Que Veut Dire SKUFFESELSKABER en Français - Traduction En Français

• sociétés
• sociétés boîtes aux lettres

Exemples d'utilisation de Skuffeselskaber en Danois et leurs traductions en Français

Kan du give mig navnene? Skuffeselskaber.
Des sociétés écrans. Tu peux me donner les noms?

Der laver skuffeselskaber, som du kan vaske pengene gennem?
Celui qui établit des sociétés fictives dont le club blanchit l'argent?

Han flytter millioner gennem skuffeselskaber.
Il blanchit des millions grâce à des sociétés fictives.

Skuffeselskaber er involveret i de kriminelle handlinger;
Des sociétés boîtes aux lettres sont impliquées dans les activités criminelles;

Jeg fandt endnu et af La Grenouilles skuffeselskaber.
Il y a une autre société d'armement de La Grenouille.

Mens det længe har været kendt, at mange velhavende personer bruger skuffeselskaber for at skjule deres penge og undgå at betale skat af dem, har der ikke tidligere været beviser, der beviste deres kriminelle aktiviteter.
Bien qu'il soit connu depuis longtemps que de nombreux individus riches utilisent des sociétés fictives pour cacher de grosses sommes d'argent pour éviter de payer des impôts sur elles, il n'y avait aucune preuve de leur activité criminelle.

Det er folk, der prøver at gemme sig bag anonyme skuffeselskaber.
À ceux qui se cachent derrière des sociétés anonymes?

(4) For at bekæmpe fænomenet med såkaldte"skuffeselskaber" og sikre en fair konkurrence og lige vilkår i det indre marked er det nødvendigt med klarere kriterier for etablering, mere intensiv overvågning og håndhævelse samt bedre samarbejde mellem medlemsstaterne.
(4) Pour lutter contre le phénomène des«sociétés boîtes aux lettres» et garantir une concurrence équitable et des conditions égales sur le marché intérieur, des critères d'établissement plus clairs, une surveillance et une exécution plus intenses et une coopération améliorée entre États membres sont nécessaires.

Jeg tænker bare højt om… hvordan skuffeselskaber fungerer.
Parce que je réfléchis à voix haute au fonctionnement des sociétés fictives.

Forbruger fortalere advare om abonnement fælder, Årlige beløb for abonnementet vil også blive glad debiteres to gange dobbelt af skuffeselskaber.
Les défenseurs des consommateurs mettent en garde contre des pièges de souscription, Les montants annuels de souscription seront également heureux débités deux fois deux des sociétés fictives.

De to ofres rejse- og investeringsporteføljer blev finansieret af skuffeselskaber, der får penge fra regeringskonti.
Les voyages et les investissements des deux victimes étaient pris en charge par une société qui volait de l'argent du gouvernement.

Det internationale advokatfirma, hvis regnskaber blev hacket og frigivet til medierne, har altid handlet inden for de love, der regulerer etableringen af skuffeselskaber.
Le cabinet international d'avocats dont les dossiers ont été piratés et livrés aux médias a toujours agi dans le cadre des lois qui régissent la mise en place de sociétés fictives;

Bestemmelserne angående investeringer indsnævrer de tilfælde, hvor en investor kan anfægte en stat, og der vil ikke være beskyttelse for såkaldte postkasseselskaber eller skuffeselskaber- kun virksomheder med reelle økonomiske tilknytninger til enten EU eller Canada kan betragtes som investorer.
Les dispositions d'investissement affiner les cas où un investisseur peut contester un État, et se permettre aucune protection pour soi- disant coquille ou boîte aux lettres entreprises- seules les entreprises ayant un lien économique réel sont éligibles.

Der henviser til, at visse regeringer og jurisdiktioner, herunder i EU, har specialiseret eller engageret sig i at skabe præferentielle skatteordninger, som fordrejer konkurrencen til fordel for multinationale virksomheder og privatpersoner med stor nettoformue, som i virkeligheden ikke har økonomisk substans inden for disse jurisdiktioner, men kun er repræsenteret af skuffeselskaber;
Considérant que certains gouvernements et certains pays ou territoires, y compris dans l'Union, se sont spécialisés ou jouent un rôle dans la mise en place de régimes fiscaux préférentiels qui faussent la concurrence en faveur d'entreprises multinationales et de particuliers fortunés, qui n'ont pas de substance économique dans ces pays et territoires, mais sont simplement représentés par des sociétés écrans;

Vi burde gå i gang med de skattelylande, som tillader, at søtransportaktiviteter udskilles i en jungle af skuffeselskaber, der giver mulighed for at omgå regulativerne.
Il faut s'attaquer aux paradis fiscaux qui permettent de segmenter les activités du transport maritime dans un maquis de sociétés écrans offrant la possibilité de contourner les réglementations.

Man kan således forestille sig de frister, som er påkrævet i en efterforskning i en sag om momssvig af»karruseltypen«(34), som involverer skuffeselskaber fordelt i flere medlemsstater, med flere medgerningsmænd og meddelagtige af forskellige nationaliteter, og som nødvendiggør tekniske undersøgelser, flere afhøringer og konfronteringer og omfattende regnskabsmæssige og finansielle ekspertvurderinger samt anvendelse af foranstaltninger til internationalt retligt og politimæssigt samarbejde.
Imaginons les délais qu'impose une investigation portant sur une fraude carrousel TVA(34), impliquant des sociétés écrans réparties sur le territoire de plusieurs États membres, des coauteurs et des complices de nationalités différentes, nécessitant des investigations techniques, des auditions et des confrontations multiples, ainsi qu'une importante expertise comptable et financière et le recours à des mesures de coopération judiciaire et policière internationales.

