskerne af med skrækken for målretning af ydelser.

Maria var også forbi Ella med en buket :0)Pyha - vi slap som du ved med skrækken i denne omgang også.

De er almindelige mennesker, man kan identificere sig med, og man spejler sig selv i skrækken og angsten for at miste en, man holder af.

Familie slap med skrækken efter iPad-oplader brand – Udgivet d. 7.

Derefter kom der afbytning, og Søren slap med skrækken.

Jeg slap med skrækken, og lovede mig selv aldrig mere at forlade mit skib i en sluse.

Comment utiliser "peur, horreur" dans une phrase en Français

j-j'ai peur quand même que tu...

-En fait j'ai peur d'un truc...

Parce qu'ils ont peur nous disent-ils.

Bon sang, quelle horreur que c'était.

elle avait peur que l'humanité s'éteigne...

Certains parents ont peur des vaccins.

J'ai une sainte horreur des fourmis.

Peut-être même qu'il fait peur aux...

Peur qu'il rencontre sexe valenciennes autre.

Jeremiah avait horreur des histoires d'argent.