Siden 1974 havde virksomheden kunnet mangedoble antallet af datterselskaber og oprette skuffeselskaber i skattely.
Depuis 1974, cette entreprise avait multiplié les filiales et créé des sociétés écrans dans des paradis fiscaux.

Mens liberale økonomer på en eller anden måde ikke undrer dig over, hvorfor under"Private business development" nogle gange er milliarder af rubler tildelt af staten for oprettelsen af vigtig infrastruktur, der gik gennem skuffeselskaber i"Ukendt" retning.
Les économistes libéraux pourquoi ne poseriez la question, pourquoi dans"Le développement de l'entreprise privée", parfois des milliards de roubles alloués par l'état à la création d'une infrastructure critique partaient à travers des sociétés écrans dans"L'inconnu" de la direction.

(10a) Det er vigtigt, at oplysninger om de reelle ejere af selskaber, truster og andre mekanismer gøres offentligt tilgængelige i åbne dataformater med henblik på at forhindre, at anonyme skuffeselskaber og lignende retlige enheder anvendes til hvidvask af penge til finansiering af terrorvirksomhed.
(10 bis) Il importe que les informations relatives à la propriété véritable des entreprises, des trusts et des autres mécanismes soient mises à la disposition du public, dans des formats de données ouverts, afin d'empêcher l'utilisation de sociétés écran et d'autres entités juridiques anonymes similaires pour blanchir des capitaux dans le but de financer des activités terroristes.

Mossack Fonseca, en panamansk advokatfirma, fik hacket gennem deres WordPress hjemmeside. 2.6 terabytes af data, herunder 11,6 millioner filer blev udnyttet- de afsløret detaljer om offshore skuffeselskaber deltager i svig, ulovlig narkotikahandel, skatteunddragelse og meget mere.
MOSSACK Fonseca, une société de droit panaméen, piraté par le biais de leur site WordPress. 2,6 téraoctets de données, y compris les fichiers 11,6 millions étaient exploités- ils ont révélé des détails du offshore sociétés participant à la fraude, le trafic de drogue, évasion fiscale et plus.

Kan du tjekke et skuffeselskab, Viljandi Vodka?
Tu peux vérifier une société-écran: Viojandi Vodka. V-I-O-J-A-N-D-I?

Det er et skuffeselskab, der har udbetalt penge til Mosswood i årevis.
C'est une société écran qui verse des paiements réguliers à Mosswood depuis des années.

Min andel af Diosa og Red Woody går til MC og skuffeselskabet.
Ma part de Diosa et de Red Woody est pour le club et la société écran.

Dem på flyet er betalt af et skuffeselskab på Caymanøerne.
On a identifié les hommes dans l'avion. Payés par une société fictive aux îles Caïmans.

Penge hun sendte til et skuffeselskab i Berlin.
De l'argent qu'elle a viré à une entreprise fictive à Berlin.

Det er et skuffeselskab.
C'est une société écran.

Det står registreret som et skuffeselskab.
C'est listé comme une société écran.

Det er et skuffeselskab.
C'est une entreprise fictive.

Der er knyttet til Tobias Whale. Den bygning ejes af et skuffeselskab.
Liée à Tobias Whale. Ce bâtiment appartient à une société écran.

Så vi sender pengene til udlandet, som om denne virksomhed investerer i et skuffeselskab.
On enverra l'argent à l'étranger car cette entreprise investit dans la société-écran.

Comment utiliser "skuffeselskaber" dans une phrase en Danois

Nordeas filial ved Vesterport i København har været centrum for hundredvis af skattelyselskaber og skuffeselskaber.

Ruslands præsident, Vladimir Putin, er også belastet af, at hans allernærmeste har scoret 13 milliarder kroner gennem skuffeselskaber i Panama.

Endvidere fremsatte A krav om fradrag for for højt selvangivne avancer ved salg af skuffeselskaber.

Det selv om Ronaldo næppe har stået for at oprette skuffeselskaber og foretage skatteundragelsen på egen hånd.

Nordeas filial på Vesterport i København har været centrum for hundredvis af skattelyselskaber og skuffeselskaber.

Skattemyndighederne har betragtet A som næringsdrivende indenfor økonomiarrangementer og salg af skuffeselskaber.

mar Nordeas filial på Vesterport i København har været centrum for hundredvis af skattelyselskaber og skuffeselskaber.

Den store spekulationsgevinst ligger hos de selskaber, som er de reelle importører af bananerne fra de mange skuffeselskaber.

Det støder mig utroligt meget." - Hvorfor opretter FDB ikke bare nogle skuffeselskaber? "Det burde man jo også gøre.

Det pegede på, at selskaberne var rene skuffeselskaber.

Comment utiliser "sociétés" dans une phrase en Français

Les sociétés amicales sont très présentes[11],[28].

Rectifier des sociétés pharmaceutiques] sont opposés.

des deux tiers des sociétés affiliées.

Les sociétés arabes sont toutes hypocrites.

Les dynamiques changent, nos sociétés avec.

Cela profite aussi aux sociétés d’assurance.

Deux sociétés illustrent bien cette logique.

Les deux sociétés conserveront leur identité.

Les sociétés minières continuent leurs réclamations.

D’autant plus dans nos sociétés overbooked.